1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.LT 3 00:02:46,583 --> 00:02:48,208 برو اینجا خواهر! آنها در تلویزیون هستند! 4 00:02:50,000 --> 00:02:51,166 - برو اینجا! - اخبار ورزشی. 5 00:02:51,541 --> 00:02:55,916 در دوازدهمین دوره بازی های آسیایی، در هیروشیما، ژاپن، برگزار می شود 6 00:02:56,000 --> 00:02:58,833 تیم های کبادی هند و پاکستان امروز درگیر شدند. 7 00:02:59,958 --> 00:03:02,958 در دوازدهمین دوره بازی های آسیایی ژاپن، 8 00:03:03,041 --> 00:03:04,125 تیم کبادی هند، 9 00:03:04,208 --> 00:03:07,500 تحت کاپیتانی راتینام از تامیل نادو، 10 00:03:07,666 --> 00:03:10,625 با پاکستان رقابت خواهد کرد در چهارمین بازی امروز خود. 11 00:03:10,916 --> 00:03:15,375 بدون شکست در سه بازی گذشته، اگر هند این یکی را نیز برنده شود، 12 00:03:15,458 --> 00:03:17,875 رویاهای آنها برای بردن طلا محقق خواهد شد. 13 00:03:18,583 --> 00:03:20,833 بازی در ژاپن شروع می شود ساعت 7:00 صبح به وقت محلی. 14 00:03:21,208 --> 00:03:24,416 در هند پخش خواهد شد ساعت 4:00 صبح به وقت استاندارد هند. 15 00:03:26,291 --> 00:03:27,458 این چیه آقا 16 00:03:27,541 --> 00:03:29,125 آیا این لیست نهایی تیم ماست؟ 17 00:03:29,833 --> 00:03:31,125 اسم کیتان اینجا نیست 18 00:03:31,208 --> 00:03:32,666 او بازی نکرد سه بازی آخر هم 19 00:03:33,291 --> 00:03:36,250 او در فرم عالی است. آقا بهش شلیک کن 20 00:03:36,458 --> 00:03:37,750 داری فراموش می کنی راتینام 21 00:03:38,625 --> 00:03:40,708 ما مقابل پاکستان بازی می کنیم. 22 00:03:40,791 --> 00:03:42,166 اینجا یا بمیر! 23 00:03:42,375 --> 00:03:44,458 من نمی توانم هیچ شانسی را بپذیرم با یک تازه کار 24 00:03:44,541 --> 00:03:46,250 بنابراین، فقط بازیکنان ارشد بازی خواهد کرد. 25 00:03:46,958 --> 00:03:47,916 این لیست نهایی است. 26 00:03:48,000 --> 00:03:50,583 حتی اگر علیه پاکستان باشد، بازی کبادی است. 27 00:03:51,083 --> 00:03:52,583 ما به بازیکنان خوب نیاز داریم. 28 00:03:52,666 --> 00:03:55,958 برای ما، برای شما... تمام چیزی که نیاز داریم برای کبادی بازیکنان خوبی هستند. 29 00:03:56,291 --> 00:03:57,458 کیتان خوب بازی می کند. 30 00:03:57,583 --> 00:03:58,750 لطفا به او ضربه بزنید. 31 00:03:59,000 --> 00:04:01,375 هر زمان که مقابل پاکستان بازی می کنیم، 32 00:04:02,708 --> 00:04:04,875 بزرگتر از هر بازی صرف می شود. 33 00:04:07,208 --> 00:04:10,291 من مسئولیت نمی پذیرم برای هر کاستی آیا شما؟ 34 00:04:15,875 --> 00:04:18,458 کیتان! فکر کردم میتونم تو رو بگیرم به نوعی وارد این مسابقه شوید. 35 00:04:18,708 --> 00:04:22,000 {\ an8}اما مربی ما با ادامه دادن دهانم را خاموش کرد و در مورد پاکستان! 36 00:04:22,083 --> 00:04:22,958 {\an8}با عرض پوزش، رفیق. 37 00:04:23,041 --> 00:04:23,958 پاکستان چیست؟ 38 00:04:26,416 --> 00:04:28,875 - آیا می توانم مقابل پاکستان بازی نکنم؟ - شروع نکن! 39 00:04:29,166 --> 00:04:30,333 با چنگ زدن در مورد پاکستان، 40 00:04:30,666 --> 00:04:32,583 دشمنی آورده اند در هر ورزشی! 41 00:04:32,958 --> 00:04:34,500 - کبادی فرقی نمی کند. - چه دشمنی؟ 42 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 "چه دشمنی؟" 43 00:04:36,833 --> 00:04:39,291 {\ an8}مثل من و تو درگیری و کشتن در خانه 44 00:04:39,583 --> 00:04:40,500 {\ an8}نمی‌توان توضیح داد، درست است؟ 45 00:04:40,791 --> 00:04:41,666 {\ an8}این حقیقت است. 46 00:04:41,750 --> 00:04:43,375 مربی واقعا عصبانی بود که شما انتخاب شده اید. 47 00:04:43,458 --> 00:04:45,791 او اعتراف کرد که شما را به اینجا آورده است فقط به عنوان یک جایگزین. 48 00:04:45,916 --> 00:04:46,875 هر وقت می پرسم، می گوید، 49 00:04:46,958 --> 00:04:49,750 "کیتان یک بچه است. اگر کسی صدمه ببیند از او استفاده خواهیم کرد." 50 00:04:49,916 --> 00:04:50,833 من باید چه کار کنم؟ 51 00:05:45,708 --> 00:05:46,583 مگه بهت نگفتم؟ 52 00:05:48,958 --> 00:05:52,125 آنها کیتان را تا ژاپن بردند، اما نگذاشت حتی یک مسابقه بازی کند! 53 00:05:53,083 --> 00:05:54,500 کاپیتان یک پسر تامیل نادو است! 54 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 چرا او نمی تواند به کیتان اجازه بازی بدهد؟ 55 00:05:56,083 --> 00:05:58,333 فقط تماشا کن! آنها هرگز به او اجازه بازی نمی دهند! 56 00:05:58,500 --> 00:05:59,708 همه کلاهبردارن! 57 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 رفتن به ژاپن برای کیتان یک اتلاف کامل است! 58 00:06:06,291 --> 00:06:08,375 تمرکز و ضربه! 59 00:06:08,458 --> 00:06:10,208 به راست ضربه بزن، کاپیتان! 60 00:06:10,291 --> 00:06:11,166 بذار بازی کنه 61 00:06:12,625 --> 00:06:13,500 بذار بازی کنه 62 00:06:13,583 --> 00:06:15,541 - نذار فرار کنه! - بیا، کاپیتان! 63 00:06:22,458 --> 00:06:24,916 کبادی. 64 00:06:25,750 --> 00:06:27,541 کبادی. 65 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 داخل نشو! 66 00:06:32,000 --> 00:06:34,291 مراقب باش، کاپیتان! داخل نشو! 67 00:06:34,416 --> 00:06:35,750 ما فقط به یک امتیاز نیاز داریم! 68 00:06:35,833 --> 00:06:39,250 همین! دو امتیاز گرفتیم! 69 00:06:40,000 --> 00:06:41,041 او را بگیر! 70 00:07:04,041 --> 00:07:06,333 دبیرستان MARGOSCHIS 71 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 چه کسی آنجاست؟ 72 00:07:25,916 --> 00:07:26,791 سلام! 73 00:07:27,458 --> 00:07:28,416 به من نگاه کن! 74 00:07:30,708 --> 00:07:32,083 برخیز! 75 00:07:34,458 --> 00:07:35,333 چیکار میکنی؟ 76 00:07:36,166 --> 00:07:37,625 من از شما یک سوال پرسیدم. اینجا چیکار میکنی؟ 77 00:07:38,708 --> 00:07:39,583 من بودم... 78 00:07:40,666 --> 00:07:41,541 من بودم... 79 00:07:42,041 --> 00:07:42,916 من گرسنه بودم. 80 00:07:44,041 --> 00:07:44,916 من گرسنه بودم. 81 00:07:45,833 --> 00:07:47,083 مجلس نماز آنجا در جریان است. 82 00:07:48,083 --> 00:07:50,041 شما ده جعبه ناهار را اینجا باز کرده اید! 83 00:07:50,375 --> 00:07:51,333 یک سیلی محکم، شما نیاز دارید! 84 00:07:51,416 --> 00:07:52,708 بیا بیرون! 85 00:07:54,666 --> 00:07:56,625 - می خواهید اول صبح بخورید؟ - آقا... 86 00:07:56,708 --> 00:07:57,750 - اومدم اینجا فقط غذا بخورم، درسته؟ - آقا! 87 00:07:58,333 --> 00:07:59,500 - آقا! - برو! 88 00:07:59,791 --> 00:08:01,375 آیا غذای دیگران را می خورید؟ 89 00:08:01,583 --> 00:08:02,500 این چه عادتی است؟ 90 00:08:03,375 --> 00:08:04,291 این چه عادتیه 91 00:08:05,125 --> 00:08:06,291 برو مادرت را بیاور! برو! 92 00:08:07,000 --> 00:08:08,625 گفتن به او بهترین راه است برای رسیدگی به این! 93 00:08:08,958 --> 00:08:11,375 - آقا... - چی؟ برو! 94 00:08:12,041 --> 00:08:13,833 - آقا! - برو من میگم! 95 00:08:14,083 --> 00:08:15,458 اینجا برنگرد بدون مادرت! 96 00:08:16,208 --> 00:08:17,375 برو ببرش! 97 00:08:20,750 --> 00:08:22,541 چرا اونجا می دوی؟ 98 00:08:23,333 --> 00:08:25,625 گفتم مادرت را بیاور! 99 00:08:37,125 --> 00:08:38,041 مامان! 100 00:08:40,750 --> 00:08:41,916 مامان! 101 00:08:42,041 --> 00:08:43,000 مامان! 102 00:08:57,916 --> 00:08:58,875 مامان! 103 00:09:03,416 --> 00:09:04,791 مامان! 104 00:09:10,166 --> 00:09:11,041 مامان! 105 00:09:14,875 --> 00:09:15,875 مامان! 106 00:09:23,416 --> 00:09:24,708 مامان! 107 00:09:32,041 --> 00:09:34,166 بس کن بس کن 108 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 بس کن، می گویم! 109 00:09:35,583 --> 00:09:36,583 چی شده؟ 110 00:09:36,666 --> 00:09:39,500 گفتم مادرت را بگیر اما شما مثل یک دیوانه به اطراف می دوید؟ 111 00:09:39,666 --> 00:09:41,541 شما 12 راند بدون توقف دویدید! 112 00:09:41,708 --> 00:09:43,416 چگونه توانستید این کار را انجام دهید؟ 113 00:09:45,666 --> 00:09:47,375 - برای کبادی... - بازیکن کبادی هستی؟ 114 00:09:47,666 --> 00:09:48,625 خیر 115 00:09:49,000 --> 00:09:49,875 سپس؟ 116 00:09:50,833 --> 00:09:52,791 من میخواهم... 117 00:09:54,625 --> 00:09:56,708 من می خواهم تبدیل شوم یک بازیکن بزرگ کبادی، آقا. 118 00:09:58,791 --> 00:09:59,666 به همین دلیل... 119 00:10:00,916 --> 00:10:01,958 من هر روز به دویدن ادامه می دهم. 120 00:10:02,166 --> 00:10:03,041 "شما هر روز می دوید؟" 121 00:10:03,791 --> 00:10:05,041 واقعا کبادی را دوست دارید؟ 122 00:10:14,791 --> 00:10:15,666 کیتان 123 00:10:15,833 --> 00:10:16,708 این تیم مدرسه ما است. 124 00:10:17,125 --> 00:10:19,666 من به شما پنج حمله آزمایشی خواهم داد. ببینم چطوری کبادی بازی میکنی 125 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 متوجه شدید؟ 126 00:10:23,125 --> 00:10:24,291 - سلام! - آقا؟ 127 00:10:24,625 --> 00:10:26,791 پنج حمله دیگر نه. نه کمتر. 128 00:10:27,541 --> 00:10:28,958 بذار ببینم چی داره 129 00:10:29,166 --> 00:10:30,166 سه نفر از شما بیرون می آیید 130 00:10:30,541 --> 00:10:31,708 - برو - باشه قربان 131 00:10:31,791 --> 00:10:33,541 - شما روشن هستید. - برو بیرون، شما سه نفر. 132 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 دبیرستان MARGOSCHIS ناصره 133 00:10:37,083 --> 00:10:38,000 خط را نگه دار! 134 00:10:39,000 --> 00:10:40,125 - اینجا - بذار داخل 135 00:10:40,416 --> 00:10:42,083 - اونجا یه ساعت نگه دار - هی صبر کن 136 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 هی داداش... 137 00:10:44,208 --> 00:10:45,083 کبادی... 138 00:10:45,458 --> 00:10:47,000 بذار بیاد داخل 139 00:10:47,250 --> 00:10:48,375 مراقب باشید. 140 00:10:49,333 --> 00:10:50,250 بذار بازی کنه 141 00:10:50,333 --> 00:10:51,250 - بیا -کبادی... 142 00:10:51,958 --> 00:10:52,875 -کبادی... - بگیرش! 143 00:10:54,083 --> 00:10:55,541 - این مرد لعنتی! - بگیرش! 144 00:10:56,041 --> 00:10:58,000 یک نکته! برو بیرون، سودالای! خوب 145 00:10:58,083 --> 00:10:59,541 -همه تقصیر تو لعنتی! - برو بیرون! 146 00:11:00,000 --> 00:11:01,083 حمله دوم! 147 00:11:01,875 --> 00:11:04,625 بیایید بچه ها! او را محاصره کنید! 148 00:11:04,750 --> 00:11:06,083 - بذار بازی کنه! - هر طرف را بپوشان! 149 00:11:06,166 --> 00:11:08,041 - نذار فرار کنه! - بذار تلاش کنه! 150 00:11:08,166 --> 00:11:09,833 - هی... - کبادی. 151 00:11:10,375 --> 00:11:11,708 - هی مواظب - بمون! 152 00:11:11,791 --> 00:11:12,666 بگذار بیاید! 153 00:11:12,750 --> 00:11:14,583 - نه! -کبادی... 154 00:11:14,791 --> 00:11:16,166 - صبر کن - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 155 00:11:16,250 --> 00:11:17,458 - تماشا کن! - یک نکته! 156 00:11:17,541 --> 00:11:18,666 - مراقب جایی که می رود لمس کند. - وزوز خاموش! 157 00:11:19,916 --> 00:11:20,791 حمله سوم. 158 00:11:22,208 --> 00:11:23,333 کبادی... 159 00:11:23,416 --> 00:11:25,166 - بذار بازی کنه! - عجله نکن! 160 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 کبادی... 161 00:11:26,208 --> 00:11:27,125 - برو داخل! - عجله نکن! 162 00:11:27,208 --> 00:11:28,708 - بذار بازی کنه! - همه به او نزدیک شوید! 163 00:11:30,291 --> 00:11:31,208 چه لعنتی، مرد؟ 164 00:11:31,291 --> 00:11:32,708 شما بیرون هستید! 165 00:11:33,083 --> 00:11:34,166 برو! 166 00:11:35,500 --> 00:11:36,375 حمله چهارم 167 00:11:36,833 --> 00:11:38,250 - نذار فرار کنه! - فهمیدم! 168 00:11:39,041 --> 00:11:39,916 او را در اینجا نگه دارید! 169 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 نگهش دار 170 00:11:41,541 --> 00:11:42,541 ضربه دوم او تلاش می کند برای لمس زمین! 171 00:11:43,250 --> 00:11:44,208 کبادی. 172 00:11:44,416 --> 00:11:45,500 کبادی. 173 00:11:45,583 --> 00:11:46,541 کبادی. 174 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 کبادی... 175 00:11:48,708 --> 00:11:49,583 بس کن 176 00:11:50,083 --> 00:11:52,291 - بس کنش! - چرا عجله می کنی؟ 177 00:11:52,375 --> 00:11:53,666 -چرا اونجا زدش؟ - دو امتیاز! 178 00:11:54,666 --> 00:11:55,875 پسران! 179 00:11:57,041 --> 00:11:57,916 حمله پنجم 180 00:11:58,000 --> 00:12:00,333 آخری! تسلیم نشو! یک خط تشکیل دهید! 181 00:12:03,708 --> 00:12:05,541 کبادی... 182 00:12:05,625 --> 00:12:08,000 - نذار فرار کنه! متوجه شدید؟ - فهمیدم! 183 00:12:08,666 --> 00:12:10,083 - او فرار نمی کند! - باشه! 184 00:12:10,791 --> 00:12:12,666 -کبادی... - روی او بمان! 185 00:12:13,208 --> 00:12:15,333 -کبادی... - دست نگه دار! 186 00:12:16,666 --> 00:12:17,583 فقط در صورتی ضربه بزنید که زمین را لمس کند! 187 00:12:18,833 --> 00:12:19,708 بذار بازی کنه 188 00:12:20,375 --> 00:12:21,416 بذار بازی کنه 189 00:12:22,000 --> 00:12:23,541 - عجله نکن! -کبادی... 190 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 - دست نگه دار! -کبادی... 191 00:12:24,750 --> 00:12:27,541 - اعتصاب کن! - کبادی. 192 00:12:27,625 --> 00:12:28,708 - اوه، بیا! - چه لعنتی بچه ها؟ 193 00:12:30,208 --> 00:12:31,166 - اوه نه! - برو! 194 00:12:31,416 --> 00:12:33,958 وای کیتان! تنها در پنج حمله، همه آنها شسته شده اند! 195 00:12:34,041 --> 00:12:35,875 از کجا گرفتی این جنون کبادی؟ 196 00:12:36,000 --> 00:12:38,708 شما ادعا می کنید کاندیدای کبادی هستید، برای کبادی خوردن! 197 00:12:39,291 --> 00:12:40,166 این از کجا می آید؟ 198 00:12:41,208 --> 00:12:42,083 از کجا می پرسی؟ 199 00:12:43,375 --> 00:12:44,958 چرا این را از من می پرسی قربان؟ 200 00:12:46,458 --> 00:12:48,458 در روستای ما از سنین کودکی، 201 00:12:48,541 --> 00:12:50,583 همه بچه ها از یک چیز عصبانی می شوند. کبادی! 202 00:12:51,750 --> 00:12:54,625 همه آنها رویای روز را می بینند آنها برای تیم روستا بازی خواهند کرد. 203 00:12:56,208 --> 00:12:57,541 برای من هم همینطور 204 00:12:58,458 --> 00:13:00,333 برای تیم دهکده شما؟ 205 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 تو طبیعی هستی خب، مشکل چیست؟ 206 00:13:03,625 --> 00:13:04,708 چرا بازی نمی کنی؟ 207 00:13:05,083 --> 00:13:06,875 نمی گذاشتند من بپیوندم. 208 00:13:07,000 --> 00:13:07,916 چرا نه؟ 209 00:13:08,333 --> 00:13:10,541 در دهکده ما، ساندارام بهترین است، پایان تمام کبادی. 210 00:13:10,833 --> 00:13:12,875 او کاپیتان است. یکی از بستگان من. 211 00:13:13,291 --> 00:13:15,833 او ببر است در Tiger Sports Club در بازگشت به خانه. 212 00:13:16,166 --> 00:13:17,291 او چقدر خوب بازی می کند! 213 00:13:21,166 --> 00:13:24,541 دیدن او در طول سالها بازی چیزی است که مرا به کبادی گیر داد. 214 00:13:24,875 --> 00:13:27,333 اما او و پدرم همیشه درگیر هستند. 215 00:13:27,625 --> 00:13:30,875 با توجه به این موضوع، او هرگز به من اجازه نمی دهد پا به زمین بگذار. 216 00:13:31,041 --> 00:13:32,000 - بابا! - چی؟ 217 00:13:32,125 --> 00:13:34,541 چرا برادر رعانی نمیشه اجازه دهید کیتان به تیم کبادی بپیوندد؟ 218 00:13:34,791 --> 00:13:36,583 چرا نفست را با حرف زدن تلف می کنی در مورد آن شخص بی فایده؟ 219 00:13:36,708 --> 00:13:37,583 بگذار برود. 220 00:13:37,666 --> 00:13:40,041 منظره کیتان به نظر می رسد برای عصبانی کردنش بابا 221 00:13:40,416 --> 00:13:42,875 پدرش می خواست برقصد به عنوان پروردگار ما Kalamaadan. 222 00:13:43,000 --> 00:13:43,958 پدرم به او اجازه نداد. 223 00:13:44,166 --> 00:13:46,666 آنها دود کرده اند با دشمنی از آن زمان. 224 00:13:46,750 --> 00:13:47,625 احمق های خونین! 225 00:13:47,708 --> 00:13:49,958 غم خوب! بر سر خدا می جنگی؟ 226 00:13:50,250 --> 00:13:52,250 خیلی خوب پس! تیم مدرسه وجود دارد! 227 00:13:52,416 --> 00:13:53,875 جادوی خود را در آنجا نشان دهید! متوجه شدید؟ 228 00:14:00,208 --> 00:14:01,541 - سلام داداش - سلام آقا 229 00:14:03,541 --> 00:14:05,458 {\ an8}آیا طعم پاراتاها را چشیده‌اید؟ در این مکان؟ 230 00:14:05,541 --> 00:14:08,250 {\ an8}- ندارم، قربان. - بیا! ذوق کن! 231 00:14:08,333 --> 00:14:10,000 {\ an8} برادر، سه پاراتا. 232 00:14:10,166 --> 00:14:11,708 {\ an8}- متوجه شدید! - پنج آقا. 233 00:14:12,041 --> 00:14:13,666 - باشه، پنج... - باشه 234 00:14:13,750 --> 00:14:14,791 هرچقدر میخوای داشته باش 235 00:14:14,916 --> 00:14:16,041 در این صورت آیا می توانم ده داشته باشم؟ 236 00:14:16,291 --> 00:14:18,208 می توانید هر چقدر که می خواهید بخورید! بیا 237 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 جعبه ناهار باشد یا پاراتاس، همیشه ده، درست است؟ 238 00:14:20,958 --> 00:14:23,375 در این سن باید خوب غذا بخورید. فقط در این صورت است که می توانید خوب بازی کنید. 239 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 بنشین 240 00:14:25,166 --> 00:14:26,333 - برادر! - بله قربان؟ 241 00:14:26,416 --> 00:14:27,625 مواظب این جوان خوب باشید 242 00:14:28,166 --> 00:14:30,000 - هر وقت برای پاراتا می آید، آن را می گیرد. - انجام شد 243 00:14:30,083 --> 00:14:31,291 - آن را در برگه من قرار دهید. - فهمیدم 244 00:14:31,416 --> 00:14:32,500 استاد! 245 00:14:33,000 --> 00:14:35,708 - این بچه از بستگان شماست؟ - شاگرد من 246 00:14:36,041 --> 00:14:37,791 "یک دانشجو"؟ آیا او از طبقه ماست؟ 247 00:14:37,875 --> 00:14:39,875 سلام. شما اینجا هستید تا غذا بخورید، درست است؟ 248 00:14:40,291 --> 00:14:41,458 چرا طوری حرف میزنی که انگار داری چرت میخوری؟ 249 00:14:43,250 --> 00:14:45,166 اونا همیشه همینطورن 250 00:14:45,958 --> 00:14:46,833 بخور 251 00:14:47,291 --> 00:14:48,375 من به مغازه همسایه می روم برای لوازم 252 00:14:48,500 --> 00:14:49,375 بله قربان 253 00:14:50,625 --> 00:14:52,625 مواظب مرد جوان باش برادر. 254 00:15:01,250 --> 00:15:06,166 دشمنی شدید بین PANDIARAJA و KANDASAMY 255 00:15:08,250 --> 00:15:12,750 غسل در خون 256 00:15:18,541 --> 00:15:20,916 اکنون زمان مناسبی است ضربه زدن، پاندیاراجا. 257 00:15:21,333 --> 00:15:22,250 برو تمومش کن 258 00:15:29,500 --> 00:15:30,541 {\ an8}KANDASAMY 259 00:15:40,833 --> 00:15:42,291 لطفا نکن! 260 00:15:42,458 --> 00:15:44,333 - فرار کن! - بچه ها از اینجا بریم بیرون! 261 00:15:45,958 --> 00:15:46,833 فرار کن 262 00:15:53,250 --> 00:15:55,291 تمومش کن 263 00:16:38,791 --> 00:16:40,750 - اون کیه؟ - فکر کن بچه مدرسه ای است! 264 00:16:40,833 --> 00:16:41,708 صبر کن 265 00:16:43,750 --> 00:16:45,541 فقط یک بچه مدرسه ای، درست است؟ اشکالی ندارد. 266 00:16:45,833 --> 00:16:46,708 بله برادر 267 00:16:53,833 --> 00:16:58,833 {\ an8}قتل مضاعف در داخل یک غذاخوری! اقدام ظالمانه پاندیراجا! 268 00:17:00,875 --> 00:17:02,875 سر معلم 269 00:17:06,916 --> 00:17:07,958 پاندیاراجا را شخصا دیدی؟ 270 00:17:11,166 --> 00:17:12,500 به کسی از دیدنش گفتی؟ 271 00:17:14,708 --> 00:17:16,416 نکن. مهم نیست که چه کسی بپرسد، چیزی نگو 272 00:17:18,541 --> 00:17:21,333 دوستان، همکلاسی ها، پلیس ها... به کسی نگو 273 00:17:29,041 --> 00:17:29,916 بابا... 274 00:17:33,833 --> 00:17:35,833 تو به من گفتی پاندیاراجا مرد خوبی بود 275 00:17:38,791 --> 00:17:40,458 پس چرا اینجوری مردم رو میکشه؟ 276 00:17:42,208 --> 00:17:45,250 تمام روستای ما همیشه در حال جنگ است به دلیل درگیری پاندیاراجا و کانداسامی. 277 00:17:46,000 --> 00:17:47,083 چرا اینطور است؟ 278 00:17:47,416 --> 00:17:48,625 کی شروع شد بابا؟ 279 00:17:51,291 --> 00:17:53,458 بیش از هزار داستان می توان در مورد روستای ما گفت. 280 00:17:53,541 --> 00:17:55,875 مهمترین آنها، پاندیاراجا. 281 00:17:57,625 --> 00:17:59,125 روستای ما استفاده کرد با حصارها احاطه شود 282 00:17:59,708 --> 00:18:02,666 نرده هایی برای مسدود کردن آب، مسدود کردن مزارع، مسدود کردن جاده ها... 283 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 چرا، حتی بین مردم، 284 00:18:05,583 --> 00:18:08,291 حصارهایی برای گفتن گذاشته شد من و تو با هم فرق داریم! 285 00:18:08,791 --> 00:18:12,041 کسی که آن حصارها را شکست پاندیاراجا بود. 286 00:18:12,583 --> 00:18:14,250 فقط پس از آمدن او، 287 00:18:14,458 --> 00:18:15,958 مردم از هم جدا شدند هر حصاری وجود داشت، 288 00:18:16,208 --> 00:18:18,166 و آزادانه نظر خود را بیان کردند. 289 00:18:18,291 --> 00:18:21,416 پاندیاراجا از شهری به شهر دیگر رفت، خواستار عدالت برای آن مردم. 290 00:18:21,666 --> 00:18:24,416 جستجوی او برای عدالت او را دشمنان زیادی ساخت. 291 00:18:25,250 --> 00:18:28,208 گزارش حراج! منطقه چیدامبارانار روستای آروموگامانگلام 292 00:18:28,291 --> 00:18:30,791 مطابق با اتحادیه کشاورزی Keezhakadamba، 293 00:18:30,875 --> 00:18:33,500 مجوز سالانه ماهیگیری در حوض بزرگ 294 00:18:33,583 --> 00:18:35,291 در یک انجمن عمومی تصمیم گرفته شده است 295 00:18:35,416 --> 00:18:39,958 و به آقای بالاموروگان اجاره داده شده است، که در خارج از Thoothukudi است. 296 00:18:40,083 --> 00:18:41,666 این چطور ممکن است، افسر؟ 297 00:18:41,791 --> 00:18:44,333 با وجود دعوت از افراد زیادی، با کسی مشورت نکردی 298 00:18:44,791 --> 00:18:46,791 و تصمیم به بستن معامله گرفت به نفع این مرد؟ 299 00:18:46,875 --> 00:18:48,541 تو کی هستی لعنتی؟ اینجا جدیده؟ 300 00:18:48,791 --> 00:18:50,625 کمیته ما این را از سنین قبل تصمیم گرفت. 301 00:18:50,791 --> 00:18:52,625 تقصیر ماست که دیر به دنیا آمدی؟ 302 00:18:52,875 --> 00:18:54,708 همه چیزهایی که در اینجا اتفاق می افتد تصمیم گرفته شده است 303 00:18:54,791 --> 00:18:57,000 حتی توسط شما مردم قبل از تولد ما؟ 304 00:18:57,125 --> 00:18:58,750 آیا ما شما را به اینجا دعوت کردیم، پاندیارجا؟ 305 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 سعی در موعظه کردن برای ما، خارجی؟ 306 00:19:00,333 --> 00:19:01,708 ما می دانیم چه کنیم. آن را زیپ کنید. 307 00:19:01,791 --> 00:19:05,208 مگه بهت نگفتم که متوجه نمیشن مهم نیست چند بار توضیح می دهید؟ 308 00:19:05,291 --> 00:19:06,791 - ساکت باش - اول با دهکده بحث کن! 309 00:19:06,916 --> 00:19:08,500 ما پاندیاراجا را اینجا دعوت نکردیم! 310 00:19:08,666 --> 00:19:11,250 به عنوان رئیس روستا، من می توانم تأیید کنم که قبلاً در مورد آن بحث کرده ایم. 311 00:19:11,541 --> 00:19:12,875 ما سال ها پیش با آن موافقت کردیم! 312 00:19:13,083 --> 00:19:14,833 حراج کن! ما آن را امضا می کنیم! 313 00:19:16,125 --> 00:19:17,875 مثل این بچه ها نیست دیروز به دنیا آمدند 314 00:19:17,958 --> 00:19:19,333 آنها برای سنین در آن بوده اند! 315 00:19:19,458 --> 00:19:21,000 حتی مردم خودمان هم از آنها حمایت می کنند. 316 00:19:21,208 --> 00:19:23,583 - چیکار کنیم؟ - مدتی است که به آن مشغول بوده اند. 317 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 ما نمی توانیم اجازه دهیم دروغ بگوید. 318 00:19:24,750 --> 00:19:25,708 برای آنها... 319 00:19:31,166 --> 00:19:32,041 تو کی هستی؟ 320 00:19:32,833 --> 00:19:33,791 تو کی هستی لعنتی؟ 321 00:19:34,833 --> 00:19:36,208 ایجاد یک غوغا بدون دانستن جای خود؟ 322 00:19:37,000 --> 00:19:37,958 با دقت گوش کن! 323 00:19:38,333 --> 00:19:39,666 نمیدونی با کی داری دعوا میکنی 324 00:19:40,583 --> 00:19:42,333 اگر این را ادامه دهید، مشکل بزرگی است. برو 325 00:19:42,541 --> 00:19:43,541 و اگر این کار را نکنم؟ 326 00:19:45,500 --> 00:19:46,416 "و اگر نداری؟" 327 00:19:48,041 --> 00:19:49,041 یک فشار... 328 00:19:50,125 --> 00:19:51,125 و سرت تکه تکه خواهد شد 329 00:19:51,875 --> 00:19:52,791 گم شو 330 00:19:52,916 --> 00:19:55,375 - گم شو! - بیا راجا! 331 00:19:55,500 --> 00:19:56,958 - برو! - برو همه! 332 00:19:57,416 --> 00:19:59,708 - حشرات خونین! - بیایید بچه ها! ساکت باش و بیا! 333 00:19:59,791 --> 00:20:01,750 - فکر کن تو حق این همه رو داری! - بیا راجا! 334 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 به چی خیره شدی؟ ضرب و شتم آن! 335 00:20:08,458 --> 00:20:09,333 برادر! 336 00:20:09,458 --> 00:20:10,583 برادر! 337 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 برادر! 338 00:20:14,833 --> 00:20:17,416 اوه نه برادر! 339 00:20:17,500 --> 00:20:18,791 برادر! 340 00:20:18,875 --> 00:20:19,791 برادر! 341 00:20:20,291 --> 00:20:22,250 برادر! 342 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 برادر! 343 00:20:28,875 --> 00:20:30,250 برادر کانداسامی! 344 00:20:30,333 --> 00:20:35,208 طلای قبیله ما کانداسامی 345 00:20:35,291 --> 00:20:38,250 اقیانوسی در اطراف 346 00:20:38,333 --> 00:20:39,958 اقیانوسی در اطراف 347 00:20:40,041 --> 00:20:44,833 عزیزترین پدر من آنجا که شما هستید قصرهای مرمری وجود دارد 348 00:20:44,916 --> 00:20:49,916 عزیزترین بابای من، تا زمانی که تو آنجا بودیم، ثابت، ما بودیم 349 00:20:50,000 --> 00:20:53,833 و هیچ ترسی در اینجا وجود نداشت 350 00:20:53,916 --> 00:20:59,041 عزیزترین بابای من وقتی از هم جدا شدی تعادل خود را از دست دادیم 351 00:20:59,125 --> 00:21:03,083 و ترس اینجا سرش را بالا می برد 352 00:21:03,208 --> 00:21:06,500 یک اقیانوس در اطراف شهر امروز 353 00:21:06,583 --> 00:21:08,208 اقیانوسی در اطراف شهر 354 00:21:08,291 --> 00:21:09,166 عزیزترین پدرم 355 00:21:09,291 --> 00:21:12,125 - یک قصر سر به فلک کشیده در آنجا... - هیچ یک از آنها نباید زنده بمانند. 356 00:21:12,583 --> 00:21:14,500 همه کسانی که در کنار پاندیاراجا ایستادند. 357 00:21:14,666 --> 00:21:15,583 هر کی دید 358 00:21:16,041 --> 00:21:18,375 هر کسی که صحبت کرد. هر کسی که با او خیره شد. 359 00:21:18,791 --> 00:21:19,708 هر کی باهاش ​​خندید 360 00:21:20,000 --> 00:21:21,375 هیچکدام نباید نفس بکشند! 361 00:21:48,041 --> 00:21:49,291 پاندیراجا 362 00:21:49,375 --> 00:21:50,625 درگیری PANDIARAJA-KANDASAMY دو تن از همدستان پاندیاراجا کشته شدند 363 00:21:59,250 --> 00:22:00,708 کانداسامی 364 00:22:09,875 --> 00:22:11,333 پاندیراجا 365 00:22:13,666 --> 00:22:15,000 کانداسامی 366 00:22:24,875 --> 00:22:27,958 روستای ما اینگونه بود روز به روز به منطقه جنگی تبدیل شد. 367 00:22:28,208 --> 00:22:31,250 با افتخار اعلام می کنم که چگونه یکی از ما در برابر چنین ضربه بزرگی ایستاده بود، 368 00:22:31,416 --> 00:22:32,958 مردم ما پشت پاندیارجا ایستادند. 369 00:22:33,250 --> 00:22:35,791 ادعا کردن چگونه هیچ کس با پسرشان مخالفت می کرد، 370 00:22:35,875 --> 00:22:38,333 که تقریباً نیمه خدا بود، 371 00:22:38,541 --> 00:22:41,166 بسیاری از افراد آنها شروع کردند دنبال کردن از Kandasamy. 372 00:22:41,375 --> 00:22:44,500 هر خانه یک عکس از هر کدام داشت پاندیاراجا یا کانداسامی. 373 00:22:44,583 --> 00:22:46,375 این یک بازی تک‌آلودگی بود. 374 00:22:46,583 --> 00:22:49,291 از آن زمان، مهم نبود که بودی یک گل میخ قدیمی یا یک دلار جوان. 375 00:22:49,500 --> 00:22:52,500 در سراسر Tirunelveli، Thoothukudi، و کل کمربند جنوبی، 376 00:22:52,625 --> 00:22:55,625 دشمنی پاندیاراجا-کانداسامی زندگی شما را تعریف کرد همه زندگی ما. 377 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 {\an8}این مبارزه ماست. 378 00:22:57,708 --> 00:23:02,166 {\ an8}این نیز بزرگترین ترس است از هر پدری مثل من در این منطقه 379 00:23:02,458 --> 00:23:03,333 بابا! 380 00:23:03,791 --> 00:23:04,666 نمیتونی ساکت بشی؟ 381 00:23:05,208 --> 00:23:06,458 چرا این موضوع را به او بگویید؟ 382 00:23:06,666 --> 00:23:07,541 ولش کن 383 00:23:08,166 --> 00:23:09,500 بگذار این بین ما بماند آقا. 384 00:23:09,583 --> 00:23:11,333 - مطمئن شوید که پسر در این مورد ساکت بماند. - بلند شو! 385 00:23:12,291 --> 00:23:13,291 بله قربان 386 00:23:15,708 --> 00:23:17,000 از این به بعد، او مسئولیت ماست. 387 00:23:17,083 --> 00:23:18,875 - یادت باشه چی گفتم - حتماً آقا. 388 00:23:22,833 --> 00:23:23,708 آقا؟ 389 00:23:23,791 --> 00:23:25,500 صحبت کردیم قربان 390 00:23:25,625 --> 00:23:26,666 او هیچ مشکلی نخواهد داشت. 391 00:23:27,208 --> 00:23:28,666 آنها او را اذیت نمی کنند. 392 00:23:28,750 --> 00:23:30,333 - باشه؟ - ممنون که پسرم را نجات دادی. 393 00:23:30,458 --> 00:23:31,875 اوه، لطفا! او شاگرد من است! 394 00:23:32,375 --> 00:23:34,625 او همچنین یک بازیکن کبادی فوق العاده است. 395 00:23:34,708 --> 00:23:38,666 - او یک روز باعث افتخار مدرسه می شود. - من هم آمدم در مورد آن بحث کنم. 396 00:23:39,125 --> 00:23:40,708 - ادامه بده - او را از کبادی دور کن. 397 00:23:40,958 --> 00:23:41,833 چرا؟ 398 00:23:41,916 --> 00:23:43,416 من او را برای تیم انتخاب کردم در آخرین مدرسه اش 399 00:23:43,541 --> 00:23:44,666 مطالعاتش تحت تاثیر قرار گرفت. 400 00:23:45,000 --> 00:23:48,041 اگر همین مورد در اینجا دنبال شود، تحصیلاتش خراب می شود 401 00:23:48,125 --> 00:23:49,291 چی میگی آقا 402 00:23:49,625 --> 00:23:52,416 قلب و روحش به طور کامل در کبادی غوطه ور هستند. 403 00:23:52,958 --> 00:23:54,916 و شما می خواهید آن را از او بگیرید؟ 404 00:23:55,000 --> 00:23:55,875 من خبر دارم قربان 405 00:23:56,291 --> 00:23:58,791 حتی سگ ها و گربه های روستای ما می تواند کبادی را خیلی خوب بازی کند. 406 00:23:59,041 --> 00:24:01,583 اما من همچنین می دانم که پسرم به کجا می رسد به خاطر اون ورزش 407 00:24:01,666 --> 00:24:03,416 - چیزی که بهش میرسم - - من هم کبادی بازی کردم! 408 00:24:03,791 --> 00:24:04,666 پدرم هم همینطور! 409 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 من به خوبی می دانم که تا کجا می توانیم پیش برویم! 410 00:24:08,541 --> 00:24:09,666 برای مرد خانواده ای مثل من، 411 00:24:10,750 --> 00:24:11,708 این کار نمی کند 412 00:24:13,416 --> 00:24:17,083 ممکن است ندانید که اینجا چقدر کوچک است به خشونت تمام عیار تشدید می شود، اما من این کار را می کنم! 413 00:24:17,541 --> 00:24:18,416 من خیلی خوب می دانم! 414 00:24:21,041 --> 00:24:21,916 ما این را نمی خواهیم، ​​قربان. 415 00:24:22,250 --> 00:24:23,750 آیا زمان شما و زمان پسرتان یکی است؟ 416 00:24:23,916 --> 00:24:26,583 بچه های شما نیز تا چه زمانی آرزو خواهند کرد برای همان چیزهایی که آرزویش را داشتی؟ 417 00:24:26,708 --> 00:24:27,583 شما به او بگویید آقا! 418 00:24:27,916 --> 00:24:29,375 کبادی جان اوست! 419 00:24:29,541 --> 00:24:31,458 پدرم مانع از بازی او شد 420 00:24:31,583 --> 00:24:32,833 می ترسید که بپیوندد اغتشاشگران محلی 421 00:24:32,916 --> 00:24:33,875 ساکت! 422 00:24:34,666 --> 00:24:35,958 او چیزی نمی داند قربان 423 00:24:36,333 --> 00:24:37,625 همانطور که یک دست شما را تغذیه می کند، 424 00:24:37,708 --> 00:24:38,916 دیگری دریغ نخواهد کرد برای بریدن گلو! 425 00:24:39,500 --> 00:24:40,750 اینهمه دشمنی اطرافمون 426 00:24:41,125 --> 00:24:42,625 نمیشه به کسی اعتماد کرد حتی خانواده. 427 00:24:43,541 --> 00:24:45,500 به نام کبادی اندام تو را می شکنند 428 00:24:47,833 --> 00:24:48,791 آقا پسر بی مادر 429 00:24:50,500 --> 00:24:51,375 نیازی به کبادی نیست آقا. 430 00:24:51,666 --> 00:24:52,541 آقا! 431 00:24:52,750 --> 00:24:56,666 هیچ کس اینجا نمی داند که آیا ما آن را انتخاب می کنیم یا خیر چاقو یا اگر زمان آن را به ما بدهد! 432 00:24:57,500 --> 00:24:58,375 لطفا درک کنید! 433 00:24:59,625 --> 00:25:00,583 نه آقا ما به این نیاز نداریم 434 00:25:05,083 --> 00:25:05,958 کیتان؟ 435 00:25:07,125 --> 00:25:08,041 برو 436 00:25:08,458 --> 00:25:09,333 برو بازی کن 437 00:25:11,125 --> 00:25:12,041 صدایم را شنیدی! 438 00:25:12,375 --> 00:25:14,375 - راجی! - ساکت باش بابا! 439 00:25:15,041 --> 00:25:15,916 برو! 440 00:25:17,083 --> 00:25:18,125 - راجی! - برو! 441 00:25:23,208 --> 00:25:25,416 - داری چیکار میکنی لعنتی عزیزم؟ - خوب میشه بابا. 442 00:25:26,583 --> 00:25:28,666 به اندازه کافی بد است که دارم زندگی ام را از بین می برم بین آن دیوارها 443 00:25:28,791 --> 00:25:30,541 حداقل بگذار به دنبال رویاهایش برود! 444 00:25:30,875 --> 00:25:32,625 نترس بابا بذار بازی کنه 445 00:25:53,666 --> 00:25:58,000 دریایی از انسانیت در کمربند جنوبی 446 00:25:58,708 --> 00:26:03,041 دریایی از انسانیت که زمین را زراعت می کند 447 00:26:03,708 --> 00:26:08,416 جمعیتی که در گل و لای غر می زنند با خرچنگ ها 448 00:26:08,833 --> 00:26:13,500 جمعیتی که بذرها را می کارند 449 00:26:13,916 --> 00:26:18,166 جمعیتی که زمین را زراعت می کند 450 00:26:18,250 --> 00:26:19,708 رودخانه عظیم بارانی جاری است 451 00:26:20,833 --> 00:26:22,375 و این سرزمین را مرحمت می کند 452 00:26:23,333 --> 00:26:25,750 ای کلامادان توانا 453 00:26:25,833 --> 00:26:28,375 او قادر متعال است 454 00:26:28,833 --> 00:26:33,500 ما گاوآهن هایمان را می بندیم، سینه هایمان را می زنیم و آهنگ های مارا بخوان 455 00:26:33,708 --> 00:26:38,291 ما شانه هایمان را بالا می اندازیم و به پرواز درآوردن گرد و غبار، دور برقص 456 00:26:38,666 --> 00:26:43,541 ما قصه ها را نقل می کنیم از سختی های اجداد ما 457 00:26:43,875 --> 00:26:48,458 وقتی سرزنش و درد دست به دست هم دادند برای انتقام به دشمنیرویدیم 458 00:26:48,625 --> 00:26:53,416 اوه! به دشمنی رفتیم 459 00:27:20,625 --> 00:27:24,666 گروه های پاندیاراجا 460 00:27:31,875 --> 00:27:32,750 کیتان؟ 461 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 462 00:27:36,375 --> 00:27:37,708 آیا آن «کلامادان» نیست؟ 463 00:27:37,791 --> 00:27:39,583 این یک بیسون است. 464 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 ما آن را به عنوان یک خدا می پرستیم، آقا. 465 00:27:42,291 --> 00:27:43,166 لرد کالاآدان. 466 00:27:43,416 --> 00:27:44,791 چطوری اینو گرفتی؟ 467 00:27:45,208 --> 00:27:46,958 پدرم افسر جنگل بود. 468 00:27:47,375 --> 00:27:48,291 من خیلی وقته دارمش 469 00:27:49,208 --> 00:27:50,250 آیا شما آن را می خواهید؟ 470 00:27:52,875 --> 00:27:57,625 در سرزمینی غرق در فریب در پرسش هایی که به دنبال حکمت هستند 471 00:27:57,916 --> 00:28:03,083 خدایا پاسخ تو هستی همیشه کنار من ایستادی، تو این کار را کردی 472 00:28:08,000 --> 00:28:12,833 در باغی که در آفتاب غرق می شود جایی که پرتوها درون حصارها بازی می کنند 473 00:28:13,000 --> 00:28:17,875 خدایا تو مانند رودخانه آمدی دوباره شکوفا شدی، کردی 474 00:28:18,083 --> 00:28:23,041 در تمام مسیرهایی که طی می کنیم بوی جنگل شما می پیچد 475 00:28:23,125 --> 00:28:27,833 وقتی باد با نیزه صحبت می کند تو ما را با شاخ هایت سپر می کنی ای خدا 476 00:28:27,916 --> 00:28:33,000 بیا بیرون، ای گاو بزرگ 477 00:28:33,083 --> 00:28:35,291 ای مادا 478 00:28:35,500 --> 00:28:37,541 شما همه چیز ما هستید 479 00:28:37,708 --> 00:28:42,958 زمان چه کاری می تواند انجام دهد وقتی سرنوشت در لانه های ما می رقصد؟ 480 00:28:43,083 --> 00:28:45,291 زمان چه کاری می تواند انجام دهد؟ 481 00:28:45,541 --> 00:28:48,166 رویاها چه کاری می توانند انجام دهند؟ 482 00:28:48,250 --> 00:28:50,375 عشق چه می تواند بکند؟ 483 00:28:50,708 --> 00:28:53,208 عشق چه می تواند بکند؟ 484 00:28:53,291 --> 00:28:56,250 اشک چه کار می تواند بکند؟ 485 00:29:21,041 --> 00:29:25,625 دریایی از انسانیت در کمربند جنوبی 486 00:29:26,083 --> 00:29:30,291 دریایی از انسانیت که زمین را زراعت می کند 487 00:29:31,125 --> 00:29:35,833 جمعیتی که در گل و لای غر می زنند با خرچنگ ها 488 00:29:36,166 --> 00:29:40,458 جمعیتی که زمین را زراعت می کند 489 00:29:40,541 --> 00:29:42,125 رودخانه عظیم بارانی جاری است 490 00:29:43,083 --> 00:29:45,083 و این سرزمین را مرحمت می کند 491 00:29:45,708 --> 00:29:48,000 ای کلامادان توانا 492 00:29:48,166 --> 00:29:50,833 او قادر متعال است 493 00:29:51,083 --> 00:29:55,708 ما گاوآهن هایمان را می بندیم، سینه هایمان را می زنیم و آهنگ های مارا بخوان 494 00:29:56,125 --> 00:30:00,750 ما شانه هایمان را بالا می اندازیم و به پرواز درآوردن گرد و غبار، دور برقص 495 00:30:01,000 --> 00:30:05,750 ما قصه ها را نقل می کنیم از سختی های اجداد ما 496 00:30:06,166 --> 00:30:10,791 وقتی سرزنش و درد دست به دست هم دادند برای انتقام به دشمنیرویدیم 497 00:30:10,916 --> 00:30:15,250 اوه! به دشمنی رفتیم 498 00:30:15,583 --> 00:30:16,458 بلیط! 499 00:30:16,791 --> 00:30:19,125 - کجا؟ - معبد Kalamaada در Arumugamangalam! 500 00:30:19,250 --> 00:30:21,291 - و بز؟ - بله، یک بلیط برای بز هم! 501 00:30:21,500 --> 00:30:22,458 - چند تا؟ - چند تا؟ 502 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 - شش - هفت، همین است! 503 00:30:24,125 --> 00:30:25,708 کانداسامی 504 00:30:29,833 --> 00:30:30,750 عمو؟ 505 00:30:31,125 --> 00:30:33,666 آیا نمی توانستیم آن را در روستای خود قربانی کنیم؟ چرا اونجا انجامش بدم؟ 506 00:30:34,416 --> 00:30:36,250 به فکر انجام این کار در روستای ما افتادیم. 507 00:30:36,541 --> 00:30:39,833 فکر کردم بهتره اونجا انجام بدیم. بنابراین، بیایید ادامه دهیم! 508 00:30:39,916 --> 00:30:41,791 این یک پیشکش به خداست، پس بهتره درستش کنیم 509 00:30:41,875 --> 00:30:42,791 بنابراین، بیایید به آنجا برویم. 510 00:30:52,000 --> 00:30:52,875 برگرد! 511 00:30:52,958 --> 00:30:54,708 ببین بز خونی چیکار کرده! 512 00:30:54,791 --> 00:30:56,750 بز را ببند! بچه ها فکر می کنند همه اینها هستند! 513 00:30:56,833 --> 00:30:58,541 -چی شده؟ - بز تقریباً روی ما قهر کرد! 514 00:30:58,625 --> 00:31:00,791 خوب، بز را حرکت دهید. آن را ببندید. 515 00:31:01,500 --> 00:31:02,375 گم شو! 516 00:31:03,541 --> 00:31:06,375 - چیکار میکنی؟ -"من چیکار میکنم؟" 517 00:31:06,958 --> 00:31:08,875 برو کنار دیوونه حرف زدن! 518 00:31:09,000 --> 00:31:09,875 "بروم کنار؟" 519 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 یک بزی که داری بزرگ می کنی! 520 00:31:11,916 --> 00:31:13,583 - کیتان، نه! - مشکلت چیه؟ 521 00:31:13,666 --> 00:31:14,958 مشکل من چیست؟ 522 00:31:15,083 --> 00:31:16,291 - بنشین، کیتان! - تو و صورتت! 523 00:31:16,375 --> 00:31:18,666 یک بز فقط یک گیج گرفت. چرا انقدر از این حرفت می لرزی؟ 524 00:31:18,833 --> 00:31:20,750 چی؟ من فقط لگد زدم به بز. 525 00:31:20,833 --> 00:31:21,750 - لگدت نکردم، نه؟ - بشین 526 00:31:21,916 --> 00:31:24,416 -خفه شو بشین! رها کن! -بشین برادر. 527 00:31:24,500 --> 00:31:27,000 - "برادر؟" برادر کیست؟ -بی دلیل... 528 00:31:27,250 --> 00:31:29,958 با بزرگترها بی احترامی نکنید! متوجه شدید؟ 529 00:31:30,041 --> 00:31:31,625 - حالا بشین! - از او بخواه که بنشیند برادر. 530 00:31:31,708 --> 00:31:33,375 جرات داری دستت را روی من بگذاری؟ سگ پیر! 531 00:31:33,583 --> 00:31:35,541 - کیتان! - دستت رو به کی میاری؟ 532 00:31:37,625 --> 00:31:39,666 - آیا می دانی چه کسی را زدی؟ - نه، کیتان! 533 00:31:39,750 --> 00:31:41,583 - چیکار میکنی؟ - بذار بره! 534 00:31:41,666 --> 00:31:43,958 - پسرم را ول کن! عقب نشینی کنید! - بابا! 535 00:31:44,041 --> 00:31:45,875 - برو اینجا، کیتان! - عقب نشینی کن 536 00:31:46,000 --> 00:31:48,750 - نمی تونی حالتو کنترل کنی؟ - بس کن بابا! نه! او را نزن! 537 00:31:48,833 --> 00:31:49,791 برو به جهنم! 538 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 جرات داری به من دست بزنی؟ 539 00:31:51,375 --> 00:31:52,500 نه، کیتان! نکن! 540 00:31:53,333 --> 00:31:56,291 - بس کن بابا! متوقفش کن، موروگا! - نکن، کیتان! 541 00:31:56,458 --> 00:31:59,125 - نکن! - کیتان! 542 00:32:00,333 --> 00:32:01,250 کیتان! 543 00:32:01,333 --> 00:32:02,208 بابا! 544 00:32:08,541 --> 00:32:10,708 متوقفش کن چاقو بیرون کشید! 545 00:32:11,541 --> 00:32:12,500 بس کن، تو! 546 00:32:13,208 --> 00:32:14,166 مامان! 547 00:32:16,583 --> 00:32:17,458 بس کن 548 00:32:18,625 --> 00:32:20,583 هی، تو! متوقفش کن 549 00:32:27,875 --> 00:32:28,833 اتوبوس را متوقف کن! 550 00:32:28,916 --> 00:32:31,416 - بز را انداخت بیرون! - اتوبوس را متوقف کن! 551 00:32:34,000 --> 00:32:36,750 - به یکیشون رحم نکن! - کیتان! 552 00:32:38,916 --> 00:32:42,083 کیتان، نه! 553 00:32:42,625 --> 00:32:44,041 - کیتان! - کیتان! 554 00:32:44,416 --> 00:32:45,416 انجامش نده! 555 00:32:46,291 --> 00:32:47,958 هی... 556 00:32:48,041 --> 00:32:49,291 - کیتان! - کیتان! 557 00:32:51,583 --> 00:32:52,916 بابا! بس کن بابا! بگیرش بابا! 558 00:32:53,000 --> 00:32:54,416 - فکر میکنی کی رو میزنی؟ - کیتان! 559 00:32:54,583 --> 00:32:56,791 - داداشمو میزنی؟ - تو گوشت مرده ای! 560 00:32:56,875 --> 00:32:58,625 کیتان! انجامش نده! 561 00:32:58,791 --> 00:33:00,125 بیایید بچه ها! 562 00:33:00,833 --> 00:33:02,666 - نکن، کیتان! - بیار! 563 00:33:04,583 --> 00:33:05,458 سلام! 564 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 ولش کن ولش کن، میگم! 565 00:33:08,708 --> 00:33:11,458 - ولش کن! - بگیرش، ولش نکن. 566 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 اون چاقو رو ول کن 567 00:33:13,333 --> 00:33:14,208 ولش کن 568 00:33:14,458 --> 00:33:16,375 جرات داری چاقو برداری؟ 569 00:33:19,916 --> 00:33:20,875 آیا جرات خواهی کرد دوباره چاقو برداری؟ 570 00:33:23,000 --> 00:33:23,916 به اینجا بروید، بچه ها! 571 00:33:24,208 --> 00:33:25,541 به آنها رحم نکن! 572 00:33:25,791 --> 00:33:26,666 بیایید بچه ها! 573 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 گم شو! به عقب نگاه نکن! 574 00:33:30,416 --> 00:33:32,250 به چه لعنتی نگاه می کنی؟ برو! 575 00:33:32,333 --> 00:33:34,458 برو! 576 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 برو اونجا میگم! 577 00:33:36,041 --> 00:33:36,916 برو! 578 00:33:37,166 --> 00:33:38,083 بیایید، بچه ها! 579 00:33:38,500 --> 00:33:39,416 ادامه بده! 580 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 ای کالاادا... 581 00:33:48,458 --> 00:33:50,041 همه چیز... گم شده است. 582 00:33:54,541 --> 00:33:56,375 - ای کالامادا. - رانندگی کنید! 583 00:33:57,666 --> 00:33:58,541 برویم 584 00:34:05,125 --> 00:34:06,083 اکنون آن را دریافت کنید؟ 585 00:34:08,250 --> 00:34:09,208 الان گرفتی؟ 586 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 می بینی چه جور جایی ما زندگی می کنیم؟ 587 00:34:15,125 --> 00:34:16,000 اکنون آن را دریافت کنید؟ 588 00:34:16,291 --> 00:34:17,458 بیش از هیچ... 589 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 قصابی کردند... 590 00:34:19,708 --> 00:34:21,375 و دشمنی بزرگی را آغاز کرد. 591 00:34:22,375 --> 00:34:26,333 حالا فهمیدی چرا هر دوی شما را بزرگ می کنم؟ با دست محکم؟ 592 00:34:27,000 --> 00:34:27,875 به همین دلیل است! 593 00:34:28,000 --> 00:34:30,750 من بارها به شما گفتم نه درگیر شدن با کبادی! 594 00:34:31,583 --> 00:34:33,791 گفتن میخوای خودت رو اصلاح کنی برای کبادی، 595 00:34:34,125 --> 00:34:37,000 بی نیاز آورده ای عذاب بر ما امروز! 596 00:34:37,666 --> 00:34:40,333 ما نمی دانیم این افراد چه کسانی هستند و اهل کجا هستند 597 00:34:40,666 --> 00:34:42,166 ما نمی دانیم این چگونه به پایان می رسد! 598 00:34:42,541 --> 00:34:43,458 ای بدبخت! 599 00:34:43,916 --> 00:34:46,000 فقط در پنج دقیقه، همه چیز را خراب کردی 600 00:34:47,750 --> 00:34:48,625 هی... 601 00:34:49,708 --> 00:34:50,583 هی! 602 00:34:51,083 --> 00:34:52,750 بیا اینجا! 603 00:34:53,916 --> 00:34:54,791 به من قول بده 604 00:34:55,416 --> 00:34:56,291 به من قول بده! 605 00:34:56,791 --> 00:34:59,125 قسم بخور که دیگر هرگز کبادی بازی نخواهی کرد! 606 00:35:00,250 --> 00:35:01,166 - قول بده! - بابا 607 00:35:02,708 --> 00:35:03,583 به من قول بده! 608 00:35:04,583 --> 00:35:06,833 - بیا! بیا اینجا! - نه بابا... 609 00:35:07,208 --> 00:35:10,000 اگر نه، یک اینچ حرکت نمی کنیم از این مکان! 610 00:35:10,708 --> 00:35:11,583 بیا 611 00:35:11,750 --> 00:35:13,041 - کیتان... -به من قول بده 612 00:35:13,750 --> 00:35:14,666 به من قول بده! 613 00:35:15,791 --> 00:35:16,666 سلام. 614 00:35:17,958 --> 00:35:18,833 به من قول بده 615 00:35:35,916 --> 00:35:37,458 گوشه را تماشا کن، پریتپال! 616 00:35:39,000 --> 00:35:39,875 آنها پشت سر شما خواهند آمد! 617 00:35:40,208 --> 00:35:41,625 نگاه کن مراقب پشتت باش! 618 00:35:41,875 --> 00:35:43,833 - زمان تمام شد! سریع برگرد! - عالی! 619 00:35:43,916 --> 00:35:46,208 - ادامه بده! - بذار بره داخل! 620 00:35:46,291 --> 00:35:47,750 - صبر کن - اجازه بده داخل! 621 00:35:47,833 --> 00:35:49,250 - آماده ای؟ -کبادی... 622 00:35:52,125 --> 00:35:53,166 چه جهنمی؟ 623 00:35:53,666 --> 00:35:55,500 یک امتیاز به هند! 624 00:36:01,833 --> 00:36:02,750 امتیازش چنده؟ 625 00:36:02,916 --> 00:36:03,875 17-17. 626 00:36:07,250 --> 00:36:08,125 گوش کنید، پسران! 627 00:36:08,208 --> 00:36:10,166 شما عالی کار می کنید! به آن ادامه دهید! بهترین ها! 628 00:36:10,250 --> 00:36:11,500 - باید پیشتاز باشیم! - باشه قربان 629 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 کاملا متمرکز بمان! 630 00:36:13,000 --> 00:36:14,125 تا حالا فوق العاده بازی کردی! 631 00:36:25,541 --> 00:36:26,791 کبادی... 632 00:36:27,208 --> 00:36:28,875 - بگیرش! -کبادی... 633 00:36:29,125 --> 00:36:31,708 -کبادی... - بذار بازی کنه! 634 00:36:31,791 --> 00:36:33,583 کبادی... 635 00:36:33,666 --> 00:36:35,875 او را بزن! 636 00:36:39,875 --> 00:36:41,750 مهاجم بیرون! یک امتیاز برای پاکستان! 637 00:36:42,000 --> 00:36:44,250 - عالیه! - سه امتیاز آقا! 638 00:36:44,375 --> 00:36:45,250 بیرون! 639 00:36:46,041 --> 00:36:47,500 - لمس خط آقا! - نه! مهاجم بیرون! 640 00:36:47,750 --> 00:36:49,916 - مهاجم؟ - برایش توضیح بده، مربی! 641 00:36:50,000 --> 00:36:52,333 - نه! - لمس خط آقا! 642 00:36:52,458 --> 00:36:53,750 - ما خط را لمس کردیم! - حرف ماست! 643 00:36:53,833 --> 00:36:55,458 - مهاجم ... - نه آقا! این یک اشتباه است! 644 00:36:55,583 --> 00:36:56,750 - ما خط را لمس کردیم! - لمسش کردم! 645 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 - نه آقا! این یک اشتباه است! - مهاجم بیرون! 646 00:36:58,541 --> 00:37:00,083 - نه، نه، نه! - دست زدم به خط آقا! 647 00:37:00,500 --> 00:37:05,208 در لشکر کبادی در دوازدهم بازی های آسیایی در حال برگزاری در ژاپن، 648 00:37:05,291 --> 00:37:08,541 بازی امروز بین هند و پاکستان 649 00:37:08,625 --> 00:37:12,458 به دلیل تعلیق در وسط تصمیم اشتباه داور سریلانکا. 650 00:37:12,541 --> 00:37:16,958 چون هر دو تیم تعداد یکسانی داشتند از امتیاز، بازی مساوی اعلام شد. 651 00:37:17,458 --> 00:37:21,333 بازی مجدد انجام خواهد شد یا خیر؟ 652 00:37:21,416 --> 00:37:23,833 مقامات این را اعلام کرده اند هنوز تصمیمی گرفته نشده است. 653 00:37:23,916 --> 00:37:26,291 {\ an8}خوش آمدید 654 00:37:26,375 --> 00:37:27,291 {\ an8}ایست کن! 655 00:37:28,583 --> 00:37:30,875 {\ an8}این چی بود؟ لعنتی داشتی چیکار میکردی؟ 656 00:37:32,083 --> 00:37:33,291 فکر کردی مسابقه منطقه بود؟ 657 00:37:34,875 --> 00:37:40,166 میفهمی چقدر شرم آوره اگر ما به پاکستان شکست بخوریم، ممکن است؟ 658 00:37:41,125 --> 00:37:43,958 حتی کسب ده مدال طلا چنین ضرری را جبران نمی کند! 659 00:37:44,083 --> 00:37:45,333 ما نباختیم، مربی! 660 00:37:45,875 --> 00:37:46,958 این مسابقه مساوی بود. 661 00:37:47,375 --> 00:37:50,583 ما یک بازی برگشت خواهیم داشت. ما نخواهیم باخت ما پیروز خواهیم شد! 662 00:37:50,666 --> 00:37:51,625 مسابقه برگشت؟ 663 00:37:53,166 --> 00:37:54,375 بازی برگشت با پاکستان؟ 664 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 نه من و نه تو تصمیم نداریم اگر یک مسابقه مجدد برگزار شود! 665 00:37:59,000 --> 00:38:00,458 فقط افراد بالاتر می توانند! 666 00:38:00,583 --> 00:38:02,708 در حال حاضر هیچ صحبتی وجود ندارد در مورد مسابقات مجدد، باشه؟ 667 00:38:04,000 --> 00:38:07,375 سلام! من هنوز دارم حرف میزنم! کجا میری؟ 668 00:38:08,416 --> 00:38:09,333 حمام آقا 669 00:38:09,666 --> 00:38:11,333 شما از هند به ژاپن آمدید برای رفتن به دستشویی؟ 670 00:38:12,750 --> 00:38:13,625 برو! 671 00:38:16,791 --> 00:38:17,833 او یک بازیکن ملی است؟ 672 00:38:18,250 --> 00:38:21,250 تو و ایالتت نام او را توصیه کرد! 673 00:38:21,791 --> 00:38:25,625 و می خواهد برود دستشویی وسط یک بحث جدی! 674 00:38:47,750 --> 00:38:48,958 برو از اینجا! 675 00:38:52,541 --> 00:38:53,541 اینجا چیکار میکنی؟ 676 00:38:54,916 --> 00:38:55,791 ترک کن 677 00:38:56,083 --> 00:38:58,416 به پدرت قسم خوردی تو دیگه کبادی بازی نمی کنی؟ 678 00:38:58,916 --> 00:38:59,916 نیازی نیست این را به شما بگویم. 679 00:39:02,166 --> 00:39:03,833 من آن را نمی فهمم. چرا باید در مورد آن با شما صحبت کنم؟ 680 00:39:04,916 --> 00:39:05,791 ترک کنید. 681 00:39:06,083 --> 00:39:07,208 - برو! - نه! 682 00:39:08,041 --> 00:39:08,916 من نمی توانم ترک کنم! 683 00:39:09,750 --> 00:39:11,625 تا کی دیگه میتونی منو بترسونی؟ 684 00:39:12,666 --> 00:39:14,000 امروز به جواب نیاز دارم! 685 00:39:14,500 --> 00:39:15,708 چه جوابی؟ 686 00:39:17,375 --> 00:39:18,583 چه جوابی؟ 687 00:39:21,583 --> 00:39:23,166 تفاوت سنی بین ما چیست؟ 688 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 شما به اندازه خواهر بزرگتر من هستید! 689 00:39:25,750 --> 00:39:27,083 یک کلمه حرف نزن لطفا برو! 690 00:39:27,250 --> 00:39:29,208 چرا بالا بردن سن؟ 691 00:39:29,333 --> 00:39:30,708 چه کسی می تواند از من در این مورد سوال کند؟ 692 00:39:32,333 --> 00:39:34,500 برای خواهرت اشکالی نداره 693 00:39:35,541 --> 00:39:36,666 اما برای من نه، درست است؟ 694 00:39:36,750 --> 00:39:37,625 گوش کن! 695 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 یک کلمه در مورد خواهرم بگو... 696 00:39:41,291 --> 00:39:44,000 و شما معامله نخواهید کرد با یک انسان دیگر برو! 697 00:39:44,125 --> 00:39:45,083 غم خوب! 698 00:39:45,166 --> 00:39:46,875 خواهرت قدیس نیست! 699 00:39:47,250 --> 00:39:49,333 چرا؟ نمیتونه آرزو کنه برای چنین چیزی؟ 700 00:39:49,708 --> 00:39:51,333 برو صندوق عقبش را چک کن 701 00:39:51,666 --> 00:39:52,958 اونوقت میفهمی کی دروغ میگه! 702 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 خانم عزیز. 703 00:39:58,875 --> 00:40:00,583 ما به اندازه کافی مشکل داریم برای مقابله با 704 00:40:01,083 --> 00:40:03,833 التماس میکنم بهش اضافه نکنی! 705 00:40:04,333 --> 00:40:06,125 لطفا برو گم شو! 706 00:40:06,458 --> 00:40:07,416 گفتم: نه، درسته؟ 707 00:40:07,750 --> 00:40:10,250 من ترک نمی کنم! چه خواهید کرد؟ 708 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 دست بردار! 709 00:40:12,250 --> 00:40:13,166 عقب نشینی کنید! 710 00:40:37,458 --> 00:40:38,875 اسم پسر ژیلاراسان بود. 711 00:40:39,375 --> 00:40:40,833 ما با هم درس خواندیم. 712 00:40:41,041 --> 00:40:42,916 او برای خواهرت همه چیز را معنی می کرد. 713 00:40:43,250 --> 00:40:44,791 اگرچه دوست نداشت درس بخواند، 714 00:40:45,083 --> 00:40:47,333 او هر روز به مدرسه می رفت فقط برای دیدن او. 715 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 او همین احساس را داشت. 716 00:40:49,125 --> 00:40:52,833 چه درس خوانده باشد چه نخوانده، او به کشیدن عکس های خواهرت ادامه می داد. 717 00:40:53,750 --> 00:40:56,458 یک روز گفتند مرد پس از سقوط از درخت خرما. 718 00:40:56,666 --> 00:40:58,958 خواهرت با گریه به خانه آمد انگار دیوانه شده است. 719 00:40:59,083 --> 00:41:00,791 پدرت تلاش کرد به ضرب و شتم یک پاسخ از او. 720 00:41:01,000 --> 00:41:02,916 او با گریه گفت که از درس خواندن متنفر است 721 00:41:03,000 --> 00:41:05,166 و التماس کردم که ارسال نشود دیگر به مدرسه بروید. 722 00:41:05,583 --> 00:41:07,375 پدرت تصمیم گرفت به او اجازه دهد. 723 00:41:07,583 --> 00:41:10,041 روزی که خواهرت درس خواندن را ترک کرد برای آن پسر، 724 00:41:10,333 --> 00:41:12,416 من برای او درس خواندن را ترک کردم. 725 00:41:15,000 --> 00:41:16,666 - هی! پسرت کجاست؟ - به من گوش کن! 726 00:41:16,750 --> 00:41:18,208 - بذار برم! - بیا تو! 727 00:41:18,291 --> 00:41:19,166 پسرت کجاست؟ 728 00:41:19,416 --> 00:41:20,458 برای چه به او نیاز داری؟ 729 00:41:20,666 --> 00:41:22,041 - خواهرم را با او ازدواج کنم! - چی؟ 730 00:41:22,125 --> 00:41:24,375 - مثل اینکه نمیدونی! - این چه مزخرفیه؟ 731 00:41:25,375 --> 00:41:26,666 کی با کی ازدواج میکنه 732 00:41:26,750 --> 00:41:28,666 پسرت! چرا اینطوری به من زل میزنی؟ 733 00:41:28,750 --> 00:41:31,541 او به احترام او را "خواهر" صدا می کند، سپس او را در مزارع در آغوش می گیرد! 734 00:41:31,708 --> 00:41:33,250 - بهش زنگ بزن! - تو از مرز گذشتی! 735 00:41:33,333 --> 00:41:35,416 - بابا - مثل خواهر و برادر با هم رفتار می کنند! 736 00:41:35,500 --> 00:41:37,625 چطور جرات میکنی اینو زیر سوال ببری؟ و خودت را انسان می نامی؟ 737 00:41:37,708 --> 00:41:40,291 - برو! - به پسرت بگو خودش بگوید! 738 00:41:40,375 --> 00:41:41,750 بازیگری همه عالی و توانا 739 00:41:41,958 --> 00:41:44,083 در حالی که پسرت در اطراف پرسه می زند هر کاری می خواهد انجام دهد! 740 00:41:44,166 --> 00:41:46,625 خواهر، او را از اینجا بیرون کن! 741 00:41:46,833 --> 00:41:48,458 وگرنه زنده به گورش می کنم! 742 00:41:48,541 --> 00:41:50,750 - برو! -اگه جرات داری منو بزن! 743 00:41:50,833 --> 00:41:52,541 - سلام! به من گوش کن! - منو بزن! 744 00:41:52,625 --> 00:41:53,833 - بس کن بابا! - منو بزن! 745 00:41:53,916 --> 00:41:55,541 - تو خواستی! - بابا! 746 00:41:55,625 --> 00:41:57,666 - جرات داری به من دست بزنی؟ - بیا بریم 747 00:41:57,791 --> 00:41:59,458 - بابا! - میگم برو از اینجا! 748 00:41:59,541 --> 00:42:00,583 - کیتان! - ولش کن عزیزم! 749 00:42:00,666 --> 00:42:01,666 داره به پسرم توهین میکنه! 750 00:42:01,791 --> 00:42:03,375 - کیتان! - او را از اینجا بیرون کن! 751 00:42:03,458 --> 00:42:05,041 - بیا بیرون، کیتان! - عقب نشینی، زیرک! 752 00:42:05,708 --> 00:42:08,958 - جرات می کنی دستت را روی او بگذاری؟ - کیتان! 753 00:42:09,166 --> 00:42:10,583 -زود بیا! - برو به جهنم! 754 00:42:11,333 --> 00:42:12,208 بابا! 755 00:42:12,958 --> 00:42:14,416 - امروز گرفتی! - بابا! 756 00:42:15,875 --> 00:42:16,750 کیتان! 757 00:42:16,916 --> 00:42:18,166 بچه ها سریع بیایید 758 00:42:18,333 --> 00:42:19,666 - بابا... - پدرم را زدی؟ 759 00:42:19,750 --> 00:42:21,541 - کیتان! - جرات داری پدرم را بزنی؟ 760 00:42:22,791 --> 00:42:23,666 بابا بلند شو 761 00:42:23,750 --> 00:42:25,125 - هی، بچه ها چرا دعوا می کنید؟ - هی دعوا نکن 762 00:42:25,208 --> 00:42:26,833 - بیایید بچه ها! - جرات داری پدرم را بزنی؟ 763 00:42:26,916 --> 00:42:29,416 - نگهش دار برادر! - چطور جرات کردی اونو بزنی؟ 764 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 - بابامو زد! - رها کن! 765 00:42:31,708 --> 00:42:32,875 به من گوش کن 766 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 - رها کن! - رها کن! 767 00:42:34,750 --> 00:42:35,833 اون احمق منو میزنه 768 00:42:37,250 --> 00:42:38,416 رها کن! او پدرم را زده است. 769 00:42:39,375 --> 00:42:41,666 - هی خواهر - ولش کن برادر! 770 00:42:41,750 --> 00:42:42,875 ولش کن برادر 771 00:42:42,958 --> 00:42:45,291 - او رفت، کیتان! -میخوای دنبال خواهرم بری؟ 772 00:42:45,375 --> 00:42:47,250 - کیتان، بس است! - تو دیگه باهاش حرف میزنی... 773 00:42:47,416 --> 00:42:48,666 من تو را می کشم! 774 00:42:48,916 --> 00:42:50,791 و شما ادعا می کنید که مرد خدا هستید؟ 775 00:42:51,041 --> 00:42:53,041 - هی، شوت بزرگ! - بیا عزیزم! 776 00:42:53,208 --> 00:42:56,541 شما ادعا می کنید که او را به عنوان یک خواهر می بینید، و با او در سراسر روستا پرسه بزنی؟ 777 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 برو! 778 00:42:58,333 --> 00:43:01,166 مرگ تو دست من خواهد بود ای پانک! 779 00:43:08,625 --> 00:43:09,500 راعانی! 780 00:43:11,375 --> 00:43:12,250 بیا 781 00:43:13,083 --> 00:43:13,958 چیست؟ 782 00:43:14,208 --> 00:43:15,083 ما باید صحبت کنیم. بیا 783 00:43:15,541 --> 00:43:17,041 - برای چی؟ - بیا! 784 00:43:24,541 --> 00:43:26,750 راستشو بگو 785 00:43:28,375 --> 00:43:32,083 - تو و کیتان چه خبر؟ - هیچی 786 00:43:32,500 --> 00:43:35,416 اگه درسته چرا برادرت مثل یک دیوانه سر ما فریاد بزنی؟ 787 00:43:36,333 --> 00:43:38,625 به من نگاه کن! برادرت ما را تحقیر کرد! 788 00:43:39,500 --> 00:43:42,666 آیا شما به دنبال کیتان هستید، یا او شما را تعقیب می کند؟ 789 00:43:42,750 --> 00:43:45,375 همین جا، همین الان، من می خواهم حقیقت را بدانم! به من بگو! 790 00:43:48,791 --> 00:43:49,708 نه او. 791 00:43:50,833 --> 00:43:51,750 من بودم 792 00:43:53,208 --> 00:43:54,500 من او را خیلی دوست دارم. 793 00:43:54,833 --> 00:43:56,333 مثل او؟ 794 00:43:56,583 --> 00:43:59,250 فاصله سنی شما هر دو چقدر است؟ 795 00:43:59,333 --> 00:44:00,583 آیا شما دیوانه هستید؟ 796 00:44:00,916 --> 00:44:02,750 اگر کسی متوجه شد، آنها چه خواهند گفت 797 00:44:02,916 --> 00:44:04,166 چه کسی به آنها اهمیت می دهد؟ 798 00:44:06,500 --> 00:44:08,166 - تو بگو - بهت بگم چی؟ 799 00:44:08,500 --> 00:44:09,916 آیا می توانم کیتان را دوست نداشته باشم؟ 800 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 نظر شما تنها چیزی است که برای من مهم است. 801 00:44:13,500 --> 00:44:14,416 ای دیوانه! 802 00:44:15,583 --> 00:44:17,208 از کی دیوونه شدی؟ 803 00:44:51,625 --> 00:44:54,958 از آن زمان، شما دیوانه شده اید درباره او. 804 00:44:55,750 --> 00:44:56,916 تو بودی، درسته؟ 805 00:44:57,000 --> 00:44:58,291 او دنبال شما نمی رفت، بله؟ 806 00:44:58,958 --> 00:45:01,416 الان اینو ول کن او فقط یک بچه است! 807 00:45:02,541 --> 00:45:03,541 او هم من را دوست دارد. 808 00:45:03,916 --> 00:45:05,833 او هم شما را دوست دارد؟ 809 00:45:06,166 --> 00:45:07,625 فقط گفتی که نگفت! 810 00:45:07,708 --> 00:45:08,958 از کی دوستت داشت؟ 811 00:45:13,500 --> 00:45:14,458 خاله! 812 00:45:17,333 --> 00:45:18,291 خاله! 813 00:45:20,958 --> 00:45:22,125 خاله! 814 00:45:55,625 --> 00:45:57,000 سلام! 815 00:45:59,625 --> 00:46:01,541 {\ an8}به کجا می دوید؟ 816 00:46:03,250 --> 00:46:04,208 جواب منو بده! 817 00:46:04,833 --> 00:46:06,333 {\ an8}- دلیلی ندارد. - چی؟ 818 00:46:08,166 --> 00:46:10,625 {\ an8}- همینطور دویدن. - ای دیوونه! سوار شو! 819 00:46:11,375 --> 00:46:12,500 {\ an8}به نظر می‌رسد "در حال اجرا همین‌طور"! 820 00:46:14,916 --> 00:46:17,666 دو روز است که به مدرسه نیامده ای، و من تو را در اینجا می دوید! 821 00:46:17,958 --> 00:46:18,833 چه اتفاقی افتاد؟ 822 00:46:19,250 --> 00:46:20,541 فقط به من بگو! 823 00:46:20,666 --> 00:46:21,541 هیچی قربان 824 00:46:21,750 --> 00:46:23,875 به دردسر افتادیم در حالی که روز دیگر به معبد می رفت. 825 00:46:24,333 --> 00:46:28,000 پس پدرم مرا به او سوگند داد من دیگر هرگز کبادی بازی نمی کنم. 826 00:46:28,083 --> 00:46:29,208 شما آن را مشکل می نامید؟ 827 00:46:29,416 --> 00:46:31,041 میدونی چند تا قول دادم؟ 828 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 وعده ها به ترتیب داده می شود برای انجام کاری که دوست داری! 829 00:46:37,166 --> 00:46:38,750 و شما فکر می کنید این یک معامله بزرگ است! 830 00:46:40,000 --> 00:46:41,041 پس مشکلت چیه؟ 831 00:46:41,916 --> 00:46:44,041 بازی برای تیم مدرسه کافی نیست 832 00:46:44,666 --> 00:46:46,166 شما برای بازی خارش دارید برای تیم دهکده! 833 00:46:47,625 --> 00:46:49,791 خوب، چند نفر مثل خودت را جمع کن در روستا! 834 00:46:50,291 --> 00:46:51,916 با آنها یک تیم جدید تشکیل دهید! 835 00:46:52,500 --> 00:46:54,208 سپس، شما می توانید بازی کنید! 836 00:46:55,250 --> 00:46:56,125 گوش کن 837 00:46:56,750 --> 00:46:59,958 جسم و ذهن در درجه اول اهمیت قرار دارند اهمیت برای یک بازیکن! 838 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 نگذارید پوسیده شود! 839 00:47:02,333 --> 00:47:05,250 لوله را پایین بیاورید. من با پدرت در این مورد صحبت خواهم کرد، باشه؟ 840 00:47:19,416 --> 00:47:21,541 - سلام آقا! - سلام! از دیدنت خوشحالم! 841 00:47:31,750 --> 00:47:32,625 قضیه چیه؟ 842 00:47:33,125 --> 00:47:34,458 هیچی قربان او کیست؟ 843 00:47:34,916 --> 00:47:37,041 - سلام. - تو! بیا پایین! 844 00:47:37,125 --> 00:47:38,375 - هی، مورتی! برای چی؟ - بیا پایین 845 00:47:38,458 --> 00:47:40,583 - برو پایین! - برای چی؟ 846 00:47:40,666 --> 00:47:42,375 - بگو بیاد پایین آقا! - و می پرسم چرا! 847 00:47:42,458 --> 00:47:44,000 بگو برو پایین آقا! 848 00:47:44,500 --> 00:47:46,625 چرا سعی می کنید اعتصاب کنید وقتی اینجا صحبت می کنیم؟ 849 00:47:46,708 --> 00:47:48,458 او کیست؟ چرا او را می زنید؟ 850 00:47:48,625 --> 00:47:50,208 - او کیست؟ چه اتفاقی افتاد؟ - ازت سوال پرسیدم! 851 00:47:50,291 --> 00:47:51,833 - سلام! - صبر کن آقا! 852 00:47:51,916 --> 00:47:53,708 در اتوبوس مرا کتک زد روز دیگر، آقا! 853 00:47:53,791 --> 00:47:55,666 - گلویش را در می آورم! - بس کن! 854 00:47:55,750 --> 00:47:58,166 - عقب نشینی کن! دستش را جلوی من بلند کرد. - بذار برم آقا! او مرا زد! 855 00:47:58,250 --> 00:47:59,166 - عقب نشینی کن! - بذار برم آقا! 856 00:47:59,250 --> 00:48:00,583 - عقب نشینی کن! - ولش کن آقا. 857 00:48:01,750 --> 00:48:03,291 جرات داری جلوی او به من بزنی؟ 858 00:48:05,375 --> 00:48:07,750 - آقا! - بیا! امروز به تو رحم نمی کنم! 859 00:48:08,208 --> 00:48:10,291 - مورتی! - چیکار میکنی؟ 860 00:48:27,291 --> 00:48:28,333 چرا معلم را زدی؟ 861 00:48:28,541 --> 00:48:29,666 - این پسر کیه؟ - یه چیزی بگو! 862 00:48:29,750 --> 00:48:30,833 او کیست؟ به من بگو 863 00:48:31,583 --> 00:48:32,541 سلام! 864 00:48:38,125 --> 00:48:41,625 بررسی کنید که آیا او خوب است! این مرد را تمام کن! 865 00:48:42,291 --> 00:48:43,166 سلام! 866 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 بیا! 867 00:48:45,583 --> 00:48:46,458 آن را بیاور! 868 00:49:03,250 --> 00:49:04,208 کیتان! 869 00:49:06,541 --> 00:49:07,416 برو به جهنم! 870 00:49:08,375 --> 00:49:10,458 - بس کن! به او رحم نکن! - لهش کن! 871 00:49:10,666 --> 00:49:11,625 به او رحم نکن! 872 00:49:12,708 --> 00:49:13,625 به او رحم نکن! 873 00:49:42,083 --> 00:49:42,958 کبادی. 874 00:49:43,791 --> 00:49:45,333 چه کسی کبادی را دوست ندارد، آقا؟ 875 00:49:46,500 --> 00:49:48,666 هر پسری که در این دهکده به دنیا بیاید آیا کبادی را دوست ندارید؟ 876 00:49:49,500 --> 00:49:50,583 دوست دارم قربان. 877 00:49:50,875 --> 00:49:52,416 من دیوانه بازی بودم. 878 00:49:53,458 --> 00:49:55,375 یک پسر بود. آتور کیتان. 879 00:49:55,666 --> 00:49:58,625 من خیلی دور سفر کرده ام فقط برای تماشای بازی او! 880 00:49:59,208 --> 00:50:02,458 از تماشای او دیوانه شدم سبیل خود را بچرخانید و یک بازی عالی انجام دهید. 881 00:50:03,041 --> 00:50:04,875 هرجا که بازی کرد، من آنجا بودم تا تماشا کنم. 882 00:50:05,125 --> 00:50:06,208 من اولین نفر آنجا خواهم بود! 883 00:50:06,500 --> 00:50:10,041 من بازی او را تماشا می کردم. مشاهده کنید که چگونه دست ها و پاها را دراز می کرد. 884 00:50:10,208 --> 00:50:11,250 مظهر کبادی! 885 00:50:11,416 --> 00:50:14,541 من مثل یک توله سگ فداکار او را دنبال کردم! 886 00:50:15,833 --> 00:50:18,333 من می خواستم پسرم را درست کنم بازیکن بزرگ کبادی مثل این مرد! 887 00:50:18,500 --> 00:50:19,541 آن وقت این رویای من بود! 888 00:50:23,500 --> 00:50:24,708 چیزی میدونید قربان؟ 889 00:50:24,916 --> 00:50:27,708 من اینقدر سبیل بزرگ کردم با الهام از او! 890 00:50:28,000 --> 00:50:29,208 مردی که خیلی به او احترام می گذاشتم! 891 00:50:29,708 --> 00:50:31,625 اما میدونی چه شکلی بود؟ آخرین بار کی او را دیدم؟ 892 00:50:46,833 --> 00:50:47,750 سبیل او... 893 00:50:47,875 --> 00:50:50,333 سبیلش را کندند، او را قصاب کرد، 894 00:50:50,416 --> 00:50:51,958 و او را به رودخانه انداخت! 895 00:50:52,875 --> 00:50:55,125 دیدن آن به من لرزید! 896 00:50:55,583 --> 00:50:58,250 از آن زمان، هرگز نتوانستم بروم نزدیک زمین کبادی. 897 00:50:59,291 --> 00:51:02,000 فکر کبادی مرا به وحشت انداخت! 898 00:51:03,541 --> 00:51:04,916 همه به خاطر آن سبیل! 899 00:51:05,625 --> 00:51:08,125 به عنوان یک اقدام سرکش، سبیل را نگه داشتم، اما من کبادی را رها کردم. 900 00:51:08,416 --> 00:51:10,875 اگر آن موقع اینطور بود، آیا حتی لازم است بگوییم الان چطور است؟ 901 00:51:11,208 --> 00:51:14,833 دعوا بین پاندیاراجا و کانداسامی این روستا را دیوانه کرده است! 902 00:51:14,916 --> 00:51:17,625 کی گفته که همه بازیکنان کبادی در نهایت به عنوان جنجالی؟ 903 00:51:17,833 --> 00:51:19,083 من هم بازیکن کبادی بودم. 904 00:51:19,875 --> 00:51:20,833 آیا من مربی تربیت بدنی نشدم؟ 905 00:51:21,541 --> 00:51:23,208 بچه های زیادی هستند مثل من سرحالم... 906 00:51:23,291 --> 00:51:24,208 آقا! 907 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 شما مردم می توانید به آن تبدیل شوید. 908 00:51:26,833 --> 00:51:27,708 اما ما؟ 909 00:51:28,458 --> 00:51:31,083 این روستا خون ما را می خواهد فقط به این دلیل که بز ما خیس شد! 910 00:51:31,208 --> 00:51:32,833 اگر مردم ما را دوست دارند، که در چنین مکانی زندگی می کنند، 911 00:51:33,041 --> 00:51:36,333 قدرت خود را بر مغزمان ترجیح دهیم، ما قصاب خواهیم شد! 912 00:51:37,041 --> 00:51:37,958 نیازی نیست قربان 913 00:51:38,791 --> 00:51:39,708 سوخت آتش نکنید! 914 00:51:40,083 --> 00:51:40,958 باشه قربان 915 00:51:41,333 --> 00:51:42,458 فقط یک سوال 916 00:51:42,916 --> 00:51:45,000 تا حالا این بچه رو دیدی بازی کبادی؟ 917 00:51:45,250 --> 00:51:46,875 امروز مسابقه ای هست 918 00:51:47,333 --> 00:51:48,750 این بچه را در خانه حبس کردی 919 00:51:49,000 --> 00:51:52,416 قولت را فقط برای امروز کنار بگذار، و بازی او را تماشا کنید 920 00:51:52,958 --> 00:51:54,541 بعد هرچی بگی گوش میدم! 921 00:51:55,125 --> 00:51:56,750 روستای ما به او اجازه بازی نمی دهد. 922 00:51:58,250 --> 00:51:59,375 خاک خودش پر از دشمنی است. 923 00:51:59,458 --> 00:52:02,375 به او اجازه نمی دهند اگر تنها بازی کند قربان! 924 00:52:02,541 --> 00:52:04,416 او یک تیم برای خودش جمع کرده است! 925 00:52:04,500 --> 00:52:05,416 روی همین یک زمین، 926 00:52:06,208 --> 00:52:08,041 بگذار با تیمش بازی کند 927 00:52:08,208 --> 00:52:09,958 آقا نمیذارن بازی کنه 928 00:52:10,041 --> 00:52:11,041 این روستای شماست، درست است؟ 929 00:52:12,166 --> 00:52:13,166 حق نداری؟ 930 00:52:13,500 --> 00:52:16,333 من همین الان با شما صحبت می کنم بعد از اینکه به خاطر پسرت مورد تعرض قرار گرفتی! 931 00:52:16,416 --> 00:52:19,166 به عنوان یک پدر، آیا شما نمی خواهید برای پسرت کاری کنی؟ 932 00:52:19,458 --> 00:52:20,375 این چیه؟ 933 00:52:20,500 --> 00:52:23,250 دوست داری به پسرت چیزی ندهی اما ترس و اشتیاق برای تمام زندگی اش؟ 934 00:52:23,625 --> 00:52:25,583 بابا روستای ما، درسته؟ 935 00:52:25,958 --> 00:52:27,166 فقط برای امروز بابا 936 00:52:27,500 --> 00:52:28,625 بذار بازی کنه 937 00:52:29,125 --> 00:52:32,250 -بعدش هرکاری که بخوای انجام میدیم... - بس کن عزیزم! 938 00:52:32,333 --> 00:52:34,458 - بابا... - شما نمی دانید این مکان چگونه کار می کند. 939 00:52:34,625 --> 00:52:35,625 سعی کن بفهمی 940 00:52:36,916 --> 00:52:37,833 بابا! 941 00:52:42,041 --> 00:52:43,416 به مادرم قسم. 942 00:52:45,708 --> 00:52:47,208 من دمدمی مزاج نیستم 943 00:52:47,666 --> 00:52:49,083 فقط بگذار این کار را انجام دهم، این یک روز. 944 00:52:50,166 --> 00:52:52,041 فقط بذار یه روز اینو بازی کنم بابا 945 00:52:53,125 --> 00:52:55,208 من واقعاً می خواهم پایین بیایم و برای دهکده ما بازی کن! 946 00:52:55,958 --> 00:52:57,083 فقط برای امروز بابا 947 00:52:59,083 --> 00:53:01,166 باشگاه ورزشی ببر Vanathi تقدیم... 948 00:53:01,250 --> 00:53:03,250 از طرف سازمان ما، 949 00:53:03,333 --> 00:53:08,583 ما با افتخار از همه شما استقبال می کنیم یازدهمین دوره مسابقات سالانه کبادی 950 00:53:09,250 --> 00:53:11,625 بازی در اولین بازی امشب ... 951 00:53:11,875 --> 00:53:13,833 جنگجویان هفت شیر راجاپاتی هستند 952 00:53:14,083 --> 00:53:15,625 در برابر جنگجویان JPS Nattathi. 953 00:53:15,708 --> 00:53:17,500 هر دو تیم پا به میدان گذاشته اند. 954 00:53:17,625 --> 00:53:19,000 - از مخاطبان می خواهیم که جمع شوند. - اینجا 955 00:53:19,083 --> 00:53:20,125 - بله؟ - B-Team را از Vanathi به لیست اضافه کنید. 956 00:53:20,291 --> 00:53:21,208 «تیم بی از واناتی»؟ 957 00:53:21,541 --> 00:53:23,291 - چه کسی این را امضا کرده است؟ - چه کسی باید این کار را انجام دهد؟ 958 00:53:23,541 --> 00:53:25,083 - روستا! - "روستا؟" 959 00:53:25,166 --> 00:53:26,083 پس من اهل کجا هستم؟ 960 00:53:26,583 --> 00:53:27,958 - راحت، برادر ولوسامی. - انجامش بده! 961 00:53:28,083 --> 00:53:29,208 - روستاییان دیگر اینجا هستند! - اضافه کن! 962 00:53:29,291 --> 00:53:30,750 - باشه - بهشون بگو که نمی تونی! 963 00:53:30,875 --> 00:53:32,541 - چرا که نه؟ - نمیشه کرد! 964 00:53:32,708 --> 00:53:34,291 او مرد محترمی است، ساندارام! 965 00:53:34,416 --> 00:53:35,375 - این چیه؟ - نمیشه؟ 966 00:53:35,458 --> 00:53:37,375 - تیم خود را اضافه کنید! - داداش لطفا... 967 00:53:37,458 --> 00:53:38,958 -آرام باش! - نمیشه؟ 968 00:53:39,041 --> 00:53:40,958 - بیا با هم حرف بزنیم! -پس پسرم کیه؟ 969 00:53:41,041 --> 00:53:42,875 - یکی از ما! - پس چی؟ آن را بنویس! 970 00:53:42,958 --> 00:53:44,333 - باشه - برادر! 971 00:53:44,500 --> 00:53:46,000 اگر در نهایت ما را شرمنده کند چه؟ 972 00:53:46,083 --> 00:53:47,291 مثل اینکه شکست ناپذیری! 973 00:53:47,375 --> 00:53:49,541 - گم شو! - شنیدی! 974 00:53:49,625 --> 00:53:52,416 - B-Team را به لیست اضافه کنید. - فهمیدم برادر. من آن را خواهم گرفت. 975 00:53:52,791 --> 00:53:54,125 - بعد آنها را اعلام کن! - فهمیدم! 976 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 با نهایت خوشحالی اعلام می کنیم ... 977 00:53:58,083 --> 00:54:01,833 که اولین مسابقه امشب خواهد بود بین ... 978 00:54:01,916 --> 00:54:05,625 B-تیم از Vanathi در مقابل بهارات تمانکولام 979 00:54:12,208 --> 00:54:13,083 برو! 980 00:54:22,791 --> 00:54:23,916 باشگاه ورزشی واناتی تایگر مسابقه کابادی 981 00:54:30,166 --> 00:54:31,041 کاپیتان ها! 982 00:54:35,833 --> 00:54:37,375 - دم یا سر؟ - سرها 983 00:54:39,416 --> 00:54:40,291 جانبی یا حمله؟ 984 00:54:40,375 --> 00:54:41,291 - سمت. - طرف 985 00:54:41,375 --> 00:54:43,541 پرتاب برنده شده توسط واناتی، که طرف را انتخاب کرده است. 986 00:54:44,833 --> 00:54:47,291 واناتی B-Team برنده بازی پرتاب شده است. 987 00:54:57,500 --> 00:54:58,416 هفت اصلی وارد شوید! 988 00:54:58,750 --> 00:55:00,500 - مواظب باش مثل من بازی کن - برو! 989 00:55:00,583 --> 00:55:02,958 - بذار بازی کنه! - برو داخل! 990 00:55:03,041 --> 00:55:04,083 کبادی... 991 00:55:04,166 --> 00:55:06,541 -کبادی... - نزدیک 992 00:55:06,666 --> 00:55:07,541 -کبادی... - برای آن بدوید! 993 00:55:07,625 --> 00:55:09,208 صبر کن دست نزد! 994 00:55:09,291 --> 00:55:11,041 - فقط وقتی دست می زند ضربه بزنید! - بیا! 995 00:55:12,333 --> 00:55:14,041 مهاجم بیرون! یک امتیاز به واناتی! 996 00:55:14,375 --> 00:55:17,833 اولین امتیاز کسب شده است توسط B-Team از Vanathi! 997 00:55:17,916 --> 00:55:18,916 VANATHI-B ONE 998 00:55:19,666 --> 00:55:20,625 - دست نگه دار! -صبر کن 999 00:55:20,708 --> 00:55:22,916 پا به عرصه گذاشتن در این زمان... 1000 00:55:23,125 --> 00:55:26,250 پسر ولوسامی خودمان است، یک جانباز سرشناس کبادی. 1001 00:55:26,458 --> 00:55:30,541 این مرد جوان بازیکن فوق العاده ای است از محوطه مدرسه Thoothukudi. 1002 00:55:30,791 --> 00:55:32,833 کیتان می آید! 1003 00:55:32,916 --> 00:55:33,833 مراقب باشید. 1004 00:55:34,666 --> 00:55:35,583 هی داره میاد 1005 00:55:38,375 --> 00:55:39,458 هی راحت باش 1006 00:55:39,791 --> 00:55:40,666 گرفتن... 1007 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 نه! عجله نکن 1008 00:55:48,458 --> 00:55:52,041 کبادی... 1009 00:55:53,000 --> 00:55:53,875 اینو گرفتم! 1010 00:55:54,333 --> 00:55:55,541 - یه جا خالی کن! - روی او بمان! 1011 00:55:55,625 --> 00:55:56,833 - عجله نکن! - صبر کن 1012 00:55:59,125 --> 00:56:00,375 چه لعنتی، مرد؟ 1013 00:56:00,791 --> 00:56:02,000 یک امتیاز به واناتی! 1014 00:56:02,291 --> 00:56:05,875 کیتان کارها را شروع کرده است با صدای بلند! 1015 00:56:07,458 --> 00:56:08,750 - ادامه بده! -کبادی... 1016 00:56:08,833 --> 00:56:10,125 -کبادی... -چرا اونجا بهش بزنی؟ 1017 00:56:10,250 --> 00:56:11,333 دو امتیاز به Themankulam! 1018 00:56:11,625 --> 00:56:12,875 دو امتیاز به Themankulam! 1019 00:56:12,958 --> 00:56:15,416 بگذار او وارد شود! صبر کن بگذار او وارد شود! 1020 00:56:15,500 --> 00:56:17,166 -کبادی... - ساکت! اجازه بده داخل! 1021 00:56:17,708 --> 00:56:18,750 - صبور باش! - کبادی. 1022 00:56:20,583 --> 00:56:21,583 صبر کن بذار بیاد 1023 00:56:21,666 --> 00:56:23,125 او را بگیر! 1024 00:56:23,333 --> 00:56:24,333 یک امتیاز به واناتی! 1025 00:56:24,416 --> 00:56:26,750 کاپیتان واناتی یک امتیاز دیگر به دست آورد! 1026 00:56:29,791 --> 00:56:31,333 - بگیرش! -کبادی... 1027 00:56:31,750 --> 00:56:33,333 مهاجم بیرون! یک امتیاز به واناتی! 1028 00:56:34,041 --> 00:56:36,083 یک امتیاز دیگر به تیم ب واناتی! 1029 00:56:36,833 --> 00:56:38,625 صبر کن من این یکی را گرفتم! 1030 00:56:39,000 --> 00:56:40,625 صبر کن بیا، او را بگیر! 1031 00:56:40,875 --> 00:56:42,666 - کیتان در حال جمع کردن نقاط است! - چه لعنتی؟ 1032 00:56:45,166 --> 00:56:46,625 -کبادی... - بگیرش! 1033 00:56:48,916 --> 00:56:51,541 B-Team به روند داغ خود ادامه می دهد با یک نکته دیگر! 1034 00:56:52,875 --> 00:56:54,833 کبادی... 1035 00:56:55,166 --> 00:56:56,458 کبادی. 1036 00:56:56,666 --> 00:56:57,833 کبادی. 1037 00:56:58,875 --> 00:56:59,750 کبادی. 1038 00:57:00,166 --> 00:57:02,750 یک به اضافه دو! سه امتیاز برای تیم واناتی ب! 1039 00:57:06,791 --> 00:57:07,708 صبور باش! 1040 00:57:08,416 --> 00:57:09,375 -کبادی... - دست نگه دار! 1041 00:57:09,666 --> 00:57:10,625 کبادی. 1042 00:57:18,500 --> 00:57:19,416 دو امتیاز به واناتی! 1043 00:57:19,500 --> 00:57:22,708 برادرت خیلی خوب بازی می کند خواهر! 1044 00:57:22,791 --> 00:57:23,875 - واقعا؟ - بله! 1045 00:57:29,791 --> 00:57:30,666 برو کنار! 1046 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 کبادی... 1047 00:57:36,041 --> 00:57:37,208 - راعانی! - دیدی 1048 00:57:37,291 --> 00:57:38,500 - پسرهای روستای ما چگونه بازی می کنند؟ - راعانی! 1049 00:57:38,583 --> 00:57:39,750 - هی روکمینی! - برادر؟ 1050 00:57:39,833 --> 00:57:40,708 بهش زنگ بزن 1051 00:57:41,958 --> 00:57:42,833 برادرت داره بهت زنگ میزنه 1052 00:57:45,000 --> 00:57:45,916 برو اینجا 1053 00:57:47,916 --> 00:57:48,791 بیا اینجا، می گویم! 1054 00:57:48,916 --> 00:57:50,458 یکی از پسرهای ما می تواند اینقدر خوب بازی کند؟ 1055 00:57:51,666 --> 00:57:53,458 یک امتیاز برای تیم ب واناتی! 1056 00:57:53,708 --> 00:57:56,208 - برو! برو! - و این یک بسته بندی در نیمه اول است! 1057 00:57:56,708 --> 00:57:57,583 وقفه! 1058 00:58:07,833 --> 00:58:11,250 گفتم اینجا نیای! چرا اومدی؟ 1059 00:58:12,416 --> 00:58:13,333 برای تماشای بازی. 1060 00:58:13,791 --> 00:58:15,041 برای تماشای بازی یا تماشایش کنم؟ 1061 00:58:16,291 --> 00:58:17,208 اومدم تماشاش کنم 1062 00:58:17,291 --> 00:58:18,625 اومده نگاهش کنه؟! 1063 00:58:18,750 --> 00:58:20,125 فاصله سنی شما هر دو چقدر است؟ 1064 00:58:21,333 --> 00:58:23,333 - چه خبر؟ - برو! 1065 00:58:23,958 --> 00:58:24,833 برو! 1066 00:58:25,166 --> 00:58:27,083 - برو! - نمی کنم! 1067 00:58:27,166 --> 00:58:28,541 - "نخواهی کرد"؟ - عزیز! 1068 00:58:28,625 --> 00:58:29,958 - گفتم نمی کنم! رها کن! - عزیز! 1069 00:58:30,083 --> 00:58:32,166 - برو! - بذار برم! 1070 00:58:32,833 --> 00:58:34,375 -چرا اینقدر بهش زدی؟ - اونو ببر! 1071 00:58:34,458 --> 00:58:36,291 -میخوام بمونم! - ببرش خونه! 1072 00:58:36,416 --> 00:58:37,791 {\ an8}- برو! - ولش کن! 1073 00:58:37,916 --> 00:58:39,875 {\ an8}و ما به بازی برگشتیم! 1074 00:58:40,041 --> 00:58:43,000 نام کیتان را دوباره ذکر کنید، و من پاهایت را خواهم شکست! 1075 00:58:43,458 --> 00:58:47,750 تیم ب واناتی 21 امتیاز. Themankulam، 17 امتیاز. 1076 00:58:48,666 --> 00:58:50,041 - صبر کن - فقط وقتی دست می زند ضربه بزنید! 1077 00:58:50,291 --> 00:58:51,291 - عجله نکن! -آرام باش! 1078 00:58:51,375 --> 00:58:53,125 اینجا او می آید! او را بگیر! 1079 00:58:55,541 --> 00:58:56,583 دو امتیاز به واناتی! 1080 00:58:56,666 --> 00:58:58,666 - بذار برم! - وارد شو! 1081 00:58:58,958 --> 00:58:59,875 وارد آنجا شوید! 1082 00:59:00,958 --> 00:59:02,750 گوش نمی کنی؟ چرا دوباره با او صحبت کنید؟ 1083 00:59:02,833 --> 00:59:04,333 من رفتم کیتان را ببینم! 1084 00:59:04,500 --> 00:59:06,291 چه چیزی به شما مربوط می شود؟ به شوهرت چی؟ 1085 00:59:06,583 --> 00:59:08,166 بهت گفتم کیتن رو میخوام! 1086 00:59:08,291 --> 00:59:09,208 متوجه نشدی؟ 1087 00:59:20,916 --> 00:59:23,041 بلندش کن! 1088 00:59:24,250 --> 00:59:25,500 آخرین حمله این بازی! 1089 00:59:25,666 --> 00:59:29,291 تا کنون، کیتان از دستگیری طفره رفته است در هر حمله! 1090 00:59:29,375 --> 00:59:31,666 او به حرکت خود ادامه داده است! 1091 00:59:31,791 --> 00:59:35,416 آیا بازیکنان Themankulam این بار او را بگیرم؟ 1092 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 صبر کنیم و تماشا کنیم! 1093 00:59:37,500 --> 00:59:40,458 سعی کنید کیتان را بیرون بیاورید حداقل در این حمله! 1094 00:59:40,666 --> 00:59:42,875 - خدایا! - نذار فرار کنه! 1095 00:59:44,333 --> 00:59:45,208 بذار بازی کنه 1096 00:59:46,166 --> 00:59:47,166 چه نمایش عالی! 1097 00:59:47,833 --> 00:59:50,958 برای تضمین یک پیروزی در اولین بازی خود 1098 00:59:51,041 --> 00:59:55,791 از طرف روستا گسترش می دهیم ما به تیم B تبریک می گوییم! 1099 01:00:02,583 --> 01:00:04,125 هی، مایل! کیتان این مسابقه را برد! 1100 01:00:04,458 --> 01:00:05,500 او واقعاً خوب بازی می کند! 1101 01:00:05,791 --> 01:00:06,708 - بله. - چرا او را اضافه نمی کنی؟ 1102 01:00:06,791 --> 01:00:07,666 به تیم دهکده؟ 1103 01:00:07,791 --> 01:00:09,041 چه کسی گفته ما این کار را نمی کنیم؟ 1104 01:00:09,333 --> 01:00:10,583 ساندارام نپذیرفت! 1105 01:00:10,666 --> 01:00:12,416 اگر چنین بگوید، آیا روستا باید به اراده او خم شود؟ 1106 01:00:12,625 --> 01:00:15,333 - او کاپیتان است! - پس اگه کاپیتان باشه چی؟ 1107 01:00:15,500 --> 01:00:17,666 او در حال تبدیل کینه شخصی است به یک موضوع عمومی! 1108 01:00:17,750 --> 01:00:19,375 او را به تیم اضافه کنید! 1109 01:00:19,541 --> 01:00:20,916 هیچ مردی بزرگتر از این روستا نیست! 1110 01:00:22,875 --> 01:00:23,833 ساندارام! 1111 01:00:24,958 --> 01:00:25,833 آیا شنیده اید؟ 1112 01:00:26,000 --> 01:00:27,875 کیتان به تیم دهکده اضافه شد! 1113 01:00:29,416 --> 01:00:31,458 "به تیم دهکده اضافه شد؟" 1114 01:00:32,250 --> 01:00:34,916 - با اجازه کی؟ - چه خبر از چوب؟ 1115 01:00:35,166 --> 01:00:36,458 روستا تصمیم گرفته است! 1116 01:00:36,708 --> 01:00:37,958 حقه های شما آن را قطع نمی کند! 1117 01:00:38,083 --> 01:00:39,666 در حال حاضر، کیتان هویت است از تیم کبادی ما 1118 01:00:49,166 --> 01:00:51,250 پیشرفت کارگران کشاورزی 1119 01:01:10,458 --> 01:01:15,000 هی، تو که تنها می‌روی در جنگل عمیق و تاریک 1120 01:01:15,125 --> 01:01:17,375 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 1121 01:01:17,458 --> 01:01:18,500 به دویدن ادامه دهید 1122 01:01:19,833 --> 01:01:24,375 به قلعه قدرتمند ایستادن بر فراز تپه 1123 01:01:24,458 --> 01:01:26,708 در مقابل و غلبه کن 1124 01:01:26,791 --> 01:01:27,791 یادت باشد، تو یک گاو نر خشمگین هستید 1125 01:01:29,208 --> 01:01:31,250 هیچ ارتشی نمی تواند رویاهای شما را دفن کند 1126 01:01:31,541 --> 01:01:33,625 آنچه می بینید مانعی نیست 1127 01:01:33,875 --> 01:01:35,958 هیچ دشمنی نمی تواند در برابر آن بایستد گاو نر باهوش 1128 01:01:36,208 --> 01:01:38,291 وقتی ترس وجود دارد، زندگی وجود ندارد 1129 01:01:38,375 --> 01:01:40,708 مارس! تزلزل نکن 1130 01:01:40,791 --> 01:01:43,000 تیم Y.P.S KABADDI مسابقه ELECTRIC KABADDI 1131 01:01:43,083 --> 01:01:45,333 تحمل کن! خم نکن 1132 01:01:47,791 --> 01:01:50,125 شکار کن! دریغ نکنید 1133 01:01:52,125 --> 01:01:54,625 بازی کن! تسلیم نشوید 1134 01:01:57,083 --> 01:01:59,333 ادامه بده! قفسی که شما را محبوس کرده بود باز است 1135 01:01:59,416 --> 01:02:01,750 پیله پاره می شود برای بال زدن پروانه 1136 01:02:01,833 --> 01:02:04,041 هنگامی که شما پرواز می کنید، چه کسی آنجاست برای ترسیم محدودیت های خود؟ 1137 01:02:04,125 --> 01:02:07,833 اشتیاقی که در تو می سوزد بگذار اوج بگیرد، بگذار همین الان اوج بگیرد 1138 01:02:13,500 --> 01:02:14,541 واناتی 1139 01:02:26,208 --> 01:02:30,750 هی، تو که تنها می‌روی در جنگل عمیق و تاریک 1140 01:02:30,833 --> 01:02:33,125 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 1141 01:02:33,208 --> 01:02:34,375 به دویدن ادامه دهید 1142 01:02:35,458 --> 01:02:37,791 پاندیاراجا را آزاد کنید 1143 01:02:40,166 --> 01:02:44,833 به اتهامات واهی دستگیر و زندانی شد پاندیاراجا را آزاد کنید 1144 01:02:47,166 --> 01:02:51,541 اعتراض به جنایات باند در THOOTHUKUDI 1145 01:02:54,000 --> 01:02:54,875 نتایج امتحانات پایه دوازدهم 1146 01:02:56,333 --> 01:02:57,333 آن بالها را باز کن 1147 01:02:58,708 --> 01:03:00,958 آن بالها را باز کن 1148 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 از زمین، از درخت به آسمان بروید 1149 01:03:03,541 --> 01:03:05,666 آن بالها را باز کن 1150 01:03:05,750 --> 01:03:08,166 از مزارع، از حصارها به آسمان بروید 1151 01:03:08,250 --> 01:03:10,333 آن بالها را باز کن 1152 01:03:10,416 --> 01:03:12,750 از دشمنی، از انتقام به آسمان بروید 1153 01:03:12,833 --> 01:03:14,958 آن بالها را باز کن 1154 01:03:15,041 --> 01:03:17,250 از تاریکی به روشنایی همه آن را لمس کنید و به آسمان ها برسید 1155 01:03:17,333 --> 01:03:19,416 آن پسر کیتان است! "واناتی" کیتان! 1156 01:03:21,208 --> 01:03:22,750 هی، تو! به اینجا بروید 1157 01:03:22,875 --> 01:03:25,125 اجازه دهید داستان گاو بزرگ خود را به شما بگویم 1158 01:03:25,916 --> 01:03:27,416 هی، تو! به اینجا بروید 1159 01:03:27,708 --> 01:03:30,208 بگذار داستان را برایت تعریف کنم از گاو نر شاخدار. بیا 1160 01:03:30,291 --> 01:03:32,625 - تو! بله، شما - لگد زدن به گرد و غبار 1161 01:03:32,708 --> 01:03:34,833 - گرفتن گل و لای از زمین شما - کل آن را بمالید 1162 01:03:34,916 --> 01:03:37,250 - بیا تو... - تکان دادن آن شانه ها 1163 01:03:37,333 --> 01:03:39,625 بیا، تو 1164 01:03:39,708 --> 01:03:41,875 فیل های وحشی فقط یک مسیر دارند 1165 01:03:43,541 --> 01:03:46,541 ادامه دهید و به دنبال یک مسیر جدید باشید 1166 01:03:49,000 --> 01:03:51,250 این دنیا برای شما می چرخد 1167 01:03:51,333 --> 01:03:53,541 مثل طوفان خشمگین راه افتادن 1168 01:03:53,625 --> 01:03:55,791 کوه ها را از هم جدا کن که سد راه شماست 1169 01:03:55,875 --> 01:03:58,250 نوری که پنهان شده است برو و بیاور 1170 01:03:58,333 --> 01:04:00,500 با باز شدن آن دروازه ها بگذار جنگ خوب آغاز شود 1171 01:04:00,583 --> 01:04:04,291 هنگامی که راه می روی، به آن نرده ها اجازه بده که جداگانه می سوزد 1172 01:04:22,708 --> 01:04:27,375 هی تو که تنها می گذری در جنگل عمیق و تاریک 1173 01:04:27,458 --> 01:04:29,583 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 1174 01:04:29,666 --> 01:04:30,750 به دویدن ادامه دهید 1175 01:04:32,125 --> 01:04:34,208 هیچ ارتشی نمی تواند رویاهای شما را دفن کند 1176 01:04:34,541 --> 01:04:36,583 آنچه می بینید مانعی نیست 1177 01:04:36,708 --> 01:04:38,916 هیچ دشمنی نمی تواند در برابر آن بایستد گاو نر باهوش 1178 01:04:39,125 --> 01:04:41,291 وقتی ترس وجود دارد، زندگی وجود ندارد 1179 01:04:41,375 --> 01:04:43,708 مارس! تزلزل نکن 1180 01:04:46,083 --> 01:04:48,333 تحمل کن! خم نکن 1181 01:04:50,666 --> 01:04:53,000 شکار کن! دریغ نکنید 1182 01:04:55,041 --> 01:04:57,541 بازی کن! تسلیم نشوید 1183 01:05:00,000 --> 01:05:02,250 ادامه بده! قفسی که شما را محبوس کرده بود باز است 1184 01:05:02,333 --> 01:05:04,583 پیله پاره می شود برای بال زدن پروانه 1185 01:05:04,666 --> 01:05:06,916 هنگامی که شما پرواز می کنید، چه کسی آنجاست برای ترسیم محدودیت های خود؟ 1186 01:05:07,000 --> 01:05:10,916 اشتیاقی که در تو می سوزد بگذار اوج بگیرد، بگذار همین الان اوج بگیرد 1187 01:05:18,916 --> 01:05:22,083 {\ an8}تیم میزبان یک مسابقه خواهد بود 1188 01:05:26,791 --> 01:05:30,458 تورنمنت کآبادی پاندیراجا 1189 01:05:30,541 --> 01:05:33,250 - حتما میاد، درسته؟ - او قطعا خواهد شد! 1190 01:05:55,125 --> 01:05:56,708 - هی... - برادر؟ 1191 01:05:57,291 --> 01:05:58,166 آنجا را نگاه کن! 1192 01:05:58,416 --> 01:06:00,041 یه جورایی بوی ما را گرفتند. 1193 01:06:00,375 --> 01:06:02,791 {\ an8}هر سه دوچرخه افراد خود را داشتند. آماده باش 1194 01:06:08,500 --> 01:06:10,958 وسیله نقلیه را متوقف نکنید، به راه خود ادامه دهید. 1195 01:06:14,666 --> 01:06:15,583 {\ an8}این کار را انجام دهید! 1196 01:06:15,666 --> 01:06:16,541 سلام! 1197 01:06:20,125 --> 01:06:21,625 برنگرد! سر راست! 1198 01:06:22,166 --> 01:06:23,333 پسر بعدی می آید! برو! 1199 01:06:24,833 --> 01:06:25,708 پرتاب کن! 1200 01:06:26,000 --> 01:06:27,333 ادامه بده، متوقف نشو 1201 01:06:27,500 --> 01:06:28,375 برنگرد 1202 01:06:28,458 --> 01:06:29,625 مستقیم برو 1203 01:06:29,875 --> 01:06:32,541 هی پل... 1204 01:07:51,708 --> 01:07:53,583 بریم پایین و هکش کنیم داداش! 1205 01:07:54,250 --> 01:07:55,208 نیازی نیست. 1206 01:07:55,333 --> 01:07:56,875 بگذار در عذاب بمیرد! 1207 01:07:57,208 --> 01:07:58,250 اگر زنده بماند و برگردد چه؟ 1208 01:08:00,416 --> 01:08:01,750 پس اگر انجام دهد چه؟ 1209 01:08:02,500 --> 01:08:05,291 ما او را در سراسر شهر تعقیب خواهیم کرد قبل از اینکه او را تا حد مرگ هک کنند. 1210 01:08:05,958 --> 01:08:06,833 یکی به من بده 1211 01:08:19,583 --> 01:08:24,375 خوشحالم که ششمین بازی کبادی را اعلام کنم انجام شده توسط تیم Puraiyur Thendral 1212 01:08:24,541 --> 01:08:26,500 با انرژی بسیار آشکار خواهد شد و اشتیاق. 1213 01:08:26,708 --> 01:08:32,958 {\ an8}برای افتتاح روند، برادر عزیز ما اینجا خواهد بود 1214 01:08:33,041 --> 01:08:36,875 ما با افتخار ورود قریب الوقوع را اعلام می کنیم پاندیاراجا بزرگ ما! 1215 01:08:37,125 --> 01:08:41,541 ما متواضعانه از هواداران حضور دارند 1216 01:08:41,625 --> 01:08:44,208 برای جمع آوری در عرصه! 1217 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 بعدا میبینمت عزیزم 1218 01:09:13,750 --> 01:09:17,041 بازی در دور اول Jolly Friends از Kurukattoor است... 1219 01:09:17,125 --> 01:09:20,625 - در مقابل هفت ستاره راجاپاتی. - بقیه اعضای تیم کجا هستند؟ 1220 01:09:20,791 --> 01:09:22,041 داخل. بابا چه خبر؟ 1221 01:09:22,125 --> 01:09:23,041 باشه سوار شو عجله کن 1222 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 - چه خبره بابا؟ - بیا میگم! 1223 01:09:25,333 --> 01:09:26,250 چه اتفاقی افتاد؟ 1224 01:09:27,541 --> 01:09:28,416 پا... 1225 01:09:29,291 --> 01:09:30,333 پاندیاراجا را کشتند. 1226 01:09:31,291 --> 01:09:32,208 عجله کن بیا! 1227 01:09:32,666 --> 01:09:33,583 آن را کنار بگذار و بیا! 1228 01:09:34,416 --> 01:09:35,833 "او را کشتند؟" چه زمانی؟ 1229 01:09:36,333 --> 01:09:37,833 "چه زمانی؟" سوار شو، من می گویم! 1230 01:09:40,083 --> 01:09:42,125 - پسرا چطور؟ - آنها دقیقاً پشت سر خواهند بود! بیا 1231 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 میکروفون را خاموش کن! 1232 01:09:49,875 --> 01:09:51,041 چرا آقا؟ برای چی؟ 1233 01:09:51,333 --> 01:09:52,708 - به همه بگو بروند. - آقا... 1234 01:09:52,791 --> 01:09:54,000 آقای پاندیاراجا در راه است. 1235 01:09:54,083 --> 01:09:55,500 {\ an8}او نمی آید. 1236 01:09:55,625 --> 01:09:56,625 - آقا! - برو 1237 01:09:56,708 --> 01:09:58,208 - چرا نمیاد؟ - چراغ ها را خاموش کن! 1238 01:09:59,333 --> 01:10:02,416 - چرا آقا؟ چرا او نمی آید؟ - اون مرده 1239 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 لعنتی چی میگی؟ 1240 01:10:04,625 --> 01:10:07,541 - چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ - لطفا گوش کن! 1241 01:10:07,625 --> 01:10:08,958 کی مرده؟ 1242 01:10:09,041 --> 01:10:11,166 - بس کن! - در مورد برادر ما چی گفتی؟ 1243 01:10:17,791 --> 01:10:19,708 آنها پاندیاراجا را کشته اند! 1244 01:10:56,958 --> 01:10:57,958 چه کسی آنجاست؟ 1245 01:10:59,000 --> 01:10:59,875 چراغ را خاموش کن! 1246 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 دوچرخه رو خاموش کن 1247 01:11:03,458 --> 01:11:05,875 - پدرت! - عقب بمون 1248 01:11:06,416 --> 01:11:07,291 بابا 1249 01:11:07,375 --> 01:11:09,333 - چی؟ - به من گوش کن عقب نشینی کنید! 1250 01:11:09,416 --> 01:11:10,375 مشکلی پیش خواهد آمد! 1251 01:11:10,458 --> 01:11:11,333 - نه بابا... - صبر کن بچه! 1252 01:11:11,416 --> 01:11:13,666 - چه مشکلی، ای احمق پیر؟ - بایست! ترک کن 1253 01:11:13,750 --> 01:11:15,250 ای احمق پیر! 1254 01:11:18,958 --> 01:11:19,833 کیتان! 1255 01:11:23,000 --> 01:11:24,708 کیتان! 1256 01:11:24,791 --> 01:11:25,708 به چی انقدر افتخار میکنی؟ 1257 01:11:29,750 --> 01:11:30,625 بگذار برود! 1258 01:11:32,041 --> 01:11:34,125 برو به جهنم ای پسر زیرک! 1259 01:11:39,541 --> 01:11:40,583 حالا پسرم را رها کن! 1260 01:11:40,708 --> 01:11:42,208 - بذار بره! - بابا! 1261 01:11:53,791 --> 01:11:56,416 برو اینجا! 1262 01:11:56,750 --> 01:11:57,750 - میگم برو اینجا! - بابا! 1263 01:11:57,833 --> 01:11:58,750 بیایید بچه ها! 1264 01:12:03,000 --> 01:12:03,875 چیزی بردار! 1265 01:12:05,208 --> 01:12:06,666 چیزی بردار به عنوان یک سلاح! 1266 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 به آنها رحم نکن! 1267 01:12:28,916 --> 01:12:29,791 بیا! 1268 01:12:36,500 --> 01:12:37,375 بابا! 1269 01:12:41,708 --> 01:12:42,625 بیایید بچه ها! 1270 01:13:00,166 --> 01:13:01,708 پسرم را رها کن! 1271 01:13:06,500 --> 01:13:09,291 سلام! پاهایش را بگیر! 1272 01:13:14,333 --> 01:13:16,208 پدر و پسر فکر می کنند شما عالی هستید؟ 1273 01:13:18,000 --> 01:13:19,291 او را مهار کن! 1274 01:13:23,375 --> 01:13:24,916 برای چی فریاد میزنی؟ 1275 01:13:36,666 --> 01:13:37,791 چه کسی آنجاست؟ 1276 01:13:37,875 --> 01:13:39,541 مردم روستا می آیند، گانسا! 1277 01:13:39,625 --> 01:13:40,583 برو، بچه ها! 1278 01:13:42,958 --> 01:13:45,250 مردم روستا می آیند! برویم 1279 01:13:45,458 --> 01:13:47,000 بیا! 1280 01:13:47,083 --> 01:13:48,541 همه را بگیر و بیا! 1281 01:13:58,250 --> 01:13:59,208 کیتان 1282 01:14:04,250 --> 01:14:08,958 در مسیری که می دوم هنگامی که توسط یک خار خار 1283 01:14:09,500 --> 01:14:12,416 شما صدای دلسوز نگرانی هستید 1284 01:14:12,500 --> 01:14:15,666 تو همان خون جاری منی 1285 01:14:15,916 --> 01:14:18,708 - همانطور که آن ابرهای بالا به هم می رسند - کیتان! 1286 01:14:18,791 --> 01:14:20,666 و رعد و برق رعد و برق را برش می دهد 1287 01:14:21,208 --> 01:14:23,958 تو بارانی هستی که بر صخره ها می کوبید 1288 01:14:24,125 --> 01:14:27,208 شما سبزی هستید که به عنوان محصول شکوفا می شود 1289 01:14:27,291 --> 01:14:33,083 روی سقف یک کلبه محقر تو برج، گنجشکی می سازد 1290 01:14:33,333 --> 01:14:38,833 در ایوان خانه تو سايه خفتهي 1291 01:14:38,916 --> 01:14:41,291 تو فکر هستی 1292 01:14:41,541 --> 01:14:44,666 که خیلی لطیف در قلب می لرزد 1293 01:14:44,958 --> 01:14:50,583 از آغوش کسی که تو را خسته کرد تو شیری که با عشق می ریزد 1294 01:15:10,958 --> 01:15:16,250 عطر یاس قلب را پر می کند بخواب عزیزم 1295 01:15:16,708 --> 01:15:22,458 بوی چوب صندل در گهواره بخواب، پادشاه کوچک من 1296 01:15:22,708 --> 01:15:28,500 ای اثر هنری زیبا با حبه های قندتان لبخند بزنید 1297 01:15:28,583 --> 01:15:34,291 رنگین کمان های زیبا را ترسیم کنید برای دیدن جهان 1298 01:15:34,375 --> 01:15:39,666 {\ an8}روی درخت نخل بلند تو همان فاخته آوازخوانی 1299 01:15:40,083 --> 01:15:45,291 روی صخره ای بی ثمر تو طاووس رقصنده هستی 1300 01:15:45,416 --> 01:15:51,625 در سراسر وسعت آسمان تاریک تو چراغ هدایت ماه هستی 1301 01:16:16,000 --> 01:16:18,458 بچه خیلی زحمت کشید برای رسیدن به آن دور! 1302 01:16:18,666 --> 01:16:20,708 و او را نیمکت نشین می کنند؟ 1303 01:16:20,958 --> 01:16:22,375 آیا آنها حتی انسان هستند؟ 1304 01:16:22,708 --> 01:16:24,416 خدا همه اینها را تماشا می کند، درست است؟ 1305 01:16:25,041 --> 01:16:27,500 آیا این خدایان چشم دارند یا ندارند؟ 1306 01:16:28,541 --> 01:16:30,250 خدا در این مورد چه کار می تواند بکند خواهر؟ 1307 01:16:30,541 --> 01:16:31,625 "خدا چه می تواند بکند؟" 1308 01:16:31,916 --> 01:16:34,416 احساس خیلی وحشتناکی داریم فقط به این بی عدالتی فکر می کنم! 1309 01:16:34,708 --> 01:16:37,083 چقدر آن بچه باید احساس وحشتناکی داشته باشد؟ 1310 01:17:03,625 --> 01:17:05,416 شما به ژاپن آمدید فقط برای رفتن به دستشویی؟ 1311 01:17:06,500 --> 01:17:07,375 برو 1312 01:17:24,000 --> 01:17:25,875 PANDIARAJA بهبود می یابد از تلاش برای قتل 1313 01:17:25,958 --> 01:17:27,000 حامیان هیجان زده شدند 1314 01:17:27,750 --> 01:17:30,000 با وجود این همه بمب پرتاب شده، پاندیاراجا زنده ماند! 1315 01:17:30,333 --> 01:17:31,958 کنداسامی خودش انداخت! 1316 01:17:32,041 --> 01:17:33,625 هی عمو! زیپش کن و شروع کن 1317 01:17:33,708 --> 01:17:35,750 تمام Thoothukudi در حال سوختن است! 1318 01:17:35,833 --> 01:17:38,416 من را خفه نکن! چشم در برابر چشم راه درست عمل است! 1319 01:17:39,000 --> 01:17:39,916 او کیست آقا؟ 1320 01:17:40,583 --> 01:17:41,833 مشکل او با من چیست؟ 1321 01:17:42,416 --> 01:17:43,791 من باید بدانم او کیست. 1322 01:17:44,208 --> 01:17:45,125 زادگاهش. 1323 01:17:45,541 --> 01:17:46,416 خیابان او 1324 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 خانه او. من می خواهم همه چیز را بدانم! 1325 01:17:49,083 --> 01:17:52,000 - برای چی؟ - آقا پدرم را زد! 1326 01:17:54,041 --> 01:17:55,166 دستم را شکست. 1327 01:17:55,583 --> 01:17:57,791 میخوای ازش دریغ کنم؟ 1328 01:17:58,041 --> 01:17:59,750 برو! چاقو را بردارید از پدرت و برو 1329 01:18:01,958 --> 01:18:03,208 من فکر میکردم تو فرق داری! 1330 01:18:03,541 --> 01:18:04,500 اما شما هم مثل آنها صدا دارید! 1331 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 به من هم زد! 1332 01:18:07,541 --> 01:18:08,625 با وجود اینکه میدونستم کی هستم! 1333 01:18:09,250 --> 01:18:10,125 اوه 1334 01:18:11,958 --> 01:18:14,083 آن یک بار شما را می زند، چاره ای نداشتن... 1335 01:18:14,958 --> 01:18:16,916 مثل زدن من بارها و بارها؟ 1336 01:18:17,375 --> 01:18:18,250 باشه 1337 01:18:19,250 --> 01:18:20,250 این واقعیت ماست. 1338 01:18:20,416 --> 01:18:22,333 موضوع مهم نیست 1339 01:18:22,583 --> 01:18:24,666 همه چیز مهم است موضوع بین آنهاست 1340 01:18:24,916 --> 01:18:26,125 این مرد را اینجا می بینید؟ 1341 01:18:26,291 --> 01:18:28,750 اگه باهاش مشکل داشتی هیچ کس چشم بر نمی دارد 1342 01:18:28,833 --> 01:18:30,416 اما اگر من و شما مشکلی داشتیم؟ 1343 01:18:30,666 --> 01:18:34,041 باندهای وفادار به من و تو می جنگیدند و این روستا را به دو دسته تقسیم کنید! 1344 01:18:34,291 --> 01:18:35,583 شما هم قصد خراب شدن دارید؟ 1345 01:18:35,666 --> 01:18:36,750 آقا چطور می توانید این را بگویید؟ 1346 01:18:36,833 --> 01:18:38,166 فکر کن بنشینیم و ضربه های آنها را بگیرد؟ 1347 01:18:38,916 --> 01:18:40,208 به ما بگویید آنها چه کسانی هستند. 1348 01:18:40,458 --> 01:18:42,708 - این دهکده برای پایان دادن به آنها آماده است! - چی میگی؟ 1349 01:18:42,875 --> 01:18:44,333 بگذار این مزخرفات با ما تمام شود! 1350 01:18:45,625 --> 01:18:47,041 این بچه ها متفاوت ساخته شده اند. 1351 01:18:48,541 --> 01:18:49,416 گوش کن، کیتان 1352 01:18:50,083 --> 01:18:51,166 به دهانت شلیک نکن 1353 01:18:51,750 --> 01:18:54,583 و یک کار وحشتناک انجام دهید تا ترس پدرت محقق شود! 1354 01:18:54,708 --> 01:18:56,833 بله! اینطوری است! 1355 01:18:57,041 --> 01:18:58,291 شما باید از این پیشی بگیرید تا برنده شوید! 1356 01:18:58,833 --> 01:19:00,791 کسانی که برنده شدند به همین صورت بود! 1357 01:19:00,958 --> 01:19:02,000 اگر به خودت ایمان داری، 1358 01:19:02,625 --> 01:19:04,125 اگر به کبادی احترام می گذارید، 1359 01:19:04,750 --> 01:19:06,416 همه اینها را رها کن 1360 01:19:06,500 --> 01:19:08,291 دستت را خوب کن و به بازی برگرد! 1361 01:19:08,375 --> 01:19:10,708 به من اعتماد کن شما مقدار زیادی دارید در کبادی به انجام رساند. 1362 01:19:11,083 --> 01:19:12,291 رویاهایت را بیهوده از دست نده. 1363 01:19:14,500 --> 01:19:16,041 بگذار این کار را بکند آقا! 1364 01:19:16,125 --> 01:19:19,791 اینجا همه باید متوجه شوند هرگز نمی توان جلوی چنین مردی را گرفت! 1365 01:19:20,041 --> 01:19:21,041 او بازی می کند، آقا! 1366 01:19:21,208 --> 01:19:23,083 شما بازی می کنید، درست است؟ 1367 01:19:23,333 --> 01:19:24,291 شما می توانید آن را انجام دهید، درست است؟ 1368 01:19:24,625 --> 01:19:25,500 آقا؟ 1369 01:19:25,583 --> 01:19:29,041 اگر رضایت دادی، من می توانم کیتان را فردا بازی کنم 1370 01:19:29,125 --> 01:19:30,750 در یک مسابقه تیم باشگاهی در تیروچندور. 1371 01:19:30,833 --> 01:19:32,833 به همه شما که دارید امروز اینجا مونتاژ شد... 1372 01:19:32,916 --> 01:19:36,250 از دور و بر برای مشاهده این بازی فوق العاده، 1373 01:19:36,375 --> 01:19:40,416 به نمایندگی از این سازمان، ما با افتخار از همه شما استقبال می کنیم! 1374 01:19:51,375 --> 01:19:52,916 SIVANTHI ADITHANAR GYM TIRUCHENDUR 1375 01:20:17,000 --> 01:20:18,458 چرا هنوز بازی را شروع نکرده اند؟ 1376 01:20:18,583 --> 01:20:21,166 چند تیم محلی از Vanathi آورده شد برادر 1377 01:20:21,250 --> 01:20:22,625 به همین دلیل است که بچه های ما بازی نمی کنند 1378 01:20:23,625 --> 01:20:25,083 - تیم محلی؟ - بله برادر. 1379 01:20:25,250 --> 01:20:27,125 که تیم محلی آورد به زمین ما؟ 1380 01:20:27,208 --> 01:20:29,083 کی دیگه؟ مربی PT ما. 1381 01:20:30,791 --> 01:20:31,875 سانتانراج؟ 1382 01:20:32,041 --> 01:20:32,916 بله برادر 1383 01:20:35,250 --> 01:20:37,666 اگر آنها را آورد، آنها باید خوب باشند 1384 01:20:38,833 --> 01:20:39,708 باشه 1385 01:20:40,208 --> 01:20:42,041 برو جلو. به آنها بگویید بازی کنند. 1386 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 واقعا برادر؟ 1387 01:20:43,208 --> 01:20:47,166 مردم ما ما را مسخره خواهند کرد برای ترساندن توسط یک تیم کوچک! 1388 01:20:47,291 --> 01:20:48,166 به آنها بگویید بازی کنند. 1389 01:20:48,333 --> 01:20:49,250 - برو! - بله برادر! 1390 01:20:50,375 --> 01:20:51,875 {\ an8}بازی شروع شده است. 1391 01:20:52,000 --> 01:20:54,375 {\ an8}- تیم واناتی وارد زمین شد. - یورش واناتی! 1392 01:20:54,458 --> 01:20:58,000 -کبادی... - بیا داخل! عجله نکن! 1393 01:20:58,083 --> 01:20:59,708 -کبادی... - برو! 1394 01:21:00,041 --> 01:21:01,875 کبادی... 1395 01:21:01,958 --> 01:21:03,833 - سر بالا! -صبر کن 1396 01:21:04,041 --> 01:21:05,750 اجازه بده داخل! 1397 01:21:06,208 --> 01:21:07,541 اعتصاب نکن! بذار بازی کنه 1398 01:21:07,625 --> 01:21:09,250 عجله نکن، بگذار بازی کند. 1399 01:21:09,541 --> 01:21:11,791 برو داخل وارد اونجا شو، سورش! 1400 01:21:12,333 --> 01:21:14,083 نه! وارد آنجا شوید! 1401 01:21:15,000 --> 01:21:16,208 {\ an8}یک امتیاز به کیلوبایت! 1402 01:21:16,375 --> 01:21:17,625 نمایش عالی! 1403 01:21:17,875 --> 01:21:20,250 تیم KB گل زده است اولین نقطه آنها! 1404 01:21:20,500 --> 01:21:22,041 بذار بازی کنه 1405 01:21:22,166 --> 01:21:23,750 -کبادی... - اجازه دهید وارد شود. آسان، آسان! 1406 01:21:23,833 --> 01:21:24,750 هی برو 1407 01:21:24,875 --> 01:21:25,875 - خیالت راحت! اجازه بده داخل! - کبادی. 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,166 - لمس کن مرد. او را ببر. - بگذار باشد. 1409 01:21:28,750 --> 01:21:29,916 - حالا روی زمین... - بذار بازی کنه موتو. 1410 01:21:30,000 --> 01:21:32,250 - پخش کننده KB... - برو داخل! 1411 01:21:32,333 --> 01:21:34,125 بذار بازی کنه 1412 01:21:34,250 --> 01:21:35,375 برو داخل 1413 01:21:37,375 --> 01:21:38,458 حرکت عالی! 1414 01:21:39,041 --> 01:21:40,125 دو امتیاز به کیلوبایت! 1415 01:21:40,500 --> 01:21:42,208 ارسال در کیتان! 1416 01:22:07,208 --> 01:22:08,375 آسان، آسان! عجله نکن! 1417 01:22:08,458 --> 01:22:09,916 آسان، آسان! 1418 01:22:10,041 --> 01:22:11,666 بذار بازی کنه 1419 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 وارد آنجا شوید. 1420 01:22:15,000 --> 01:22:17,208 -کبادی... - بذار بازی کنه! 1421 01:22:17,291 --> 01:22:20,375 -کبادی... - خیالت راحت! 1422 01:22:23,208 --> 01:22:24,541 حمله فوق العاده! 1423 01:22:24,625 --> 01:22:26,500 - حتی با دست شکسته هم گل می زند! - مگه بهت نگفتم؟ 1424 01:22:26,583 --> 01:22:28,416 {\an8}- سه امتیاز به واناتی! - سه امتیاز به واناتی بده! 1425 01:22:28,541 --> 01:22:30,166 این بازیکن ... اسمش چیه؟ 1426 01:22:30,583 --> 01:22:31,791 کیتان! 1427 01:22:32,541 --> 01:22:34,333 - سر به داخل! - کبادی. 1428 01:22:34,416 --> 01:22:35,583 - بیا بمونیم! - سلام! 1429 01:22:35,666 --> 01:22:38,500 فوق العاده! دو امتیاز دیگر برای KB! 1430 01:22:39,291 --> 01:22:40,958 - بازی در حال گرم شدن است! - بذار بازی کنه! 1431 01:22:41,041 --> 01:22:42,000 مراقب باشید. او دارد می آید. 1432 01:22:42,083 --> 01:22:43,916 - نرو - حالا برو اونجا! 1433 01:22:45,000 --> 01:22:46,250 -کبادی... - بذار... 1434 01:22:46,375 --> 01:22:48,041 -صبر کن - نکن 1435 01:22:48,166 --> 01:22:49,875 - چی داداش... - چه لعنتی؟ سرم را فریاد می زنم! 1436 01:22:50,000 --> 01:22:50,916 غم خوب! 1437 01:22:51,458 --> 01:22:53,500 - یک امتیاز برای واناتی! - واناتی یک امتیاز دیگر گرفته است! 1438 01:22:53,583 --> 01:22:54,750 - بگیرش! - کبادی. 1439 01:22:58,041 --> 01:22:58,916 تماشاش کن 1440 01:23:00,000 --> 01:23:01,375 - فوق العاده! - دو امتیاز به واناتی! 1441 01:23:01,458 --> 01:23:03,583 عالی! دو امتیاز به واناتی! 1442 01:23:03,666 --> 01:23:05,125 پسر با دست شکسته خیلی خوب بازی میکنه 1443 01:23:05,208 --> 01:23:06,916 به آن ادامه دهید! بذار بازی کنه 1444 01:23:07,000 --> 01:23:07,958 بیا 1445 01:23:08,041 --> 01:23:10,208 - سلام! - یک امتیاز به KB! 1446 01:23:10,583 --> 01:23:11,791 گفتم بزن؟ 1447 01:23:12,083 --> 01:23:13,000 چرا این کار را کردی؟ 1448 01:23:13,125 --> 01:23:14,083 با دقت بازی کن! برو! 1449 01:23:16,041 --> 01:23:17,166 بذار بازی کنه 1450 01:23:18,083 --> 01:23:19,250 رفتن عالی! 1451 01:23:19,416 --> 01:23:21,000 نکته دیگر برای KB! 1452 01:23:21,083 --> 01:23:22,666 بگذار بازی کند، جگا! عجله نکن! 1453 01:23:22,750 --> 01:23:24,250 - جگا! - یک نکته دیگر برای KB! 1454 01:23:24,333 --> 01:23:25,666 به چی خیره شدی آدمک؟ 1455 01:23:26,791 --> 01:23:28,833 - اگر دستش زد بزن! - بذار بازی کنه! 1456 01:23:28,916 --> 01:23:30,166 اگر زمین را لمس کرد ضربه بزنید! 1457 01:23:31,458 --> 01:23:33,458 - دو امتیاز به واناتی! - او را گرفت! 1458 01:23:34,375 --> 01:23:35,833 -کبادی... - جمع شو! 1459 01:23:37,333 --> 01:23:38,625 هی چرا ول کردی 1460 01:23:38,708 --> 01:23:40,875 - یک امتیاز به KB! - یک امتیاز به KB! 1461 01:23:41,375 --> 01:23:43,666 - بذار بازی کنه - به او نزدیک شوید! 1462 01:23:45,833 --> 01:23:47,583 - این کیتن برای توست! - بازی عالی! 1463 01:23:48,833 --> 01:23:50,041 کبادی. 1464 01:23:51,375 --> 01:23:52,833 - دو امتیاز به KB! -بهت گفتم بزنش؟ 1465 01:23:56,625 --> 01:23:58,708 - بذار بازی کنه! -صبر کن بذار بازی کنه 1466 01:24:02,750 --> 01:24:04,166 - فوق العاده! - صبر کن 1467 01:24:04,250 --> 01:24:05,958 - یک امتیاز به واناتی! - به آنها جهنم بدهید! 1468 01:24:07,958 --> 01:24:09,708 بذار بازی کنه موتو، برو داخل! 1469 01:24:10,166 --> 01:24:11,666 بذار بازی کنه صبر کن 1470 01:24:11,791 --> 01:24:12,708 بذار بازی کنه 1471 01:24:14,208 --> 01:24:15,125 دو امتیاز به کیلوبایت! 1472 01:24:15,291 --> 01:24:17,791 سرم را فریاد می زنم نه زدن! پس چرا انجامش بده؟ 1473 01:24:18,833 --> 01:24:20,666 نیمه اول تمام شد! دادگاهت را عوض کن! 1474 01:24:25,083 --> 01:24:28,416 من از هر دوی شما خیلی التماس کردم به او ضربه نزنم! 1475 01:24:29,625 --> 01:24:31,000 {\ an8}چرا آن مرد را آنجا زدی؟ 1476 01:24:31,208 --> 01:24:32,750 چرا وقتی او در آن خط است به او ضربه بزنید؟ 1477 01:24:32,875 --> 01:24:35,458 آسان است! پسر با دست شکسته در حال تخلف است 1478 01:24:35,666 --> 01:24:37,166 او را بگیر و این مسابقه مال ماست! 1479 01:24:37,250 --> 01:24:39,750 آن بچه با دست شکسته کیست؟ 1480 01:24:39,833 --> 01:24:41,875 نمی دونم داداش ظاهراً "واناتی" کیتان. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:43,791 "واناتی" کیتان؟ 1482 01:24:44,208 --> 01:24:45,541 او خوب بازی می کند! 1483 01:24:45,708 --> 01:24:46,833 او از ما نیست برادر. 1484 01:24:47,000 --> 01:24:49,833 من اینو ازت پرسیدم؟ بی جهت غر نزنید! 1485 01:24:49,916 --> 01:24:52,416 - و ما به بازی برگشتیم! - هر دو تیم، آماده شوید! 1486 01:24:52,500 --> 01:24:53,833 شما باید او را در هر شرایطی بدست آورید. 1487 01:24:54,041 --> 01:24:55,000 KB برای حمله! 1488 01:24:55,958 --> 01:24:56,958 بگذار داخل شود برادر 1489 01:24:57,083 --> 01:24:57,958 - باشه - اجازه بده داخل! 1490 01:24:58,041 --> 01:24:59,541 آسان! اجازه بده داخل! 1491 01:25:00,125 --> 01:25:01,833 - اجازه دهید او در تمام راه! بذار بازی کنه - باشه 1492 01:25:01,916 --> 01:25:03,250 - برو داخل! - باشه 1493 01:25:03,333 --> 01:25:04,875 برو داخل برادر! 1494 01:25:04,958 --> 01:25:06,791 - نه برادر! - صبر کن تا او دست بزند، کیتان! 1495 01:25:06,875 --> 01:25:07,791 نه برادر! او لمس کرد! 1496 01:25:07,875 --> 01:25:09,041 او را بگیر! 1497 01:25:10,666 --> 01:25:12,500 دو به علاوه دو! چهار امتیاز برای KB! 1498 01:25:12,625 --> 01:25:14,916 - دو به علاوه دو! چهار امتیاز برای KB! - با دقت بازی کنید 1499 01:25:15,000 --> 01:25:16,291 صبر کن 1500 01:25:16,375 --> 01:25:17,291 - سلام! -بله داداش؟ 1501 01:25:17,375 --> 01:25:20,250 - اون پسره با دست شکسته کیه؟ - این کیتان است! 1502 01:25:20,333 --> 01:25:22,083 آنها با نه هدایت می شوند، کیتان! امتیاز بیشتری به آنها ندهید! 1503 01:25:22,166 --> 01:25:23,791 ساکت! 1504 01:25:24,041 --> 01:25:26,125 نزدیک! 1505 01:25:26,208 --> 01:25:27,416 - دست زد! - چی... 1506 01:25:27,500 --> 01:25:28,375 هی! 1507 01:25:29,333 --> 01:25:31,208 او در حال غواصی است، و شما به او ضربه می زنید؟ 1508 01:25:31,291 --> 01:25:32,791 - چه لعنتی؟ - سه امتیاز به واناتی! 1509 01:25:33,750 --> 01:25:35,875 - اون بچه خوب بازی میکنه! - او فوق العاده خوب بازی می کند! 1510 01:25:37,125 --> 01:25:38,000 او لمس کرد! 1511 01:25:38,083 --> 01:25:39,333 ببین چقدر خوب بازی میکنه 1512 01:25:41,625 --> 01:25:44,125 بذار بازی کنه صبر کن 1513 01:25:47,750 --> 01:25:49,500 دو به علاوه دو! چهار امتیاز به واناتی! 1514 01:25:49,583 --> 01:25:50,541 چهار امتیاز! 1515 01:25:52,416 --> 01:25:53,500 یک امتیاز به کیلوبایت! 1516 01:25:55,083 --> 01:25:56,708 - هی بیا - حالا بگیرش! 1517 01:25:56,791 --> 01:25:58,166 دو امتیاز به واناتی! 1518 01:25:59,416 --> 01:26:00,500 -خوبی کیتان؟ - بله. 1519 01:26:02,375 --> 01:26:04,625 - بگیرش! - بازی عالی! 1520 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 یک امتیاز به کیلوبایت! 1521 01:26:06,375 --> 01:26:07,791 او را پایین بیاور! 1522 01:26:07,875 --> 01:26:08,875 ببند و او را پایین بیاور! 1523 01:26:09,166 --> 01:26:10,166 سه امتیاز به کیلوبایت! 1524 01:26:12,166 --> 01:26:13,875 - روی او بمان! - او همانجاست! 1525 01:26:18,291 --> 01:26:19,875 کیلوبایت، 26 امتیاز. 1526 01:26:19,958 --> 01:26:21,458 واناتی 25 امتیاز. 1527 01:26:21,541 --> 01:26:23,583 هر دو تیم آن را می دهند همه آنها امشب! 1528 01:26:23,666 --> 01:26:25,250 - دو دقیقه آخر! - چند نکته گفت؟ 1529 01:26:25,750 --> 01:26:27,041 ما با یک امتیاز جلو هستیم 1530 01:26:27,500 --> 01:26:29,375 آخرین حمله، برادر. 1531 01:26:29,541 --> 01:26:31,208 برنده شدن برای آنها سخت است! اینو گرفتیم 1532 01:26:32,041 --> 01:26:36,208 تیم KB آخرین حمله خود را انجام می دهد در این بازی هیجان انگیز! 1533 01:26:36,291 --> 01:26:37,750 - نکن! برگرد - آخرین حمله! 1534 01:26:38,458 --> 01:26:40,708 با دو امتیاز لازم برای بردن ... 1535 01:26:41,041 --> 01:26:44,208 کاپیتان واناتی وارد حمله نهایی می شود! 1536 01:26:45,333 --> 01:26:50,250 آیا او آن دو امتیاز برد را کسب خواهد کرد برای این تیم لازم است؟ 1537 01:26:50,833 --> 01:26:52,500 این بازی واقعا هیجان انگیز بوده است! 1538 01:26:52,625 --> 01:26:53,833 اجازه ندهید از بین برود! 1539 01:26:55,083 --> 01:26:56,083 بذار بازی کنه 1540 01:26:57,291 --> 01:26:58,333 بذار بازی کنه 1541 01:26:59,750 --> 01:27:01,666 - به او نزدیک شوید! - آسان، آسان! 1542 01:27:11,375 --> 01:27:12,250 وارد آنجا شوید! 1543 01:27:12,833 --> 01:27:13,791 او لمس کرد! 1544 01:27:22,958 --> 01:27:24,208 سه امتیاز به واناتی! 1545 01:27:24,708 --> 01:27:26,958 {\ an8}فوق العاده! چه پیروزی باورنکردنی! 1546 01:27:27,041 --> 01:27:28,291 چه بازی فوق العاده ای! 1547 01:27:28,375 --> 01:27:30,875 تیم واناتی دارد پیروزی قابل توجهی را به دست آورد! 1548 01:27:32,875 --> 01:27:33,750 مطابقت کنید! 1549 01:27:33,833 --> 01:27:35,250 اون تیم برنده شده! 1550 01:27:35,333 --> 01:27:39,083 از طرف باشگاه موروگاناندام، ما به آنها تبریک می گوییم! 1551 01:27:39,416 --> 01:27:41,375 این واقعا یک بازی فوق العاده بوده است! 1552 01:27:53,041 --> 01:27:54,250 گفتی ما برنده می شویم، درست است؟ 1553 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 با یک دست تمامش کرد! 1554 01:27:56,750 --> 01:27:58,625 این کمیته همچنین مایل است که ... 1555 01:27:58,708 --> 01:28:01,750 کیتان نامگذاری شده است مرد مسابقه! 1556 01:28:03,000 --> 01:28:05,375 - موروگا! این آقا است! - سلام آقا! 1557 01:28:05,458 --> 01:28:06,791 - آقای کنداسامی! - چه چیزی او را به اینجا آورده است؟ 1558 01:28:06,875 --> 01:28:08,458 - راه باز کن - سلام آقا! 1559 01:28:08,625 --> 01:28:09,500 آقا! 1560 01:28:11,916 --> 01:28:13,666 -آقای کنداسامی را می شناسید؟ - بله. 1561 01:28:15,166 --> 01:28:16,250 بازی عالی پسر من! 1562 01:28:16,583 --> 01:28:17,500 تکانش دادی! 1563 01:28:17,750 --> 01:28:20,458 شنیدم سنتانراج آورده است بالای یک تیم محلی 1564 01:28:21,458 --> 01:28:23,458 با آنها زمین را پاک کردی، آن هم با یک دست! 1565 01:28:23,833 --> 01:28:25,625 خیلی خوب بازی میکنی بچه! 1566 01:28:26,000 --> 01:28:27,875 - سلام! دریافت کنید! - بله قربان! 1567 01:28:28,083 --> 01:28:29,333 اونجا نگهش دار 1568 01:28:30,291 --> 01:28:33,500 این گونی سیصد پاراتا دارد. و پانزده مرغ سرخ شده 1569 01:28:33,583 --> 01:28:35,333 مال توست خوب بخورید، همه! 1570 01:28:36,708 --> 01:28:38,541 با من قدم بزن آقا بیا چت کنیم 1571 01:28:49,083 --> 01:28:53,666 تیم Nellai Friends در مقابل باشگاه ورزشی Koodal در یک بازی عالی! 1572 01:28:53,750 --> 01:28:54,916 چرا نمیخوری؟ 1573 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 مردد چون کانداسمی داد؟ 1574 01:28:56,416 --> 01:28:57,916 چنین چیزی نیست. 1575 01:28:58,166 --> 01:28:59,041 بعد چی؟ 1576 01:28:59,250 --> 01:29:00,833 او دوست من است. 1577 01:29:01,250 --> 01:29:03,458 او بازی کیتان را تماشا کرد. 1578 01:29:03,833 --> 01:29:05,250 می خواست با او صحبت کند. 1579 01:29:05,416 --> 01:29:06,416 برای همین آوردمش 1580 01:29:06,666 --> 01:29:08,000 راه را اشتباه نگیرید. 1581 01:29:08,083 --> 01:29:10,375 - او کل مسابقه را تماشا کرد؟ - او آن را تماشا کرد؟ 1582 01:29:10,708 --> 01:29:12,708 به آنها اجازه بازی داده شد چون اینطور گفت! 1583 01:29:12,958 --> 01:29:15,250 او با تماشای بازی کیتان مات و مبهوت شد! 1584 01:29:15,875 --> 01:29:18,291 کیتان تیم خود آن مرد را متلاشی کرد در مقابل او! 1585 01:29:18,500 --> 01:29:20,333 او در مورد یک موضوع مهم خبر فرستاد. 1586 01:29:20,583 --> 01:29:22,958 داشتم فکر میکردم چطوری برات بشکنم... 1587 01:29:23,041 --> 01:29:23,958 چیست؟ 1588 01:29:24,125 --> 01:29:25,250 اگر کیتان... 1589 01:29:25,541 --> 01:29:27,083 اگر کیتان با آن مشکلی ندارد، 1590 01:29:27,250 --> 01:29:29,708 او پرسید که آیا او به بازی فکر می کند؟ برای تیم KB 1591 01:29:29,958 --> 01:29:32,041 سلام! او چگونه می تواند برای تیم آنها بازی کند؟ 1592 01:29:32,125 --> 01:29:34,375 چرا نه؟ چرا او نمی تواند بازی کند؟ 1593 01:29:34,875 --> 01:29:36,250 چندین تیم باشگاهی وجود دارد. 1594 01:29:36,666 --> 01:29:38,291 او صاحب یکی از این تیم ها است. 1595 01:29:38,583 --> 01:29:39,541 آیا می دانستید؟ 1596 01:29:39,958 --> 01:29:44,541 بازیکنان تیم او از افراد متفاوتی می آیند روستاها، و آنها به هم مرتبط نیستند. 1597 01:29:44,833 --> 01:29:45,833 او کبادی را دوست دارد. 1598 01:29:46,791 --> 01:29:48,125 او بازیکنان خوب کبادی را دوست دارد. 1599 01:29:49,208 --> 01:29:50,333 او کیتان را دوست دارد. 1600 01:29:50,791 --> 01:29:53,000 پس از آن، این آرزوی شماست. 1601 01:29:53,666 --> 01:29:56,125 این چطور درست میشه قربان؟ 1602 01:29:57,333 --> 01:29:58,833 هر دو طرف رقابت شدیدی دارند. 1603 01:30:00,250 --> 01:30:03,708 آیا او باید با آنها بازی کند، آیا مردم روستا شایعات نمی کنند؟ 1604 01:30:04,041 --> 01:30:06,958 شما واقعا نگران شایعات هستید، قربان؟ بیا! 1605 01:30:07,333 --> 01:30:09,666 من چیزی به شما نمی گویم شما نمی دانید قربان 1606 01:30:10,708 --> 01:30:13,000 کبادی بازی ای نیست که در آن برگزار کنیم دست خودمان 1607 01:30:13,250 --> 01:30:15,583 این یک بازی اعتماد است که ما در آن نگه داریم دست دیگری 1608 01:30:16,083 --> 01:30:19,250 آدم باید در یک تیم باشگاهی بازی کند برای ارتقاء درجات در کبادی. 1609 01:30:20,250 --> 01:30:21,666 فرقی می کند کدام باشگاه باشد؟ 1610 01:30:21,958 --> 01:30:25,958 مهم این نیست که کیتان از کجا آمده است. او به خاطر بازی اش فرا خوانده می شود. 1611 01:30:26,125 --> 01:30:27,125 ایمان داشته باشید و بگذارید این کار را انجام دهد. 1612 01:30:28,791 --> 01:30:31,708 خوب نیست به این بچه ها اعتماد کنیم و پسر ما را به آنجا بفرست، Velusamy! 1613 01:30:31,791 --> 01:30:33,250 اگر اتفاقی برایش بیفتد، 1614 01:30:33,333 --> 01:30:35,541 - ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم! - چی میگی داداش؟ 1615 01:30:35,958 --> 01:30:38,666 با وجود این همه دشمنی، مردم می روند و در زمینه های خود کار می کنند، بله؟ 1616 01:30:38,833 --> 01:30:40,958 آنها متوقف نشده اند اینجا هم تجارت می کنم 1617 01:30:41,125 --> 01:30:42,416 ما به هم وابسته ایم. 1618 01:30:42,833 --> 01:30:43,791 به او بگو پسرش را بفرستد. 1619 01:30:43,875 --> 01:30:46,208 اگر بچه صدمه ببیند، چه کسی مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت 1620 01:30:46,291 --> 01:30:49,083 شما در مورد بچه ما صحبت می کنید، اما در مورد آن مربی PT چطور؟ 1621 01:30:49,333 --> 01:30:51,125 او برای بچه ما کتک خورد! 1622 01:30:51,375 --> 01:30:53,458 به اون پسرت اعتماد کن و پسرت رو بفرست به او بگو، موروگا! 1623 01:30:53,708 --> 01:30:55,791 تحصیلات پسرت را خراب کردی به دلیل کبادی 1624 01:30:55,958 --> 01:30:57,083 این تیم باشگاهی از او دعوت کرد. 1625 01:30:57,291 --> 01:30:59,000 با احترام دعوتش کردند، درسته؟ او را بفرست 1626 01:31:02,000 --> 01:31:02,916 چیست؟ 1627 01:31:03,708 --> 01:31:05,958 میترسونمت؟ 1628 01:31:06,500 --> 01:31:08,541 نه فقط شما آقا 1629 01:31:09,875 --> 01:31:11,416 تمام دهکده مرا می ترساند. 1630 01:31:13,166 --> 01:31:17,208 همان ترس هر پدر و مادری که بچه هایشان را برای بازی در خیابان می فرستد. 1631 01:31:18,958 --> 01:31:20,375 به نظر شما چه کسی دست او را شکست؟ 1632 01:31:23,583 --> 01:31:24,458 ما نمی دانیم. 1633 01:31:25,250 --> 01:31:26,958 او کیست؟ او اهل کجاست؟ ما هیچ ایده ای نداریم. 1634 01:31:27,791 --> 01:31:29,583 اما این دشمنی ها ... 1635 01:31:30,916 --> 01:31:33,666 در تمام این مدت، زندگی ما را مشخص کرده است. 1636 01:31:38,333 --> 01:31:40,750 زندگی ای که باید از بچه هایمان محافظت کنیم با چاقو بر کمرمان 1637 01:31:43,208 --> 01:31:47,500 من می دانم که در حال حاضر چیزی نمی توانم بگویم که ترس شما را کاهش می دهد. 1638 01:31:47,958 --> 01:31:49,958 اما من این را به شما می گویم با اطمینان کامل 1639 01:31:51,375 --> 01:31:54,500 من هرگز خواهان دشمنی شخصی ام نبوده ام در میان روستا پخش شود. 1640 01:31:55,625 --> 01:31:57,333 تیم کبادی من گواه آن است. 1641 01:31:57,416 --> 01:32:00,625 من واقعا از مهارت های پسرت لذت بردم در بازی روز گذشته 1642 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 اگر کسی مثل من، 1643 01:32:01,875 --> 01:32:06,916 که طرفدار بازی است، از چنین بازیکنی حمایت می کند، او خیلی پیش خواهد رفت! 1644 01:32:07,791 --> 01:32:10,500 برای همین دعوتش کردم برای پیوستن به تیم من 1645 01:32:10,583 --> 01:32:13,750 خوشحالم که ما را دعوت کردی برای گفتن این آقا 1646 01:32:13,875 --> 01:32:14,750 اما... 1647 01:32:17,583 --> 01:32:21,583 اگه پسرم گیر بیاد چی درون دشمنی و انتقام شما؟ 1648 01:32:23,583 --> 01:32:24,916 نه فقط پسرت 1649 01:32:25,583 --> 01:32:28,500 اجازه نمی دهم کسی در تیمم باشد گرفتار این دشمنی شوید 1650 01:32:29,083 --> 01:32:29,958 من... 1651 01:32:30,625 --> 01:32:32,000 به برادر کوچکترم قسم. 1652 01:32:33,250 --> 01:32:34,125 آیا این کار را انجام خواهد داد؟ 1653 01:32:39,791 --> 01:32:41,041 اسمم را خالکوبی میکنی... 1654 01:32:41,333 --> 01:32:43,416 و سپس به دعوا کردن بروید با افراد تصادفی؟ 1655 01:32:43,583 --> 01:32:45,958 احمق! از این به بعد او برای تیم من بازی می کند! 1656 01:32:46,208 --> 01:32:48,916 سعی کن باهاش حرف بزنی، و من به تو پایان خواهم داد! 1657 01:32:49,208 --> 01:32:51,208 گم شو! 1658 01:32:51,541 --> 01:32:52,625 برو! 1659 01:32:53,041 --> 01:32:54,958 همیشه در حال انتخاب دعوا با افراد اشتباه! 1660 01:32:57,541 --> 01:32:58,541 احمق های خونین! 1661 01:33:27,750 --> 01:33:30,375 چتر آفتابی خدا را بیاورید 1662 01:33:31,041 --> 01:33:34,375 دمیدن روی حلزون 1663 01:33:35,916 --> 01:33:38,500 چوب صندل را بردارید 1664 01:33:39,250 --> 01:33:42,583 مردم خود را جمع کنید و جشنی ارائه دهید 1665 01:33:43,375 --> 01:33:47,541 در آن مسیر باریک و پر پیچ و خم 1666 01:33:47,625 --> 01:33:51,500 گاومیش کوهان دار خدای ما می دود 1667 01:33:51,583 --> 01:33:55,791 در ارتفاع یک درخت خرما 1668 01:33:55,875 --> 01:33:59,791 گاومیش کوهان دار خدای ما می رقصد 1669 01:34:00,583 --> 01:34:02,416 با خارش شاخ 1670 01:34:02,666 --> 01:34:04,416 با چشمانش درخشان 1671 01:34:04,708 --> 01:34:08,500 هجوم به هر چهار خدای ما گاومیش کوهان دار آواز می آید 1672 01:34:08,833 --> 01:34:10,750 با خارش شاخ 1673 01:34:10,916 --> 01:34:12,791 با چشمانش درخشان 1674 01:34:12,916 --> 01:34:16,416 هجوم به هر چهار خدای ما گاومیش کوهان دار آواز می آید 1675 01:34:16,500 --> 01:34:20,666 پوشیدن حلقه گل خرزهره وحشی اینجا می آید خدای ما گاومیش کوهان دار امریکایی 1676 01:34:20,750 --> 01:34:24,583 پوشیدن حلقه گل خرزهره وحشی اینجا می آید خدای ما گاومیش کوهان دار امریکایی 1677 01:34:24,666 --> 01:34:28,875 او می آید و درخواست اسپرد می کند عرضه گوشت خام 1678 01:34:28,958 --> 01:34:33,000 او می آید و درخواست اسپرد می کند عرضه گوشت خام 1679 01:34:33,083 --> 01:34:37,208 زنگ ها را دور گردنش می پوشاند و لجن کشیدن زمین 1680 01:34:37,291 --> 01:34:40,916 زنگ ها را دور گردنش می پوشاند و لجن کشیدن زمین 1681 01:34:41,000 --> 01:34:45,416 هجوم به هر چهار خدای ما گاومیش کوهان دار آواز می آید 1682 01:34:45,500 --> 01:34:49,458 هجوم به هر چهار خدای ما گاومیش کوهان دار آواز می آید 1683 01:35:30,958 --> 01:35:33,375 هیچ حسی نداری؟ تو داری روی پیراهن پا می گذاری! 1684 01:35:33,500 --> 01:35:34,958 اگه اینجا بذاری پاشو میذارم! 1685 01:35:35,041 --> 01:35:36,083 - هی، ساندارام. این چیه؟ - دور شو! 1686 01:35:36,250 --> 01:35:38,833 هر جا این پیراهن را دیدم، می سوزانمش! 1687 01:35:38,916 --> 01:35:40,000 آن را امتحان کنید! 1688 01:35:40,416 --> 01:35:41,958 -خودت میفهمی من کی هستم! - تی شرت کی رو گذاشتن اونجا؟ 1689 01:35:42,041 --> 01:35:43,125 - گم شو! - خائن 1690 01:35:43,458 --> 01:35:46,333 ما باید مراقب خود باشیم با اون پسر کیتان برادر 1691 01:35:46,458 --> 01:35:47,333 چرا؟ 1692 01:35:47,416 --> 01:35:48,541 اون یکی از ما نیست 1693 01:35:49,000 --> 01:35:50,125 برای همین من کمی می ترسم. 1694 01:35:51,333 --> 01:35:52,208 کیتان... 1695 01:35:52,291 --> 01:35:54,583 بعد از اینکه دیدم او چگونه کبادی را بازی می کند، او را سوار کردم. 1696 01:35:54,916 --> 01:35:57,208 چیزی در آن چشم ها نیست جز کبادی 1697 01:35:57,291 --> 01:36:01,500 هی، این جنگلی از خرزهره های وحشی است 1698 01:36:04,875 --> 01:36:10,666 هی، این مزرعه ای از خون سرخ است 1699 01:36:13,208 --> 01:36:15,791 هی، این جنگلی از خرزهره های وحشی است 1700 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 هی، این مزرعه ای از خون سرخ است 1701 01:36:18,083 --> 01:36:21,958 دشمنی رقصی شبح‌آلود می‌سازد 1702 01:36:22,250 --> 01:36:26,000 در بسیاری از جهات، آن را خشمگین در 1703 01:36:26,250 --> 01:36:30,125 دشمنی رقصی شبح‌آلود می‌سازد 1704 01:36:30,416 --> 01:36:34,500 در بسیاری از جهات، آن را خشمگین در 1705 01:36:34,583 --> 01:36:40,625 این خشم است 1706 01:36:40,708 --> 01:36:43,208 آتش را روشن کن، ای پروردگار 1707 01:36:43,750 --> 01:36:47,333 بگذارید همه بدها بسوزند 1708 01:36:48,875 --> 01:36:51,416 با میله ها و نیزه هایت بیا ای پروردگار 1709 01:36:51,958 --> 01:36:55,666 بیا و نرده ها را بشکن 1710 01:36:56,791 --> 01:37:00,958 برای ترکیدن ترقه ها 1711 01:37:01,250 --> 01:37:04,500 به عنوان جرقه، او می آید 1712 01:37:04,666 --> 01:37:09,166 برای اینکه دشمنان از ترس بلرزند 1713 01:37:09,416 --> 01:37:13,041 او با یک گریه خونی می آید 1714 01:37:13,416 --> 01:37:17,416 وقتی یک رویا در چشمان وجود دارد که در انتظار رفتن به آسمان ها هستند 1715 01:37:17,541 --> 01:37:21,500 وقتی در دل غرور وجود دارد که بدون مکث می تپد 1716 01:37:21,666 --> 01:37:25,541 وقتی یک رویا در چشمان وجود دارد که در انتظار رفتن به آسمان ها هستند 1717 01:37:25,791 --> 01:37:29,250 وقتی در قلب غرور وجود دارد که بدون مکث می تپد 1718 01:37:29,333 --> 01:37:33,375 پوشیدن حلقه گل خرزهره وحشی اینجا می آید خدای ما گاومیش کوهان دار امریکایی 1719 01:37:33,458 --> 01:37:37,333 پوشیدن حلقه گل خرزهره وحشی اینجا می آید خدای ما گاومیش کوهان دار امریکایی 1720 01:37:37,416 --> 01:37:41,500 او می آید و درخواست اسپرد می کند عرضه گوشت خام 1721 01:37:41,583 --> 01:37:45,958 او می آید و درخواست اسپرد می کند عرضه گوشت خام 1722 01:37:46,041 --> 01:37:50,125 زنگ ها را دور گردنش می پوشاند و لجن کشیدن زمین 1723 01:37:50,208 --> 01:37:53,791 زنگ ها را دور گردنش می پوشاند و لجن کشیدن زمین 1724 01:37:53,875 --> 01:37:58,166 هجوم به چهار دست و پا خدای ما گاومیش کوهان دار آواز می آید 1725 01:37:58,250 --> 01:38:02,500 هجوم به چهار دست و پا گاومیش کوهان دار خدای ما آواز می‌آید' 1726 01:38:13,791 --> 01:38:14,666 کیتان؟ 1727 01:38:14,750 --> 01:38:16,500 به خوردن ادامه دهید. من میرم بشورم 1728 01:38:17,875 --> 01:38:18,791 برادر 1729 01:38:19,250 --> 01:38:21,208 چرا داری میخوری از بشقاب هموطن؟ 1730 01:38:21,416 --> 01:38:24,166 ساکت شو و بیا همیشه در مورد آن غمگین! 1731 01:39:05,583 --> 01:39:07,000 بیرون نرو برادر! 1732 01:39:14,708 --> 01:39:15,583 از من برو! 1733 01:39:20,125 --> 01:39:21,458 بیا بیرون! 1734 01:39:24,916 --> 01:39:25,791 فرار کن برادر! 1735 01:39:30,958 --> 01:39:32,208 بیایید بچه ها! 1736 01:39:38,791 --> 01:39:40,458 سریع صعود کن! 1737 01:39:46,833 --> 01:39:48,291 بیایید بچه ها! 1738 01:39:51,250 --> 01:39:52,750 می دوند! آنها را دریافت کنید! 1739 01:40:17,625 --> 01:40:19,083 سلام! 1740 01:40:41,291 --> 01:40:42,625 چگونه این مکان را پیدا کردند؟ 1741 01:40:45,916 --> 01:40:47,125 لعنتی چطور به اینجا رسیدند؟ 1742 01:41:00,750 --> 01:41:01,625 کیتان؟ 1743 01:41:02,625 --> 01:41:03,500 من یک کلمه با شما می خواهم. 1744 01:41:12,291 --> 01:41:13,166 کیتان... 1745 01:41:13,416 --> 01:41:14,416 برو 1746 01:41:14,666 --> 01:41:16,666 بهتر است دیگر اینجا نمانید. ترک کنید. 1747 01:41:18,208 --> 01:41:20,500 چرا من تنها کسی هستم که باید بروم؟ 1748 01:41:20,916 --> 01:41:22,041 صدایم را شنیدی 1749 01:41:23,291 --> 01:41:25,250 فقط زمانی که از من شنیدی برگرد. 1750 01:41:25,750 --> 01:41:26,625 متوجه شدید؟ 1751 01:41:27,416 --> 01:41:29,250 برو برو! 1752 01:41:51,208 --> 01:41:53,208 برادر؟ 1753 01:41:53,333 --> 01:41:54,250 لعنتی چی میخوای؟ 1754 01:41:54,583 --> 01:41:56,666 من واقعا بهش مشکوکم داداش 1755 01:41:57,250 --> 01:41:58,541 ما نباید به او رحم کنیم. 1756 01:41:58,833 --> 01:42:02,000 اگر مطمئن نیستید، یاد بگیرید که اعتراف کنید که نمی دانید 1757 01:42:02,291 --> 01:42:03,958 به جای سرزنش یک پسر بی گناه! 1758 01:42:04,041 --> 01:42:05,208 آوردمش اینجا! 1759 01:42:06,166 --> 01:42:08,750 اگر دوباره به او بدگویی کردی... 1760 01:42:56,750 --> 01:42:57,666 کیتان؟ 1761 01:42:59,708 --> 01:43:00,583 کیتان! 1762 01:43:01,416 --> 01:43:03,875 چرا اینجا نشستی؟ 1763 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 کیتان! چه اتفاقی افتاد؟ 1764 01:43:05,666 --> 01:43:06,541 بابا! 1765 01:43:06,750 --> 01:43:08,750 راجی! بیا اینجا عزیزم 1766 01:43:09,583 --> 01:43:11,250 چه اتفاقی افتاد، کیتان؟ 1767 01:43:11,875 --> 01:43:12,750 من از شما سوال پرسیدم! 1768 01:43:12,833 --> 01:43:14,208 چی شده بابا؟ 1769 01:43:14,291 --> 01:43:16,625 من نمی دانم چرا او فقط اینجا ساکت نشسته است! 1770 01:43:16,791 --> 01:43:18,791 چه اتفاقی افتاد، کیتان؟ 1771 01:43:18,875 --> 01:43:21,416 کیتان! چه اتفاقی افتاد؟ 1772 01:43:21,583 --> 01:43:22,625 به پدرت بگو 1773 01:43:22,916 --> 01:43:23,958 چطوره بابا؟ 1774 01:43:25,333 --> 01:43:26,791 حتی قبل از اینکه به دنیا بیایم. 1775 01:43:28,000 --> 01:43:29,541 حتی قبل از اینکه به دنیا بیای 1776 01:43:29,666 --> 01:43:31,916 حتی قبل از پدربزرگم متولد شد 1777 01:43:32,500 --> 01:43:35,250 نفرت و سرزنش وجود دارد به راحتی منتظر ماست 1778 01:43:35,333 --> 01:43:36,958 چگونه این را درک کنم؟ 1779 01:43:37,458 --> 01:43:38,500 چگونه این را بفهمم؟ 1780 01:43:41,250 --> 01:43:42,291 یک پسر تصادفی ظاهر می شود! 1781 01:43:43,500 --> 01:43:44,916 او ادعا می کند که ما همان هستیم و مرا در آغوش می گیرد! 1782 01:43:45,166 --> 01:43:48,791 پسر دیگری می آید، می گوید ما نیستیم همان، و می خواهد من را به خاطر آن کوتاه کند! 1783 01:43:50,166 --> 01:43:51,458 الان با کی حرف بزنم؟ 1784 01:43:52,291 --> 01:43:54,666 به کی لبخند بزنم؟ با چه کسی معاشرت کنم؟ 1785 01:43:54,958 --> 01:43:56,416 من هیچی نمیفهمم! 1786 01:43:58,041 --> 01:44:00,000 آنها بمب پرتاب کردند امشب در آقای کنداسامی! 1787 01:44:00,916 --> 01:44:01,958 مهاجمان بلند شدند! 1788 01:44:03,125 --> 01:44:05,166 اما همه به من نگاه می کنند انگار من این کار را کردم! 1789 01:44:06,208 --> 01:44:07,750 چرا به من نگاه می کنند مثل آن؟ 1790 01:44:08,833 --> 01:44:10,291 چرا به من نگاه می کنند مثل آن؟ 1791 01:44:11,458 --> 01:44:12,833 اون چیزی که اون روز گفتی؟ 1792 01:44:13,416 --> 01:44:15,666 این یک مبارزه برای شکستن گذشته است این نرده ها و ترک! 1793 01:44:17,541 --> 01:44:21,375 این یک مبارزه برای ادامه دویدن است به طوری که هیچ کس سعی نمی کند ما را نیز حصار بکشد! 1794 01:44:21,583 --> 01:44:23,166 اینطوری نمی دوم؟ 1795 01:44:23,291 --> 01:44:24,333 اینطوری نمی دوم، خواهر؟ 1796 01:44:24,666 --> 01:44:26,083 اشکالی نداره بیا همراه 1797 01:44:26,458 --> 01:44:27,333 بریم داخل 1798 01:44:28,333 --> 01:44:30,791 بیا کیتان 1799 01:44:31,416 --> 01:44:32,291 من نمی توانم آن را اداره کنم! 1800 01:44:33,458 --> 01:44:34,500 قسم می خورم که نمی توانم آن را تحمل کنم! 1801 01:44:35,333 --> 01:44:39,333 زندگی در این مکان احساس می کند همیشه یک بمب به سرم بسته است! 1802 01:44:40,666 --> 01:44:41,541 کیتان؟ 1803 01:44:47,458 --> 01:44:48,416 نیازی به کبادی نیست بابا. 1804 01:44:49,333 --> 01:44:50,541 گوش کن... 1805 01:44:50,625 --> 01:44:53,125 گفتم نمی خواهم برای بازی کبادی دیگر! 1806 01:44:53,458 --> 01:44:55,541 - من دیگه نمیخوامش! - چگونه می توانید بدون آن ادامه دهید؟ 1807 01:44:55,625 --> 01:44:56,583 من می توانم بدون آن ادامه دهم! 1808 01:44:57,041 --> 01:44:58,125 ما بدون مامان ادامه دادیم، درسته؟ 1809 01:44:58,583 --> 01:45:00,041 وقتی او مرد، ما هم مردیم؟ 1810 01:45:00,958 --> 01:45:02,000 ما هنوز اینجاییم 1811 01:45:02,708 --> 01:45:03,583 ما هنوز زندگی می کنیم 1812 01:45:04,791 --> 01:45:06,625 اگر بتوانیم بدون مادر آن را درست کنیم، 1813 01:45:07,125 --> 01:45:08,875 بدون کبادی هم می توانم ادامه دهم. 1814 01:45:09,708 --> 01:45:10,833 من نیازی به کبادی ندارم! 1815 01:45:18,458 --> 01:45:22,125 حمله به داخل خانه کانداسامی توسط PANDIARAJA! دو نفر از مردان او کشته شدند! 1816 01:45:24,625 --> 01:45:25,500 به من بگو 1817 01:45:27,041 --> 01:45:28,916 احساس می کنم دیگر به کبادی نیازی ندارم. 1818 01:45:31,166 --> 01:45:32,041 چرا؟ 1819 01:45:33,083 --> 01:45:38,666 من به وضوح متوجه سوالات نمی شوم که بین واقعیت و رویاهای من نهفته است. 1820 01:45:40,041 --> 01:45:42,500 با فکر کردن مداوم چه کسی درست است و چه کسی اشتباه، 1821 01:45:43,083 --> 01:45:46,458 می ترسم دیگر اعتماد نکنم هر کسی اینجا 1822 01:45:47,250 --> 01:45:48,125 شما ایمان خود را از دست خواهید داد؟ 1823 01:45:49,000 --> 01:45:49,875 بر سر چه کسی؟ 1824 01:45:50,375 --> 01:45:51,333 بر همه 1825 01:45:52,333 --> 01:45:53,541 گاهی حتی بر سر خودم 1826 01:45:55,416 --> 01:45:58,625 با پیروی کورکورانه از هر کسی که حمایت می کند من در بازی کبادی، 1827 01:45:58,791 --> 01:46:00,208 کم کم دارم به خودم شک می کنم 1828 01:46:02,208 --> 01:46:07,000 در تیروچندور در میان جمعیت بودم وقتی برای اولین بار بازی شما را از دور تماشا کردم. 1829 01:46:07,125 --> 01:46:11,041 اون موقع هیچ سرنخی نداشتم در مورد شما یا داستان شما 1830 01:46:11,625 --> 01:46:16,708 این مهارت و علاقه شما به کبادی بود که مرا به سوی تو کشاند 1831 01:46:17,208 --> 01:46:20,916 احساس کردم تیم من می تواند استفاده کند بازیکن بزرگی مثل آن 1832 01:46:22,708 --> 01:46:23,708 قسم می خورم! 1833 01:46:24,375 --> 01:46:26,916 فکر دومی ندارم در مورد آن احساس 1834 01:46:27,416 --> 01:46:30,125 حتی اگر تا آخر با هم باشیم 1835 01:46:30,375 --> 01:46:34,541 هویت تو هرگز نمی تواند به من محدود شود، و نه مال من می تواند به تو مقید باشد. 1836 01:46:35,208 --> 01:46:36,083 چون... 1837 01:46:37,000 --> 01:46:40,875 این دشمنی خیلی زیاد شده بود حتی قبل از اینکه به دنیا بیای 1838 01:46:41,125 --> 01:46:44,416 من نمی دانم چگونه آن را در کلمات بیان کنم. 1839 01:46:45,125 --> 01:46:48,458 من خیلی دور آمده ام تا اکنون از برخی چیزها دست بکشید! 1840 01:46:49,166 --> 01:46:50,625 این حقیقت است. 1841 01:46:52,708 --> 01:46:56,000 زندگی هر فرد نوعی احترام به آنها داده است. 1842 01:46:56,500 --> 01:46:58,416 برای حفظ احترام من، 1843 01:46:59,208 --> 01:47:00,625 من هنوز دارم می جنگم. 1844 01:47:01,125 --> 01:47:02,625 من نمی دانم چگونه متوقف شوم. 1845 01:47:04,791 --> 01:47:06,041 من مستقیماً می روم سر اصل مطلب. 1846 01:47:08,625 --> 01:47:10,875 از این به بعد، شما نیازی به بازی برای تیم من ندارید. 1847 01:47:12,416 --> 01:47:14,625 من به شما ارجاع داده ام تیم Win Paper Mill در Thalaiyuthu. 1848 01:47:16,208 --> 01:47:17,708 آنها هم واقعاً از نحوه بازی شما خوششان می آید. 1849 01:47:18,583 --> 01:47:19,500 برو اونجا بازی کن 1850 01:47:20,291 --> 01:47:24,250 من معتقدم که شما یک سفر طولانی در پیش دارید در عالم کبادی 1851 01:47:24,458 --> 01:47:25,750 دریغ نکنید. برو بازی کن 1852 01:47:26,041 --> 01:47:27,166 یک چیز مهم 1853 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 از این به بعد برای دیدن من نیایید. 1854 01:47:30,416 --> 01:47:33,291 این آخرین جلسه ما باشد. 1855 01:47:33,541 --> 01:47:36,916 آیا باید آن را در کبادی بزرگ کنید، این برای من به اندازه کافی خوب است. 1856 01:47:38,708 --> 01:47:43,625 {\ an8}DOORDARSHAN NEWS 1857 01:47:43,791 --> 01:47:47,291 بازی Kabaddi بین هند و پاکستان که در میانه راه متوقف شد 1858 01:47:47,666 --> 01:47:52,333 در دوازدهمین دوره بازی های آسیایی در ژاپن در روز قبل، 1859 01:47:52,625 --> 01:47:54,958 در یک مسابقه مجدد به رقابت خواهند پرداخت طبق توافق هر دو تیم. 1860 01:47:55,125 --> 01:47:58,083 به طور رسمی برنامه ریزی شده است فردا برگزار می شود. 1861 01:47:58,166 --> 01:48:02,125 پرسیدم چه کسی به شما اجازه داده است؟ برای درخواست تجدید نظر، راتینام! 1862 01:48:02,208 --> 01:48:04,500 من پیشقدم شدم آقا! من کاپیتان تیم هستم! 1863 01:48:04,708 --> 01:48:07,625 بازی باید انجام شود! دیگر چگونه می توان برنده ای داشت؟ 1864 01:48:07,708 --> 01:48:08,958 من هم از آن آگاهم. 1865 01:48:10,000 --> 01:48:13,041 اما آیا می دانید که شما نیستید تنها کسی که در صورت باخت پاسخگو خواهد بود؟ 1866 01:48:13,125 --> 01:48:14,750 ما نمی باختیم! ما برنده خواهیم شد! 1867 01:48:14,833 --> 01:48:15,958 اما اگر ببازیم؟ 1868 01:48:16,958 --> 01:48:20,000 اگر ببازیم، می پرم این طبقه بیستم و بمیر! 1869 01:48:20,333 --> 01:48:21,208 به اندازه کافی خوب؟ 1870 01:48:21,541 --> 01:48:22,416 این به چه معناست؟ 1871 01:48:22,750 --> 01:48:25,291 من از ته دل صحبت می کنم، آقا. نمیشه ترجمه کرد 1872 01:48:30,666 --> 01:48:33,416 گوش کن ما اینجا نیستیم برای به راه انداختن جنگ در ژاپن 1873 01:48:33,583 --> 01:48:34,625 ما اینجا هستیم تا کبادی بازی کنیم. 1874 01:48:34,708 --> 01:48:37,666 فراموش کنید که پاکستان دشمن است و روی بازی تمرکز کنید! 1875 01:48:37,750 --> 01:48:40,541 کبادی برای ما معنای بیشتری دارد از هر دشمنی ملی! همیشه! 1876 01:49:19,833 --> 01:49:20,708 پس اینطوری خواهید بود؟ 1877 01:49:21,041 --> 01:49:22,041 با من صحبت نمیکنی؟ 1878 01:49:22,750 --> 01:49:25,125 به من نگاه کن! میدونم داری روستا رو ترک میکنی! 1879 01:49:25,458 --> 01:49:27,125 هر جا که می روی، من فقط برای تو زندگی خواهم کرد 1880 01:49:27,291 --> 01:49:28,916 به یاد داشته باشید که! کیتان! 1881 01:49:44,791 --> 01:49:45,666 هی، بچه! 1882 01:49:45,750 --> 01:49:47,750 از اینکه بازیکن خوبی هستید متکبر هستید؟ 1883 01:49:48,291 --> 01:49:49,708 علیرغم اینکه مثل شیرها بازی می کنند، 1884 01:49:49,875 --> 01:49:53,208 بازیکنان زیادی وجود دارد بدون هیچ چیزی به نام آنها! به یاد داشته باشید که! 1885 01:49:53,666 --> 01:49:54,916 آقا میدونی چی گفت؟ 1886 01:49:55,791 --> 01:49:56,708 چی؟ 1887 01:49:57,708 --> 01:50:00,291 گفت باید بیفتم زیر پا از افراد زیادی برای رسیدن به اینجا 1888 01:50:02,250 --> 01:50:04,250 گفت من لیاقت ندارم برای ساختن اینجا 1889 01:50:05,791 --> 01:50:06,666 به همین دلیل او را زدم. 1890 01:50:07,000 --> 01:50:09,791 او خیلی از خط خارج شده بود برای گفتن آن 1891 01:50:10,083 --> 01:50:13,166 اما این یک معجزه بزرگ است که کسی آن را دوست دارد تو اینقدر از آن روستا فاصله گرفتی! 1892 01:50:13,375 --> 01:50:14,458 این را در نظر داشته باشید. 1893 01:50:15,583 --> 01:50:16,833 آخرین چیز! 1894 01:50:17,041 --> 01:50:20,541 با این ادعا که شما آن را به اینجا رساندید با تشکر از دیگران، سهمیه، یا شانس... 1895 01:50:20,625 --> 01:50:23,666 آنها همچنان شما را تضعیف خواهند کرد و استعداد شما! 1896 01:50:23,833 --> 01:50:24,958 شما باید از آن پیشی بگیرید و برنده شوید! 1897 01:50:25,208 --> 01:50:29,000 زیرا پیروزی شما چراغ راهنما خواهد بود به بسیاری دیگر که راه شما را دنبال خواهند کرد! 1898 01:50:29,208 --> 01:50:30,375 این را در ذهن داشته باشید و بازی کنید! 1899 01:50:31,541 --> 01:50:34,291 شورش در جنوب مردان کانداسامی تا سر حد مرگ بمباران شدند! 1900 01:50:34,375 --> 01:50:36,458 {\ an8}چند پلیس خشمگین شدند مردم در وحشت 1901 01:50:36,541 --> 01:50:38,916 شورش های جمعی در جنوب به وحشت می افتند 1902 01:50:39,000 --> 01:50:41,458 {\ an8}دعوای پاندیاراجا-کانداسامی در اوج خود است! 1903 01:50:41,541 --> 01:50:43,958 شش اتوبوس در نلای در آتش سوخت و THOOTHUKUDI! 1904 01:50:44,041 --> 01:50:46,500 اعتراض عمومی در مورد دستگیری پاندیراجا! 1905 01:50:46,583 --> 01:50:48,458 {\ an8}سه نفر از متحدان پاندیاراجا به قتل رسیدند! 1906 01:50:48,541 --> 01:50:50,958 خانه ها سوختند. متعلقات به خاکستر تبدیل شدند! 1907 01:50:51,041 --> 01:50:53,875 سرپرست پراتاپ تعیین شد برای توقف شورش های جمعی در پایین جنوب 1908 01:50:53,958 --> 01:50:55,458 چهار روستا تجاوز و غارت شد! 1909 01:51:05,958 --> 01:51:07,083 کیتان! بیا اینجا! 1910 01:51:08,208 --> 01:51:10,541 بیا اینجا! میدونی ساعت چنده؟ 1911 01:51:10,875 --> 01:51:11,750 چه مدت دیگر می دوید؟ 1912 01:51:12,750 --> 01:51:13,625 برو بخواب 1913 01:51:15,458 --> 01:51:16,333 نه آقا 1914 01:51:16,916 --> 01:51:19,750 من باید انتخاب شوم برای تیم تامیل نادو فردا. 1915 01:51:21,833 --> 01:51:24,916 {\ an8}می ترسم بهانه ای پیدا کنند برای بیرون کردن من 1916 01:51:26,166 --> 01:51:28,458 {\ an8}- من باید آن را وارد کنم، قربان. - سلام. 1917 01:51:30,166 --> 01:51:31,416 {\ an8}آنها قبلاً این کار را انجام داده اند. 1918 01:51:32,166 --> 01:51:33,166 لیست انتخاب شده است. 1919 01:51:34,041 --> 01:51:34,958 شما در آن نیستید. 1920 01:51:36,750 --> 01:51:37,916 من در لیست نیستم؟ 1921 01:51:38,708 --> 01:51:39,875 چی میگی آقا 1922 01:51:40,708 --> 01:51:42,125 انتخاب فردا است، درست است؟ 1923 01:51:44,208 --> 01:51:47,333 - لیست بازیکنان در حال حاضر چگونه است؟ - همینطور است. 1924 01:51:48,333 --> 01:51:49,458 چیز دیگری از من نپرس 1925 01:51:50,750 --> 01:51:52,250 فردا داری بازی میکنی فقط به خاطر آن 1926 01:51:53,458 --> 01:51:54,333 برو به رختخواب. 1927 01:51:55,291 --> 01:51:56,875 چی میگی آقا 1928 01:51:57,625 --> 01:51:59,333 آقا! 1929 01:52:00,416 --> 01:52:02,666 من نمی توانم به خانه برگردم، قربان! 1930 01:52:04,333 --> 01:52:05,250 آقا! 1931 01:52:07,583 --> 01:52:09,583 من نمی توانم برگردم آقا! 1932 01:52:11,416 --> 01:52:12,291 آقا! 1933 01:52:19,791 --> 01:52:20,666 سلام؟ 1934 01:52:21,208 --> 01:52:22,083 بابا... 1935 01:52:22,416 --> 01:52:24,000 برو پسرم! 1936 01:52:24,583 --> 01:52:25,791 لیست انتخاب برای تیم تامیل نادو ... 1937 01:52:27,041 --> 01:52:28,583 که فردا موعدش هست... 1938 01:52:29,250 --> 01:52:30,208 چه اتفاقی افتاد؟ 1939 01:52:30,541 --> 01:52:31,708 امروز منتشر شد. 1940 01:52:32,416 --> 01:52:33,291 چی؟ 1941 01:52:33,625 --> 01:52:34,666 اسم من در آن نبود 1942 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 این نبود؟ 1943 01:52:37,291 --> 01:52:38,375 از من می خواهند که بیایم 1944 01:52:39,416 --> 01:52:40,625 و فقط بدون دلیل بازی کنید. 1945 01:52:41,125 --> 01:52:43,041 چه زمانی آنها تا به حال گنجانده شده است اسمت به همین راحتی 1946 01:52:43,708 --> 01:52:44,750 هیچ کس این کار را نخواهد کرد. 1947 01:52:45,583 --> 01:52:46,583 ما باید آنها را مجبور به انجام آن کنیم! 1948 01:52:47,000 --> 01:52:49,041 آنها فکر می کنند شما فقط یک گاو صحرایی هستید، درست است؟ 1949 01:52:49,541 --> 01:52:51,458 به آنها نشان دهید که شما یک گاو نر لعنتی هستید! 1950 01:52:51,625 --> 01:52:54,125 تو هم دو شاخ داری! بازی خود را فردا انجام دهید! 1951 01:52:54,375 --> 01:52:55,250 می‌بینیم چطور پیش می‌رود. 1952 01:52:58,125 --> 01:52:59,041 چیه بابا؟ 1953 01:52:59,416 --> 01:53:00,458 بدبخت های خونین! 1954 01:53:01,875 --> 01:53:03,250 دارند با جان پسرم بازی می کنند! 1955 01:53:04,166 --> 01:53:05,333 نمی دانم چه خواهد کرد. 1956 01:53:07,416 --> 01:53:08,416 ای کالامادا! 1957 01:53:19,375 --> 01:53:20,875 {\ an8}انتخابات تیم تامیل نادو کابادی 1993 1958 01:53:24,208 --> 01:53:26,500 او راتینام است. کاپیتان تیم هند. 1959 01:53:27,666 --> 01:53:28,708 همه بازیگران اصلی 1960 01:53:29,041 --> 01:53:30,083 شما وارد لیست نشدید 1961 01:53:30,375 --> 01:53:32,208 خیلی سخت بازی نکن و به خودت صدمه بزنی 1962 01:53:33,500 --> 01:53:35,833 فقط راحت باش همیشه سال بعد هست باشه؟ 1963 01:53:36,333 --> 01:53:37,916 من بلد نیستم اینطوری بازی کنم قربان. 1964 01:53:39,708 --> 01:53:40,750 خوب مراقب باشید. 1965 01:54:20,916 --> 01:54:21,791 فوق العاده! 1966 01:54:22,416 --> 01:54:23,375 یک بازیکن جدید 1967 01:55:12,916 --> 01:55:14,750 این پسر کیست؟ او حتی از کاپیتان راتینام هم پیشی گرفت! 1968 01:55:18,916 --> 01:55:19,791 - سلام! - آقا 1969 01:55:19,875 --> 01:55:21,375 اون بازیکن شماره هفت کیه؟ 1970 01:55:23,333 --> 01:55:24,208 کیتان 1971 01:55:26,458 --> 01:55:27,333 کیتان! 1972 01:56:08,708 --> 01:56:09,958 گاوصندوق رایدر! چهار امتیاز! 1973 01:56:13,000 --> 01:56:14,166 آزمایشات به پایان رسید! 1974 01:56:21,125 --> 01:56:22,375 مگه دیروز بهت نگفتم؟ 1975 01:56:22,833 --> 01:56:23,875 {\ an8}شما در لیست نیستید. 1976 01:56:24,916 --> 01:56:25,958 {\ an8}فقط نمی توانم گوش کنم، درست است؟ 1977 01:56:26,083 --> 01:56:28,458 آیا کسی متوجه شد که شما تمام تلاش خود را می کنید؟ 1978 01:56:29,666 --> 01:56:30,541 مهم نیست. 1979 01:56:30,625 --> 01:56:31,583 همیشه سال بعد هست 1980 01:56:31,708 --> 01:56:32,791 - یک سال دیگر؟ - آقا! 1981 01:56:33,791 --> 01:56:34,666 بیا آقا! 1982 01:56:39,208 --> 01:56:40,791 - چطوری؟ - من خوبم 1983 01:56:41,916 --> 01:56:42,791 آقای کندیاپان. 1984 01:56:42,875 --> 01:56:44,333 - من او را می شناسم. - او مربی کارخانه کاغذسازی Win است. 1985 01:56:44,958 --> 01:56:46,875 خیلی خوب بازی کردی کیتان 1986 01:56:47,000 --> 01:56:48,000 تکانش دادی! 1987 01:56:48,291 --> 01:56:50,500 بله پسر عزیز عالی بودی 1988 01:56:50,625 --> 01:56:53,541 در کبادی شما آتش واقعی دیدم. در این ورزش بسیار نادر است. 1989 01:56:53,625 --> 01:56:54,875 او یک گاومیش کوهان دار امریکایی است، بابا! 1990 01:56:55,208 --> 01:56:57,083 مثل گاومیش کوهان دار بازی کردی! دستت را به من بده! 1991 01:56:57,250 --> 01:57:00,333 پدرم یکی از طرفداران بزرگ تو شد فقط در یک روز! من هم همینطور. 1992 01:57:00,458 --> 01:57:02,041 حالا چه فایده ای دارد که او خوب بازی کند؟ 1993 01:57:02,791 --> 01:57:04,041 آنها قبلاً لیست را تهیه کرده اند. 1994 01:57:04,166 --> 01:57:06,125 بله، دیروز یک لیست درست کردند. 1995 01:57:06,500 --> 01:57:09,000 اما امروز، آنها به طور رسمی لیست دیگری را نهایی کرد. 1996 01:57:09,083 --> 01:57:10,166 که شامل نام دیگری بود. 1997 01:57:10,250 --> 01:57:11,291 گاومیش کوهان دار امریکایی! 1998 01:57:12,791 --> 01:57:15,666 به عنوان رئیس کمیته، من به اینجا آمده ام شخصا این را با شما به اشتراک بگذارم. 1999 01:57:17,291 --> 01:57:18,750 سلام! تو "گاومیش کوهی" هستی! 2000 01:57:18,833 --> 01:57:20,208 نام شما به لیست اضافه شد! 2001 01:57:38,833 --> 01:57:40,416 دستت را به من بده! 2002 01:57:40,541 --> 01:57:42,375 شما بخشی از تیم ایالتی تامیل نادو، "بیسون"! 2003 01:57:42,458 --> 01:57:43,791 عالی، کیتان! تبریک میگم 2004 01:57:51,250 --> 01:57:52,250 "گاومیش کوهان دار امریکایی." 2005 01:57:56,166 --> 01:57:58,291 چی؟ آن ضربه بزرگ شما را فرستاد به عنوان یک پیام رسان؟ 2006 01:57:58,750 --> 01:57:59,791 کار لعنتی نیست که هر کسی نمی تواند انجام دهد! 2007 01:58:00,166 --> 01:58:02,583 برو بگو عروسی میشه در تاریخ مشخص شده! 2008 01:58:02,666 --> 01:58:05,250 پسر یکی از ماست او آن را بسیار دور ساخته است! 2009 01:58:05,458 --> 01:58:08,458 اگر به او احترام نگذاریم درست نیست. بیایید با هم صحبت کنیم. 2010 01:58:08,708 --> 01:58:09,708 او تا آنجا رفته، درست است؟ 2011 01:58:10,750 --> 01:58:11,625 و چگونه او به آنجا رسید؟ 2012 01:58:12,208 --> 01:58:13,125 چه کسی او را به آنجا رساند؟ 2013 01:58:13,541 --> 01:58:14,791 به پای دشمن ما افتاد تا آن را بزرگ کند! 2014 01:58:15,750 --> 01:58:17,208 تقریباً از او صدقه می خواست! 2015 01:58:17,375 --> 01:58:20,791 - چطور میتونم خواهرم رو باهاش ​​ازدواج کنم؟ - ولوسامی حاضر است خدای خود را رها کند. 2016 01:58:21,125 --> 01:58:23,833 این با شماست که اجرا کنید. بیا بشینیم حرف بزنیم و این را نهایی کنیم! 2017 01:58:23,916 --> 01:58:25,666 من به این خدای بی شرم نیازی ندارم! 2018 01:58:26,166 --> 01:58:28,416 نمیذارم با خواهرم ازدواج کنه! به آنها اطلاع دهید! 2019 01:58:28,500 --> 01:58:30,708 مرد فکر می کند خواهرش برای ما خیلی خاص است! 2020 01:58:32,625 --> 01:58:33,958 مگه بهت نگفتم؟ 2021 01:58:37,625 --> 01:58:38,541 کیتان. 2022 01:58:39,583 --> 01:58:40,500 فردا... 2023 01:58:41,500 --> 01:58:43,208 دارند عروسی راانی را نهایی می کنند. 2024 01:58:43,666 --> 01:58:45,208 شما جرقه را روشن کردید 2025 01:58:45,291 --> 01:58:47,000 - جرقه را روشن کردی - کیتان؟ 2026 01:58:47,208 --> 01:58:50,750 - و قلبم را آتش زد - کیتان؟ 2027 01:58:50,958 --> 01:58:53,000 - ای الهه وحشی - صدای من را می شنوی؟ 2028 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 یه چیزی بگو! 2029 01:58:54,250 --> 01:58:57,500 ای الهه وحشی 2030 01:58:57,583 --> 01:58:58,958 هی! کیتان! 2031 01:58:59,041 --> 01:59:05,666 بعد از مدتها پرورش این کودک را به حسرت رها کردی 2032 01:59:06,166 --> 01:59:09,500 ای الهه آوازخوان 2033 01:59:09,583 --> 01:59:14,000 ای الهه آوازخوان 2034 01:59:14,166 --> 01:59:15,041 بیا پیش من 2035 01:59:19,583 --> 01:59:20,458 بیا پیش من 2036 01:59:31,250 --> 01:59:38,250 همین فکر به تو خارهای خاردار جنگل بوتهان 2037 01:59:42,500 --> 01:59:49,083 لبخند درخشان شما شکوفه به عنوان گل در جنگل بی ثمر 2038 01:59:53,083 --> 01:59:56,166 - بیا پیش من - نامزد، تو برو 2039 01:59:56,458 --> 01:59:58,916 شکسته و متروک، دروغ می گویم 2040 01:59:59,208 --> 02:00:01,750 تو رنگ ابدی هستی 2041 02:00:01,958 --> 02:00:04,291 پاستیل های شما قلب من را پر می کند 2042 02:00:04,375 --> 02:00:06,583 بروید 2043 02:00:07,083 --> 02:00:09,458 بروید 2044 02:00:09,875 --> 02:00:14,333 به دنبال تو، به دنبال من زندگی من متوقف نمی شود 2045 02:00:14,458 --> 02:00:17,291 بدنم زنده می سوزد ای شکوفه توت 2046 02:00:18,208 --> 02:00:20,666 ای شکوفه توت 2047 02:00:21,000 --> 02:00:24,250 تو مرا به آتش کشیدی 2048 02:00:24,333 --> 02:00:29,458 تو مرا به آتش کشیدی 2049 02:00:36,458 --> 02:00:37,458 راجی! 2050 02:00:38,083 --> 02:00:39,666 راجی! 2051 02:00:40,000 --> 02:00:41,916 -بیا بیرون راجی! - سلام! 2052 02:00:42,000 --> 02:00:43,375 - چیه؟ - ببخشید؟ 2053 02:00:43,750 --> 02:00:44,625 "چیه؟" شما بپرسید 2054 02:00:44,875 --> 02:00:45,833 نمی دانی؟ 2055 02:00:46,208 --> 02:00:48,041 - نمیدونی چه بلایی سرم اومده؟ - راعانی! 2056 02:00:48,333 --> 02:00:49,708 - میدونی، درسته؟ - راعانی! 2057 02:00:49,791 --> 02:00:50,791 زیپش کن 2058 02:00:51,666 --> 02:00:52,916 میخوای منم مثل تو تموم بشم؟ 2059 02:00:53,041 --> 02:00:54,333 آیا باید در آن خانه هم بپوسم؟ 2060 02:00:55,083 --> 02:00:56,458 از پدرت خبر نداری؟ 2061 02:00:56,625 --> 02:00:59,041 هر دوی شما دست از کار بردارید! تا حالا به من فکر کردی؟ 2062 02:00:59,208 --> 02:01:00,083 - سلام! - راعانی! 2063 02:01:00,166 --> 02:01:02,041 چرا؟ چرا تظاهر میکنی 2064 02:01:02,500 --> 02:01:03,666 ساندارام! 2065 02:01:04,875 --> 02:01:07,083 - از این کار دور باش، بزرگ شوت! - راجی! 2066 02:01:07,166 --> 02:01:08,666 - با درام شما بس است! - گوش کن! 2067 02:01:08,750 --> 02:01:11,750 - دوباره با من قاطی کن و تو تمام شدی! - درام شما اینجا کار نخواهد کرد... 2068 02:01:12,208 --> 02:01:13,416 آن را با درام ترک کنید! 2069 02:01:13,666 --> 02:01:14,625 بیا کنار 2070 02:01:21,416 --> 02:01:23,583 ای طاووس رقصنده 2071 02:01:23,750 --> 02:01:26,791 روی زرهی که با افتخار می پوشم 2072 02:01:26,875 --> 02:01:28,875 شعله عشقت را می سوزاند 2073 02:01:29,166 --> 02:01:31,791 قلبم از شوق می تپد 2074 02:01:32,583 --> 02:01:34,791 ای طاووس رقصنده 2075 02:01:34,875 --> 02:01:38,000 گریه های دردناک عذاب تو 2076 02:01:38,083 --> 02:01:40,000 لانه من را می شکند 2077 02:01:40,333 --> 02:01:43,041 عطر شما به طور کامل به آن نفوذ می کند 2078 02:01:43,208 --> 02:01:45,708 عطر شما به طور کامل به آن نفوذ می کند 2079 02:01:46,000 --> 02:01:48,625 لانه من را می شکند 2080 02:01:48,833 --> 02:01:51,250 علاقه من را ترک می کند 2081 02:01:51,541 --> 02:01:54,208 با عشق تو میسوزه 2082 02:01:54,375 --> 02:01:57,000 عطر شما به طور کامل به آن نفوذ می کند 2083 02:01:57,166 --> 02:01:59,791 لانه من را می شکند 2084 02:02:00,083 --> 02:02:02,416 علاقه من را ترک می کند 2085 02:02:02,750 --> 02:02:07,166 - با عشق تو می سوزد - بیا پیش من 2086 02:02:50,166 --> 02:02:53,250 ای گوهر درخشان 2087 02:02:53,333 --> 02:02:56,041 ای پرتره نقاشی شده 2088 02:02:56,166 --> 02:02:58,875 همانطور که گل عروسی می پوشید و قسمت می کنید 2089 02:02:58,958 --> 02:03:01,583 اینجا، در آتش، قلب من می میرد 2090 02:03:01,750 --> 02:03:04,416 در آتش، می میرد قلب من 2091 02:03:04,541 --> 02:03:08,208 در آتش، می میرد قلب من 2092 02:03:08,333 --> 02:03:10,208 هنگامی که از تپه بالا می روید 2093 02:03:11,125 --> 02:03:13,083 من در خاک دراز می کشم 2094 02:03:13,875 --> 02:03:16,791 هنگامی که به سمت ساحل می روید به دریا می‌روم 2095 02:03:16,916 --> 02:03:19,791 به عنوان باد در باد مثل یک رویا در رویا 2096 02:03:19,875 --> 02:03:22,666 مثل نور در نور به عنوان درد دردها 2097 02:03:22,750 --> 02:03:25,666 تو جایی برو که من نمیتونم دنبالش کنم 2098 02:03:25,833 --> 02:03:28,416 شما به جایی بروید که من نمی توانم دنبال کنم 2099 02:03:30,875 --> 02:03:37,791 همین فکر به تو خارهای خاردار جنگل بوتهان 2100 02:03:39,416 --> 02:03:46,416 لبخند درخشان شما شکوفه به عنوان گل در جنگل بی ثمر 2101 02:03:47,875 --> 02:03:50,291 نامزد، تو راه میروی 2102 02:03:50,625 --> 02:03:53,125 شکسته و متروک، دروغ می گویم 2103 02:03:53,333 --> 02:03:55,958 تو رنگ ابدی هستی 2104 02:03:56,125 --> 02:03:58,416 پاستیل های شما قلب من را پر می کند 2105 02:03:58,500 --> 02:04:01,000 بروید 2106 02:04:01,333 --> 02:04:03,833 بروید 2107 02:04:04,166 --> 02:04:08,708 به دنبال تو، به دنبال من زندگی من متوقف نمی شود 2108 02:04:08,791 --> 02:04:12,083 بدنم زنده می سوزد ای شکوفه توت 2109 02:04:12,416 --> 02:04:15,083 ای شکوفه توت 2110 02:04:15,166 --> 02:04:18,416 تو مرا به آتش کشیدی 2111 02:04:18,500 --> 02:04:21,250 تو مرا به آتش کشیدی 2112 02:04:21,333 --> 02:04:23,666 ای آهنگ لطیف 2113 02:04:23,791 --> 02:04:26,750 {\ an8}روی زرهی که با افتخار می پوشم 2114 02:04:26,833 --> 02:04:28,791 شعله عشقت را می سوزاند 2115 02:04:29,291 --> 02:04:32,041 {\an8}قلبم از شور می‌تپد 2116 02:04:32,666 --> 02:04:34,833 ای آهنگ لطیف 2117 02:04:34,916 --> 02:04:38,041 گریه های دردناک عذاب تو 2118 02:04:38,125 --> 02:04:40,000 لانه من را می شکند 2119 02:04:40,375 --> 02:04:43,250 عطر شما به طور کامل به آن نفوذ می کند 2120 02:04:43,333 --> 02:04:45,875 عطر شما به طور کامل به آن نفوذ می کند 2121 02:04:46,041 --> 02:04:48,625 لانه من را می شکند 2122 02:04:48,916 --> 02:04:51,375 علاقه من را ترک می کند 2123 02:04:51,625 --> 02:04:54,500 - با عشق تو می سوزد - با عشق تو می سوزد 2124 02:04:54,583 --> 02:04:57,166 عطر شما به طور کامل به آن نفوذ می کند 2125 02:04:57,250 --> 02:04:59,833 {\an8}لانه من را می شکند 2126 02:05:00,125 --> 02:05:02,708 علاقه من را ترک می کند 2127 02:05:02,791 --> 02:05:06,500 با عشق تو میسوزه 2128 02:05:16,791 --> 02:05:19,083 موضوع عروسی را ارائه دهید به داماد برادر 2129 02:05:22,916 --> 02:05:24,750 - چیه عزیزم؟ - نکن برادر. 2130 02:05:25,500 --> 02:05:27,791 - او به این عروسی علاقه ای ندارد. - سلام! 2131 02:05:27,958 --> 02:05:30,333 سلام! چه جهنمی؟ 2132 02:05:30,541 --> 02:05:32,125 در ملاء عام همسرت را سرزنش می کنی؟ 2133 02:05:32,833 --> 02:05:34,166 - برو عزیزم - چیزی نیست. 2134 02:05:34,541 --> 02:05:35,416 موضوع عروسی را ارائه دهید. 2135 02:05:35,500 --> 02:05:36,541 ساکت، من می گویم! 2136 02:05:38,041 --> 02:05:38,958 ادامه دهید. 2137 02:05:39,166 --> 02:05:40,041 موضوع این است که ... 2138 02:05:40,208 --> 02:05:41,916 او عاشق مرد دیگری است، برادر. 2139 02:05:42,041 --> 02:05:44,750 او اهل روستای ماست. یکی از بستگان من 2140 02:05:45,000 --> 02:05:48,000 این عروسی رو به زور دارن تا با اون پسر ازدواج نکنه 2141 02:05:48,500 --> 02:05:49,791 - چه کسی آن را مجبور می کند؟ - او... 2142 02:05:50,416 --> 02:05:51,375 دهنتو ببند! 2143 02:05:52,125 --> 02:05:53,875 یه مقدار اعصاب داری قبل از من او را بزنم! 2144 02:05:54,166 --> 02:05:55,083 احمق! 2145 02:05:55,375 --> 02:05:56,583 من زبانت را پاره می کنم! 2146 02:05:57,458 --> 02:05:58,750 بگو اون پسر کیه 2147 02:06:00,125 --> 02:06:02,541 اسمش کیتان است. 2148 02:06:04,125 --> 02:06:05,750 بازیکن کبادی. 2149 02:06:06,291 --> 02:06:08,291 او بازی خواهد کرد به زودی برای تیم هند 2150 02:06:08,375 --> 02:06:09,416 او یک فضول خونین است! 2151 02:06:09,708 --> 02:06:11,083 می دانی به چه کسی التماس کرد که برخیزد؟ 2152 02:06:11,208 --> 02:06:12,125 خفه شو 2153 02:06:12,958 --> 02:06:15,625 مردی از این گوشه ی بدبخت بلند شده و تا آنجا پیش رفته است! 2154 02:06:15,916 --> 02:06:17,958 او به نظر شما یک فضول خونین است؟ 2155 02:06:19,458 --> 02:06:21,041 نمیدونی از کی حمایت میکرد! 2156 02:06:21,125 --> 02:06:22,750 آیا مهم نیست چه کسی به او کمک کرد تا به آنجا برسد؟ 2157 02:06:23,041 --> 02:06:24,458 این استعداد او بود که او را به آنجا رساند! 2158 02:06:24,750 --> 02:06:26,541 اکنون و برای همیشه، هویت او در خاک شما ریشه دارد! 2159 02:06:27,125 --> 02:06:28,083 آیا این کافی نیست؟ 2160 02:06:28,625 --> 02:06:31,250 گوش کن آدم هایی مثل من که حصارها را می شکنند تنها شورشیان نیستند! 2161 02:06:31,666 --> 02:06:33,916 بچه هایی که به اوج می رسند که نمی توان در آن حصار کشید؟ 2162 02:06:34,125 --> 02:06:35,125 آنها هم شورشی هستند! 2163 02:06:35,208 --> 02:06:36,750 Wastrel، به نظر می رسد! 2164 02:06:36,875 --> 02:06:38,791 سعی کردیم بهش بگیم! او فقط گوش نمی داد! 2165 02:06:38,916 --> 02:06:40,666 چی؟ او گوش نمی داد؟ 2166 02:06:41,083 --> 02:06:42,041 گوش کن 2167 02:06:42,583 --> 02:06:44,833 این مکان موظف است به قول من عمل کند. 2168 02:06:45,083 --> 02:06:46,875 فقط روزی که پسر به خانه برمی گردد... 2169 02:06:47,291 --> 02:06:48,416 عروسی اوست 2170 02:06:48,958 --> 02:06:50,333 کیتان داماد اوست! 2171 02:06:50,541 --> 02:06:52,666 سعی کن به هر طریقی این موضوع رو حل کنی، 2172 02:06:52,958 --> 02:06:54,708 من پوستت را زنده خواهم کرد، ساندارام! 2173 02:06:55,125 --> 02:06:56,666 اول یاد بگیرید که به خانواده خود احترام بگذارید! 2174 02:06:57,041 --> 02:07:00,375 برادر پاندیاراجا در یک لیگ است از خودش! عالی برادر! 2175 02:07:01,208 --> 02:07:02,083 برادر 2176 02:07:02,166 --> 02:07:05,500 هر چه ممکن است، شما نباید می زدید Vanathi Sundaram قبل از بسیاری از مردم. 2177 02:07:05,833 --> 02:07:06,708 ساکت! 2178 02:07:06,833 --> 02:07:08,500 مردانی مانند او، ثابت هستند با غرور کاست سمی، 2179 02:07:08,583 --> 02:07:10,333 باید قطع شود به اندازه فورا! 2180 02:07:10,583 --> 02:07:14,666 اگر نه، زمانی که یک مرد ظاهر می شود در مورد "نسب خون نجیب" خود، 2181 02:07:14,750 --> 02:07:16,625 آنها کورکورانه او را باور می کنند 2182 02:07:16,791 --> 02:07:18,708 و شروع به بهره برداری کنید آنهایی که زیر آنها هستند! 2183 02:07:18,916 --> 02:07:21,208 مردم ما چگونه ممکن است غرق شوند تا این حد برادر؟ 2184 02:07:22,000 --> 02:07:23,000 اوه، آنها خواهند شد. 2185 02:07:24,041 --> 02:07:27,250 اکثر مردم اینجا را فراموش کرده اند چرا اسلحه برداشتم 2186 02:07:28,791 --> 02:07:31,000 شروع کردیم به دعوا کردن برای این تصور که همه ما برابر هستیم. 2187 02:07:31,083 --> 02:07:32,833 هیچ کدام بالا، هیچ کدام پایین. 2188 02:07:32,916 --> 02:07:34,541 همه به راحتی آن را فراموش کرده اند. 2189 02:07:35,500 --> 02:07:38,875 حتی اینها هم برای حقوق ما می جنگند در آینده شرم آور تلقی خواهد شد! 2190 02:07:38,958 --> 02:07:42,583 چگونه می تواند مراجعه کند به یکی از خویشاوندان به عنوان یک فاسد؟ 2191 02:07:43,958 --> 02:07:45,833 اگر این همه دردسر درست می کنند به یکی از خودشان، 2192 02:07:46,333 --> 02:07:49,916 من تعجب می کنم کیتان چقدر بیشتر است باید با دیگران روبرو شود؟ 2193 02:07:51,250 --> 02:07:52,125 بنشین، کیتان 2194 02:07:53,916 --> 02:07:55,791 شنیدم پسر عزیز 2195 02:07:56,625 --> 02:07:57,791 عروسی متوقف شد؟ 2196 02:07:58,083 --> 02:07:59,750 تو اینجا خیلی گریه می کردی! 2197 02:08:02,250 --> 02:08:03,125 بنوشید. 2198 02:08:10,375 --> 02:08:12,250 برای بازی های آسیایی ژاپن، 2199 02:08:12,916 --> 02:08:14,375 لیست بازیکنان هند ... 2200 02:08:14,708 --> 02:08:15,666 آماده است. 2201 02:08:16,458 --> 02:08:17,583 نام شما روی آن نیست 2202 02:08:17,916 --> 02:08:20,125 من تمام تلاشم را کردم تا شما را اضافه کنم، اما فایده ای نداشت 2203 02:08:20,500 --> 02:08:23,958 تصور نکنید تقصیر شماست 2204 02:08:24,250 --> 02:08:25,416 فقط صدایم را بشنو 2205 02:08:25,500 --> 02:08:26,791 لازم نیست بهانه بیاوری قربان. 2206 02:08:27,666 --> 02:08:28,666 این خیلی به دردتون میخوره 2207 02:08:29,791 --> 02:08:31,125 من به این عادت کردم قربان 2208 02:08:31,750 --> 02:08:32,833 صادقانه بگویم ... 2209 02:08:33,583 --> 02:08:35,625 من خودم را برای این آماده کرده ام از ابتدا 2210 02:08:35,708 --> 02:08:37,708 - پسر عزیزم... -پس چی آقا؟ 2211 02:08:38,041 --> 02:08:40,291 وقتی همه اینجا بدانند من کی هستم، من نمی خواهم؟ 2212 02:08:40,375 --> 02:08:42,166 - هی، کیتان! - آقا! 2213 02:08:42,375 --> 02:08:44,500 این حقیقت است! شوخی نمی کنم! 2214 02:08:45,416 --> 02:08:46,458 من خبر دارم قربان 2215 02:08:46,791 --> 02:08:50,083 من می دانم که هرگز به آنچه می خواهم نمی رسم خیلی سریع آقا 2216 02:08:54,833 --> 02:08:56,750 سلام! صبر کن 2217 02:08:57,208 --> 02:08:58,500 اگر این بار نه، دفعه بعدی وجود دارد. 2218 02:08:58,583 --> 02:08:59,583 - بخور و برو! - نه آقا! 2219 02:08:59,666 --> 02:09:01,291 -احساس عجیبی دارم! - چه عجیبه؟ 2220 02:09:02,333 --> 02:09:03,958 - تا حدودی ... - چیه پسر؟ 2221 02:09:04,916 --> 02:09:06,416 توضیح آن سخت است. 2222 02:09:07,500 --> 02:09:08,791 یه کم احساس خفگی میکنم... 2223 02:09:11,083 --> 02:09:12,750 اگر مدتی دویدم از بین می رود. 2224 02:09:12,833 --> 02:09:14,083 - برای چی؟ - پس من همین کار را می کنم. 2225 02:09:16,208 --> 02:09:17,416 پسر عزیز! 2226 02:09:17,791 --> 02:09:18,750 کیتان! 2227 02:09:19,208 --> 02:09:20,166 چی شد بابا 2228 02:09:23,875 --> 02:09:27,291 نام کیتان در لیست بازیکنان نبود تیم هند برای بازی های آسیایی. 2229 02:09:27,916 --> 02:09:29,750 چاره ای جز این نداشتم که به او بگویم. و او رفت. 2230 02:09:30,125 --> 02:09:31,750 چرا نام کیتان در لیست نیست؟ 2231 02:09:31,916 --> 02:09:34,958 همه گفتند گاومیش کوهان دار خوب بازی می کند! چرا انتخاب نشد؟ 2232 02:09:35,083 --> 02:09:38,416 این یک بازی سیاسی بزرگ است. من به اندازه کافی با آن مشکل دارم. 2233 02:09:38,583 --> 02:09:42,291 در آخرین لحظه، آنها سرسخت بودند درباره اضافه کردن بازیکنی از اوتار پرادش. 2234 02:09:42,500 --> 02:09:43,791 این آخرین سال واجد شرایط او است. 2235 02:09:44,000 --> 02:09:47,125 فشار بسیار زیاد از سمت بالا تا اطمینان حاصل شود که او به هر وسیله ای وارد آن می شود. 2236 02:09:47,291 --> 02:09:50,208 خوبه بابا اما باید کیتان قطع شود برای آن؟ هیچکس دیگه ای نیست؟ 2237 02:09:50,333 --> 02:09:53,208 آنها در مورد داشتن قاطعیت دارند فقط یک بازیکن از هر ایالت. 2238 02:09:53,333 --> 02:09:54,875 تامیل نادو دو بازیکن دارد. 2239 02:09:54,958 --> 02:09:57,041 یکی از آنها کاپیتان است. ما نمی توانیم او را قطع کنیم! 2240 02:09:57,375 --> 02:09:58,750 این اصلا درست نیست بابا! 2241 02:09:58,875 --> 02:10:01,666 شما کیتان را می شناسید و چقدر سخت جنگید برای رسیدن به اینجا 2242 02:10:01,833 --> 02:10:04,583 از جایی که مردم می کشند فقط برای یکی کردن، 2243 02:10:04,666 --> 02:10:07,833 مردی تا اینجا پیش رفت نگه داشتن رویاهایش 2244 02:10:07,916 --> 02:10:09,000 چه چیزی او را به اینجا رساند؟ 2245 02:10:09,125 --> 02:10:11,791 این باور که مردم او را دوست دارند، که او نیز آن را بزرگ کرد، اینجا خواهد بود. 2246 02:10:11,875 --> 02:10:14,083 و به او دست می دادند. 2247 02:10:14,208 --> 02:10:15,541 ایمانش را خرد نکن بابا 2248 02:10:15,666 --> 02:10:17,166 اشکالی ندارد حتی اگر شغل خود را از دست بدهید! 2249 02:10:17,250 --> 02:10:18,708 لطفاً به کیتان کمک کن، بابا! 2250 02:10:18,833 --> 02:10:20,541 لطفاً او را پس ندهید به آن روستا! 2251 02:10:20,625 --> 02:10:23,291 من از این فکر می کنم که چه اتفاقی برای او خواهد افتاد می لرزم اگر به آنجا برگردد! 2252 02:10:40,916 --> 02:10:43,125 دست از گریه بردار من اینجا هستم، نه؟ برو داخل 2253 02:10:51,833 --> 02:10:53,666 اینجا بمانید بچه ها 2254 02:10:58,291 --> 02:10:59,500 چرا الان باید بیاد اینجا؟ 2255 02:10:59,916 --> 02:11:02,333 - زحمت بی مورد! - مثل اینکه همیشه به حرف ما گوش می دهد! 2256 02:11:02,500 --> 02:11:03,375 چه باید کرد؟ 2257 02:11:08,708 --> 02:11:09,583 چای درست کن 2258 02:11:10,333 --> 02:11:12,833 بابا! 2259 02:11:13,666 --> 02:11:14,583 اینجا رو ببین بابا! 2260 02:11:15,666 --> 02:11:17,875 رجا عزیزت به دیدار شما آمده است! 2261 02:11:19,125 --> 02:11:21,083 ببین بابا! بابا! 2262 02:11:21,666 --> 02:11:23,083 این چیه سیوانایندا؟ 2263 02:11:23,291 --> 02:11:25,416 چرا گریه می کنی؟ 2264 02:11:26,000 --> 02:11:27,750 تو خوب میشی شجاع باش 2265 02:11:27,958 --> 02:11:28,875 نترس! 2266 02:11:31,583 --> 02:11:33,333 چرا داد میزنی؟ 2267 02:11:35,125 --> 02:11:36,333 من از شما سوال پرسیدم! 2268 02:11:36,708 --> 02:11:39,583 اشکالی ندارد! چه اشکالی دارد؟ چرا داد میزنی؟ 2269 02:12:01,708 --> 02:12:03,125 سلام! 2270 02:12:03,500 --> 02:12:04,541 برو اینجا! 2271 02:12:06,083 --> 02:12:08,583 S. BALAMURUGAN 2272 02:12:20,791 --> 02:12:21,666 پانک های لعنتی! 2273 02:12:29,291 --> 02:12:31,208 برادر! 2274 02:12:43,291 --> 02:12:44,208 به او چاقو بزن 2275 02:12:46,166 --> 02:12:47,041 خنجر زدن! 2276 02:14:07,958 --> 02:14:08,833 سلام؟ 2277 02:14:10,250 --> 02:14:11,125 چیه رفیق 2278 02:14:13,708 --> 02:14:14,583 او را هک کردند؟ 2279 02:14:14,875 --> 02:14:15,750 چه زمانی؟ 2280 02:14:19,083 --> 02:14:20,166 اون مرده؟ 2281 02:14:25,625 --> 02:14:27,500 چی شد بابا 2282 02:14:31,458 --> 02:14:33,375 پاندیاراجا مرده است. 2283 02:14:50,208 --> 02:14:51,166 صبر کن جواب میدم 2284 02:14:56,291 --> 02:14:58,125 کیتان! چطور برگشتی اینجا؟ 2285 02:14:59,791 --> 02:15:00,833 من از شما سوال پرسیدم! 2286 02:15:00,958 --> 02:15:02,333 - حالا چرا اومدی اینجا؟ - بابا! 2287 02:15:04,333 --> 02:15:05,375 تازه اومدم خونه، درسته؟ 2288 02:15:06,958 --> 02:15:09,291 چرا آن را مانند من انداخته ام به قبرستان؟ 2289 02:15:09,375 --> 02:15:11,583 - ولش کن بابا. - لعنتی چی میگی؟ 2290 02:15:11,750 --> 02:15:13,083 دیگر چگونه خواهد پرسید اگر اینقدر ناگهانی ظاهر شدید؟ 2291 02:15:13,166 --> 02:15:14,916 اشکالی نداره عزیزم لوله کردن. 2292 02:15:15,666 --> 02:15:17,000 گوش کن پسر 2293 02:15:17,416 --> 02:15:18,750 این مکان یک منطقه جنگی خونین است! 2294 02:15:19,166 --> 02:15:21,500 پاندیاراجا به قتل رسید. ما الان خیلی آشفته ایم! 2295 02:15:21,666 --> 02:15:24,083 -این موقع باید می آمدی؟ -دیگه کجا برم؟ 2296 02:15:26,333 --> 02:15:27,708 از من خواستند به خانه بروم. 2297 02:15:29,333 --> 02:15:30,958 نباید بیام اینجا چه زمانی به خانه گفته شد؟ 2298 02:15:31,333 --> 02:15:32,291 کجا می توانستم بروم؟ 2299 02:15:32,500 --> 02:15:33,541 آنها از شما خواستند که به خانه بروید؟ 2300 02:15:34,416 --> 02:15:36,083 چی میگی؟ 2301 02:15:37,958 --> 02:15:40,125 تو را انتخاب نکردند برای تیم هند؟ 2302 02:15:40,416 --> 02:15:41,500 من از شما سوال پرسیدم! 2303 02:15:41,875 --> 02:15:43,208 شما انتخاب نشدید؟ 2304 02:15:49,083 --> 02:15:50,708 - نه - چی؟ 2305 02:15:50,875 --> 02:15:51,916 گفتم من انتخاب نشدم! 2306 02:15:54,375 --> 02:15:55,583 - من نبودم - چرا که نه؟ 2307 02:15:57,625 --> 02:15:58,500 سلام. 2308 02:15:59,333 --> 02:16:01,375 حتی آقای کندیاپن هم گفت شما انتخاب می شوید 2309 02:16:01,666 --> 02:16:02,625 بابا... 2310 02:16:03,208 --> 02:16:04,625 فکر می کنید آقای کندیاپان خداست؟ 2311 02:16:05,208 --> 02:16:06,166 تا همه چیز اتفاق بیفتد؟ 2312 02:16:06,250 --> 02:16:07,375 پس خدای بزرگ اینجا کیست؟ 2313 02:16:07,458 --> 02:16:08,750 - لعنتی از کجا بدونم؟ - بابا! کیتان! 2314 02:16:09,416 --> 02:16:10,375 من چه می دانم؟ 2315 02:16:11,708 --> 02:16:14,166 این می تواند هر کسی باشد! یا هر چیزی! 2316 02:16:15,916 --> 02:16:17,666 پول، ثروت، 2317 02:16:19,333 --> 02:16:20,541 طبقه، مذهب... 2318 02:16:22,416 --> 02:16:23,291 می توانست هر چیزی باشد! 2319 02:16:24,000 --> 02:16:24,958 از کجا بدانم؟ 2320 02:16:25,500 --> 02:16:27,625 - من یک احمقم، درسته؟ - چه لعنتی مرد... 2321 02:16:27,791 --> 02:16:28,750 بابا! 2322 02:16:30,708 --> 02:16:31,583 بابا... 2323 02:16:37,958 --> 02:16:40,041 چه اتفاقی افتاد؟ 2324 02:16:40,125 --> 02:16:42,166 - چیه؟ - بگو چی شد! 2325 02:16:42,250 --> 02:16:44,083 - رهبر ما را کشتند! - چی؟ 2326 02:16:44,166 --> 02:16:45,666 - برادر ما را کشتند! - چی؟ 2327 02:16:45,791 --> 02:16:47,416 آیا این حقیقت است؟ چطور شد؟ 2328 02:16:47,541 --> 02:16:49,208 - چی شد؟ - پاندیاراجا را تا سر حد مرگ هک کردند! 2329 02:16:50,583 --> 02:16:53,125 - بگو چی شد! - او را کشتند! 2330 02:16:55,208 --> 02:16:56,083 عزیزم؟ 2331 02:16:56,958 --> 02:16:57,833 چه اشکالی دارد؟ 2332 02:16:58,000 --> 02:17:00,666 - چرا گریه می کنی؟ - رهبرم را کشتند! 2333 02:17:01,833 --> 02:17:03,833 برخیز! 2334 02:17:09,083 --> 02:17:09,958 راعانی! 2335 02:17:11,958 --> 02:17:13,916 - اشکالی نداره... - رهبر ما را کشتند! 2336 02:17:14,000 --> 02:17:15,583 - اشکالی نداره... - برادر! 2337 02:17:18,750 --> 02:17:20,333 برادر! 2338 02:17:25,500 --> 02:17:26,416 راجی! 2339 02:17:27,708 --> 02:17:28,583 راجی! 2340 02:17:30,791 --> 02:17:31,666 چه اتفاقی افتاد؟ 2341 02:17:39,041 --> 02:17:40,500 - کیتان اینجاست؟ - اول بیا داخل! 2342 02:17:44,541 --> 02:17:46,833 پسر کیتان 2343 02:17:47,333 --> 02:17:48,791 بلند شو، کیتان! بیا بریم! 2344 02:17:48,875 --> 02:17:50,125 - بیا بریم - چی شد؟ 2345 02:17:50,541 --> 02:17:52,000 من به شما می گویم! بیا 2346 02:17:52,083 --> 02:17:53,750 - چی شد؟ - اول بریم! 2347 02:17:54,041 --> 02:17:55,416 قرار است کجا برویم؟ 2348 02:17:55,500 --> 02:17:58,000 - بیا بریم به من گوش کن! - کجا برو؟ 2349 02:17:58,083 --> 02:18:01,208 مشکل بزرگی در سرتاسر وجود دارد. پلیس ها اینجا هستند! راعانی گفت! 2350 02:18:01,375 --> 02:18:03,458 گوش کن اوضاع بد پیش خواهد رفت اگر برگردیم! بیا 2351 02:18:03,750 --> 02:18:06,125 ما در خانه خودمان هستیم! چرا باید ترک کنیم؟ 2352 02:18:06,208 --> 02:18:08,291 چاره ای نداریم! این سرنوشت ماست! 2353 02:18:08,375 --> 02:18:10,041 -چرا گوش نمیدی؟ بیا - بابا 2354 02:18:10,458 --> 02:18:11,916 چقدر دیگر به دویدن ادامه دهم؟ 2355 02:18:12,125 --> 02:18:13,250 من دیگر نمی توانم بدوم! 2356 02:18:13,333 --> 02:18:16,250 چاره ای جز فرار نداریم! این سرنوشت ماست! سعی کن بفهمی! 2357 02:18:16,833 --> 02:18:18,083 چرا گوش نمیدی؟ 2358 02:18:18,750 --> 02:18:20,666 سعی کن بفهمی! من نمی توانم بدوم! 2359 02:18:20,750 --> 02:18:22,041 - هی... - من نمیتونم بدوم، خواهر! 2360 02:18:22,291 --> 02:18:23,666 - ببین... - به حرفش گوش کن 2361 02:18:23,916 --> 02:18:25,416 لطفاً به آنچه می گویم گوش دهید. 2362 02:18:25,875 --> 02:18:27,916 مجبور شدم زیاد بدوم تا شما را به جایی که هستید برساند 2363 02:18:28,291 --> 02:18:30,000 اگر ما را دستگیر کنند، زندگی ما تباه خواهد شد! 2364 02:18:30,083 --> 02:18:31,416 بسه بابا! 2365 02:18:31,500 --> 02:18:32,625 بس است بس است! 2366 02:18:32,708 --> 02:18:35,333 دست از شکنجه بردار با ترس بی پایان شما! 2367 02:18:35,500 --> 02:18:36,500 دست از شکنجه بردار! 2368 02:18:36,708 --> 02:18:37,625 - براش توضیح بده! - ساکت باش بابا! 2369 02:18:37,708 --> 02:18:40,083 - هر چی بشه من باهاش ​​روبرو میشم! - لطفا گوش کن 2370 02:18:41,958 --> 02:18:42,833 صبر کن بابا! 2371 02:18:46,583 --> 02:18:49,125 - سلام؟ - سلام؟ پوشپا است. 2372 02:18:49,208 --> 02:18:50,083 پدرت را بپوش 2373 02:18:51,125 --> 02:18:52,041 او را بپوش، لطفا! 2374 02:18:55,125 --> 02:18:56,125 سلام؟ کیست؟ 2375 02:18:56,500 --> 02:18:59,166 این دختر آقای کندیاپان است. 2376 02:18:59,291 --> 02:19:01,416 - اوه، بله! برو عزیزم - کیه؟ 2377 02:19:01,500 --> 02:19:02,458 خبر خوب! 2378 02:19:03,375 --> 02:19:05,833 کیتان برای انتخاب شده است تیم هند! 2379 02:19:07,500 --> 02:19:11,250 - آنها انتخاب کردند ... - بله قربان. لیست نهایی به تازگی رسیده است! 2380 02:19:12,791 --> 02:19:14,250 - قربان؟ - بله؟ 2381 02:19:14,333 --> 02:19:16,166 بگو به مدرس برود بلافاصله! 2382 02:19:16,458 --> 02:19:17,958 او باید به ژاپن برود در دو ماه! 2383 02:19:18,458 --> 02:19:19,458 عزیز... 2384 02:19:19,666 --> 02:19:20,750 - چی شد؟ - می تونستی زودتر بهش بگی 2385 02:19:20,833 --> 02:19:21,708 و او را آنجا نگه داشت! 2386 02:19:21,791 --> 02:19:22,750 چرا او را برگردانید؟ 2387 02:19:22,875 --> 02:19:24,916 دهکده ما در حالت جنون است! 2388 02:19:25,125 --> 02:19:26,958 چگونه او را به آنجا برسانم؟ 2389 02:19:27,583 --> 02:19:28,458 متاسفم قربان. 2390 02:19:28,541 --> 02:19:33,083 به نوعی، مطمئن شوید که کیتان امشب را ترک می کند برای مدرس لطفا 2391 02:19:33,625 --> 02:19:35,208 ما از او مراقبت خواهیم کرد یک بار او اینجاست 2392 02:19:35,416 --> 02:19:37,083 - باشه عزیزم - بابا 2393 02:19:37,416 --> 02:19:38,583 من مطمئن خواهم شد که او به آنجا می رسد. 2394 02:19:38,833 --> 02:19:39,708 باشه قربان 2395 02:19:42,833 --> 02:19:43,708 ممنون بابا! 2396 02:19:44,333 --> 02:19:45,666 چی شد بابا 2397 02:19:47,500 --> 02:19:48,583 چیه بابا؟ 2398 02:19:48,833 --> 02:19:49,875 برادرت... 2399 02:19:50,625 --> 02:19:52,541 برای تیم هند انتخاب شد! 2400 02:19:53,875 --> 02:19:54,750 کیتان! 2401 02:20:06,500 --> 02:20:07,458 ای کالامادا! 2402 02:20:07,583 --> 02:20:08,541 مگه بهت نگفتم؟ 2403 02:20:08,958 --> 02:20:10,833 چگونه می توانید ببازید؟ 2404 02:20:11,666 --> 02:20:13,666 مثل یک احمق گریه می کند! 2405 02:20:13,958 --> 02:20:14,833 برو! 2406 02:20:23,000 --> 02:20:24,625 عزیز... 2407 02:20:25,208 --> 02:20:26,791 الان باید او را از اینجا بیرون کنیم. 2408 02:20:27,041 --> 02:20:28,458 - باشه؟ ما باید عجله کنیم! - بله. 2409 02:20:28,666 --> 02:20:29,541 بیایید او را جمع و جور کنیم! 2410 02:21:10,166 --> 02:21:11,416 به یک وسیله نقلیه هم رحم نکنید! 2411 02:21:32,083 --> 02:21:35,291 - وقتشه عزیزم. برادرت را اینجا بیاور! - عجله کن، کیتان! بیا 2412 02:21:54,833 --> 02:21:56,166 کیتان! بیا 2413 02:22:00,333 --> 02:22:01,208 سریع بیا! 2414 02:22:10,375 --> 02:22:12,541 اینو بگیر به من گوش کن، کیتان. 2415 02:22:12,916 --> 02:22:13,875 یادت باشه چی گفتم 2416 02:22:14,083 --> 02:22:15,166 - نگران چیزی نباش - بله. 2417 02:22:15,250 --> 02:22:17,041 - ما می رویم. ببینمت عزیزم - همه چیز خوب خواهد شد. 2418 02:22:17,125 --> 02:22:18,166 - بریم! - ایمن باش! ببینمت 2419 02:22:53,125 --> 02:22:54,083 باشه تمومش کن 2420 02:22:59,958 --> 02:23:00,833 برادر! 2421 02:23:07,125 --> 02:23:08,041 چیست؟ 2422 02:23:08,500 --> 02:23:10,875 هیچی برادر اومدم ببینم شام خوردی یا نه 2423 02:23:13,750 --> 02:23:15,500 سلام! چیست؟ 2424 02:23:16,000 --> 02:23:17,500 اومدم ببینم شام خوردی یا نه 2425 02:23:18,500 --> 02:23:19,833 داری چرت و پرت میکنی 2426 02:23:21,666 --> 02:23:23,291 چه اتفاقی افتاد؟ 2427 02:23:24,041 --> 02:23:25,000 راستش را بگو! 2428 02:23:25,166 --> 02:23:28,666 این حقیقت است! اومدم ببینم شام خوردی یا نه 2429 02:23:40,541 --> 02:23:41,958 چاره ای نداشتم! 2430 02:23:42,166 --> 02:23:43,083 عقب نشینی کنید! 2431 02:23:43,500 --> 02:23:44,416 خائن! 2432 02:24:27,791 --> 02:24:32,166 پلیس ها برادر ما را کشتند! 2433 02:24:35,291 --> 02:24:38,291 پلیس ها برادر ما را کشتند! 2434 02:24:41,500 --> 02:24:42,791 پاسگاه پلیس TIRUCHENDUR 2435 02:24:42,958 --> 02:24:43,958 {\ an8}بفرمایید، بچه ها! 2436 02:24:57,625 --> 02:24:59,166 {\ an8}پلیس 2437 02:25:04,916 --> 02:25:06,666 {\ an8}آنها را بسوزانید! 2438 02:25:15,833 --> 02:25:17,166 مراقب قدمت باش! 2439 02:25:20,291 --> 02:25:21,375 - پلیس است! - کی اونجاست؟ 2440 02:25:22,791 --> 02:25:24,250 چه کسی آنجاست؟ بیا اینجا! 2441 02:25:24,541 --> 02:25:27,125 - ساکت بمون، باشه؟ - برو اینجا! 2442 02:25:28,625 --> 02:25:30,541 - اونا کی هستن؟ - نظری ندارم قربان. 2443 02:25:31,583 --> 02:25:32,666 چه کسی آنجاست؟ 2444 02:25:32,750 --> 02:25:34,000 چرا پرسه زدن در اطراف در این ساعت؟ 2445 02:25:34,208 --> 02:25:36,041 او در ناصره درس می خواند، قربان. 2446 02:25:36,333 --> 02:25:37,791 من او را در هاستل می اندازم! 2447 02:25:38,083 --> 02:25:39,166 - "خوابگاه"؟ - بله. 2448 02:25:39,250 --> 02:25:41,166 - اهل کجایی؟ - واناتی آقا. 2449 02:25:41,291 --> 02:25:44,375 شما اینجا پرسه می زنید، بی خبر از آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد؟ 2450 02:25:44,458 --> 02:25:46,166 - او کیست؟ - پسرم آقا. 2451 02:25:46,666 --> 02:25:47,958 او در ناصره تحصیل می کند. 2452 02:25:48,083 --> 02:25:50,916 واناتی کیلومترها دورتر است، و در مورد ناصره در حال بیهوشی هستید؟ 2453 02:25:51,000 --> 02:25:53,208 تو و سبیلت... چیزی در مورد شما خراب است. 2454 02:25:53,291 --> 02:25:54,833 - تو چی داری؟ - هیچی آقا! 2455 02:25:55,666 --> 02:25:57,041 آقا! 2456 02:25:57,375 --> 02:25:58,583 - هیچی؟ - هیچی قربان. 2457 02:25:59,333 --> 02:26:00,416 - آقا - این چیه؟ 2458 02:26:00,500 --> 02:26:02,000 - هیچی - اینو نگه دار 2459 02:26:02,666 --> 02:26:04,375 - چیزی نیست قربان. - دست بردار 2460 02:26:04,458 --> 02:26:05,458 - آقا... - دست بردار! 2461 02:26:07,416 --> 02:26:08,291 آقا 2462 02:26:10,500 --> 02:26:13,166 من حقیقت را به شما می گویم آقا. 2463 02:26:13,833 --> 02:26:15,750 پسرم بازیکن کبادی است. 2464 02:26:15,833 --> 02:26:18,708 او برای تیم هند انتخاب شده است. من او را پیاده می کنم. 2465 02:26:18,958 --> 02:26:21,166 این فقط برای محافظت است، قربان. 2466 02:26:21,250 --> 02:26:22,916 - آقا... - دست بردار! 2467 02:26:23,083 --> 02:26:24,708 فقط برای محافظت هیچ چیز بیشتر. 2468 02:26:24,791 --> 02:26:27,708 تو چنین چاقوی بزرگی را حمل می کنی و داستان های چرخان در مورد کبادی؟ 2469 02:26:28,000 --> 02:26:29,208 بابا! 2470 02:26:31,875 --> 02:26:34,041 کیتان! 2471 02:26:34,708 --> 02:26:36,958 این کار را نکن، کیتان! 2472 02:26:38,333 --> 02:26:40,708 - نزن آقا! خواهش می کنم نکن آقا! - برگرد بابا! 2473 02:26:40,833 --> 02:26:43,041 - بابا برو کنار. - لطفا این کار را نکن پسرم! 2474 02:26:43,166 --> 02:26:45,791 - نزن آقا! - بذار برم بابا! 2475 02:26:46,083 --> 02:26:47,541 - آقا! آقا! - ولش کن بابا! 2476 02:26:47,708 --> 02:26:49,708 - این کار رو نکن پسرم! به من گوش کن! - بذار برم بابا! 2477 02:26:51,041 --> 02:26:52,041 اونو نزن آقا! 2478 02:26:58,166 --> 02:27:00,750 - مهارش کن! - لطفاً به من گوش دهید آقا! 2479 02:27:01,958 --> 02:27:04,750 لطفاً به من گوش دهید، آقا! بگذار برود! 2480 02:27:04,916 --> 02:27:08,041 - خواهش می کنم اجازه بدهید برود آقا! - مهارش کن! 2481 02:27:08,208 --> 02:27:10,500 او بی گناه است! آقا! 2482 02:27:10,750 --> 02:27:13,333 لطفاً به من گوش دهید، آقا! 2483 02:27:13,416 --> 02:27:15,666 - اونو نزن! - برو کنار! 2484 02:27:15,750 --> 02:27:17,416 - نزن آقا! - ای سگ! 2485 02:27:17,541 --> 02:27:19,208 - جرات داری منو بزنی؟ - پسرم را نزن! 2486 02:27:19,625 --> 02:27:20,583 آقا چرا پسرم را می زنید؟ 2487 02:27:20,666 --> 02:27:22,750 چرا پسرت را می زنم میپرسی 2488 02:27:23,041 --> 02:27:24,208 - بذار برم - او جرات دارد به یک پلیس ضربه بزند؟ 2489 02:27:24,291 --> 02:27:25,833 - او قصد نداشت! - من او را تمام می کنم! 2490 02:27:25,916 --> 02:27:26,833 بگذار برود آقا! 2491 02:27:26,916 --> 02:27:28,250 او یک بازیکن بزرگ کبادی است! 2492 02:27:28,375 --> 02:27:31,583 شما یک چاقوی بزرگ حمل می کنید و چرندیات در مورد کبادی؟ 2493 02:27:31,750 --> 02:27:33,833 اگر می خواهید چمدان ما را چک کنید! 2494 02:27:34,041 --> 02:27:36,583 او یک بازیکن معروف کبادی است! "واناتی" کیتان! 2495 02:27:36,875 --> 02:27:38,416 از اطراف بپرس! او "واناتی" کیتان است! 2496 02:27:38,791 --> 02:27:41,750 او انتخاب شد برای تیم ملی امروز! 2497 02:27:41,916 --> 02:27:43,208 واسه همین دیر میرفتیم بیرون! 2498 02:27:43,500 --> 02:27:45,250 ما کار اشتباهی نکردیم! 2499 02:27:47,666 --> 02:27:49,166 آقا... 2500 02:27:49,708 --> 02:27:51,125 چاقو... 2501 02:27:51,208 --> 02:27:52,916 من آن را برای قصابی کسی حمل نمی کنم! 2502 02:27:53,458 --> 02:27:56,583 برای اطمینان آن را حمل کردم سلامتی پسرم آقا! 2503 02:27:56,791 --> 02:27:58,875 من مقصرم! او کاری به این موضوع ندارد! 2504 02:27:59,125 --> 02:28:00,250 من کسی هستم که آن را حمل کردم! 2505 02:28:00,541 --> 02:28:02,791 هر کاری میخوای با من بکن برای مسلح بودن! 2506 02:28:03,000 --> 02:28:03,875 او را رها کن! 2507 02:28:04,333 --> 02:28:05,416 پسرم بی گناهه آقا 2508 02:28:06,166 --> 02:28:07,583 آقا راه درازی در پیش دارد! 2509 02:28:08,041 --> 02:28:09,375 این آرزویش بود! 2510 02:28:09,958 --> 02:28:11,750 پسرم سختی های زیادی را پشت سر گذاشته است! 2511 02:28:12,458 --> 02:28:13,833 این جاه طلبی اوست قربان! 2512 02:28:15,000 --> 02:28:17,750 من به شما التماس دارم، آقا! 2513 02:28:18,541 --> 02:28:21,375 لطفا پسرم را رها کن! 2514 02:28:22,208 --> 02:28:24,041 من از همه شما التماس دارم! 2515 02:28:25,250 --> 02:28:27,125 هر کاری میخوای با من بکن با اون چاقو! 2516 02:28:27,500 --> 02:28:29,916 فقط پسرم را نجات بده! لطفا او را رها کنید! 2517 02:28:31,000 --> 02:28:32,125 لطفا پسرم را رها کنید 2518 02:28:34,083 --> 02:28:35,750 لطفا پسرم را رها کنید 2519 02:28:36,375 --> 02:28:37,541 بذار بره 2520 02:28:37,833 --> 02:28:41,125 پلیس 2521 02:28:47,333 --> 02:28:48,541 همه شما اینجا چیکار میکنید؟ 2522 02:28:48,833 --> 02:28:49,958 پاندیاراجا مرده! 2523 02:28:50,208 --> 02:28:52,375 روستا در جنون است کشتار کانداسامی! 2524 02:28:52,708 --> 02:28:53,791 اینجا چیکار میکنی؟ 2525 02:28:54,166 --> 02:28:55,708 این افراد چه کسانی هستند؟ 2526 02:29:02,125 --> 02:29:04,833 آقا؟ کنداسامی کشته شد در برخورد پلیس؟ 2527 02:29:05,041 --> 02:29:06,000 چه زمانی قربان؟ 2528 02:29:06,125 --> 02:29:07,000 "چه زمانی"؟ 2529 02:29:07,125 --> 02:29:10,458 آیا شما به واکی تاکی گوش نمی دهید؟ تنبلی در اطراف؟ آنها چه کسانی هستند؟ 2530 02:29:13,375 --> 02:29:14,375 این کیتان است، قربان. 2531 02:29:14,791 --> 02:29:15,666 اون کیه؟ 2532 02:29:16,000 --> 02:29:16,916 "واناتی" کیتان. 2533 02:29:17,333 --> 02:29:18,416 بازیکن بزرگ کبادی. 2534 02:29:19,166 --> 02:29:20,541 او برای تیم تامیل نادو بازی می کند. 2535 02:29:20,875 --> 02:29:24,208 شنیده شده که او برای تیم هند انتخاب شده است و قرار است به ژاپن برود. 2536 02:29:32,791 --> 02:29:35,500 شما بعد از غلبه به ژاپن می روید در این روستا بسیار پریشانی است. 2537 02:29:35,791 --> 02:29:37,500 خوب بازی کن پسر باشه؟ 2538 02:29:46,250 --> 02:29:47,125 کیتان... 2539 02:29:47,208 --> 02:29:50,875 همه نرده ها را خراب کردی در اطراف شما و موفق به انجام آن! 2540 02:29:51,291 --> 02:29:52,416 وقتی برگشتی، 2541 02:29:52,583 --> 02:29:56,291 باید به عنوان هویت جاودانه باشد از این خاک! 2542 02:29:56,458 --> 02:29:58,416 پیروزی که در ژاپن به دست می آورید... 2543 02:29:58,625 --> 02:30:02,250 ترس را از بین خواهد برد از هر پدر مشتاقی مثل من! 2544 02:30:02,625 --> 02:30:03,666 برنده، کیتان! 2545 02:30:04,166 --> 02:30:06,291 حرف های پدرت را به خاطر بسپار. مهم نیست، تسلیم نشوید! 2546 02:30:10,458 --> 02:30:14,458 بازی Kabaddi بین هند و پاکستان که در میانه راه متوقف شد 2547 02:30:14,541 --> 02:30:18,791 در بازی های آسیایی ژاپن، فردا مسابقه خواهد شد. 2548 02:30:18,958 --> 02:30:22,666 {\ an8}تا کنون، هند بنگلادش را شکست داده است، نپال و ژاپن. 2549 02:30:22,833 --> 02:30:25,291 پیروزی بر پاکستان مدال طلا را به آنها خواهد داد. 2550 02:30:25,500 --> 02:30:27,958 این بازی آغاز خواهد شد ساعت 7:00 صبح به وقت محلی در ژاپن. 2551 02:30:28,041 --> 02:30:31,083 ساعت 4:00 صبح اینجا پخش خواهد شد. زمان استاندارد هند. 2552 02:30:36,958 --> 02:30:38,750 با اعتراض شما خوب شدم برای یک مسابقه برگشت 2553 02:30:39,541 --> 02:30:41,458 {\ an8}اما اکنون؟ این لیست چیست؟ 2554 02:30:42,083 --> 02:30:43,291 کیتان یک تازه کار است. 2555 02:30:43,833 --> 02:30:47,166 {\ an8}مگر ندیدی چگونه او را ترک کرد بحث جدی برای رفتن به دستشویی؟ 2556 02:30:47,833 --> 02:30:49,666 و شما او را به این لیست اضافه کردید؟ 2557 02:30:50,041 --> 02:30:51,000 آیا آن را گم کرده ای؟ 2558 02:30:51,083 --> 02:30:53,583 {\ an8}این تیم من است. کیتان یکی از پسرهای من است. 2559 02:30:53,666 --> 02:30:55,041 {\ an8}مسئولیت این مسابقه بر عهده من است. 2560 02:30:55,375 --> 02:30:56,666 مسئولیت شما؟ 2561 02:31:00,125 --> 02:31:04,041 حتی با وجود این همه بازیکن بزرگ، شما نتوانستید در مسابقه قبلی برنده شوید. 2562 02:31:04,291 --> 02:31:07,541 {\ an8}و اگر با این شکست بخورید تیم جدید، شما همه چیز را از دست خواهید داد! 2563 02:31:07,875 --> 02:31:09,625 {\ an8}- همه چیز! - بازم میگم قربان. 2564 02:31:09,958 --> 02:31:13,000 {\ an8}اگر ببازم، خودم را پرت می‌کنم این ساختمان و بمیر! متوجه شدید؟ 2565 02:31:37,583 --> 02:31:40,375 هی، کیتان ما را در زمین گذاشتند. 2566 02:32:02,541 --> 02:32:03,875 - بیا! - بیایید بچه ها! 2567 02:32:03,958 --> 02:32:05,375 - بگیرش! - بذار بازی کنه! 2568 02:32:05,458 --> 02:32:06,500 - بگیرش! - بذار بازی کنه! 2569 02:32:07,458 --> 02:32:08,375 آماده است. 2570 02:32:08,916 --> 02:32:10,041 آسان، آسان! 2571 02:32:10,416 --> 02:32:11,375 سفت کن! 2572 02:32:11,541 --> 02:32:12,791 - بیا، کیتان. - اگه نزدیک زمین بره میزنم! 2573 02:32:12,875 --> 02:32:14,416 برو! بازی کن 2574 02:32:14,583 --> 02:32:15,625 بیا... 2575 02:32:16,791 --> 02:32:18,541 - بگیرش برادر! - مهاجم بیرون! 2576 02:32:18,958 --> 02:32:20,291 یک امتیاز به هند! 2577 02:32:23,750 --> 02:32:25,291 مرد سمت راست را تماشا کنید. بالا نرو! 2578 02:32:29,000 --> 02:32:29,916 روی او تمرکز کنید. 2579 02:32:31,541 --> 02:32:33,583 - بگیرش! - به گوشه نرو. 2580 02:32:36,125 --> 02:32:37,791 مراقب باشید! 2581 02:32:41,916 --> 02:32:43,083 عالیه عارف! 2582 02:32:43,416 --> 02:32:45,083 یک نقطه، پاکستان. 2583 02:32:59,166 --> 02:33:01,125 بازیکن ملی کیتان! 2584 02:33:02,166 --> 02:33:03,041 ادامه بده! 2585 02:33:11,666 --> 02:33:12,541 بذار بازی کنه 2586 02:33:12,750 --> 02:33:13,666 پشتیبان گیری کنید! 2587 02:33:17,416 --> 02:33:18,333 لعنتی! 2588 02:33:20,208 --> 02:33:21,416 هند، یک امتیاز 2589 02:33:21,916 --> 02:33:22,833 درست بازی کن! 2590 02:33:31,250 --> 02:33:32,125 بیرون! 2591 02:33:32,458 --> 02:33:34,458 چرا می ترسی؟ برو، بازیت را انجام بده! برو! 2592 02:33:39,000 --> 02:33:40,208 پشت سرت! 2593 02:33:40,416 --> 02:33:41,333 اینو گرفتم! 2594 02:33:42,125 --> 02:33:43,000 بیا! 2595 02:33:45,375 --> 02:33:46,333 - برو عقب! - بگیرش! 2596 02:33:47,125 --> 02:33:48,000 او را بگیر! 2597 02:33:54,666 --> 02:33:55,791 شما همه چیکار میکنید؟ 2598 02:33:59,250 --> 02:34:00,708 - صبر کن - نه! صبر کن 2599 02:34:04,958 --> 02:34:06,416 چه لعنتی، مرد؟ 2600 02:34:06,666 --> 02:34:07,541 بیا! 2601 02:34:07,666 --> 02:34:08,541 بیا! 2602 02:34:08,625 --> 02:34:09,666 کبادی! 2603 02:34:10,833 --> 02:34:11,791 شگفت انگیز! 2604 02:34:13,500 --> 02:34:15,125 تماشاش کن 2605 02:34:15,208 --> 02:34:16,416 عالی! 2606 02:34:24,833 --> 02:34:26,083 بذار بیاد 2607 02:34:38,916 --> 02:34:40,791 - بذار بازی کنه! - پشتیبان بگیرید! 2608 02:34:40,916 --> 02:34:42,041 - بس کن! - بگیرش! 2609 02:35:01,083 --> 02:35:02,250 بگذار داخل و او را پایین بیاور! 2610 02:35:08,083 --> 02:35:08,958 او را بگیر! 2611 02:35:10,250 --> 02:35:11,166 بیا برادر! 2612 02:35:12,541 --> 02:35:13,750 اجازه بده داخل! 2613 02:35:17,250 --> 02:35:18,416 نیمه اول تمام شد! 2614 02:35:19,625 --> 02:35:20,500 دادگاه خود را تغییر دهید! 2615 02:35:24,500 --> 02:35:25,416 ما سه تا جلو هستیم! 2616 02:35:26,041 --> 02:35:27,125 آنها فقط سه امتیاز برتری دارند. 2617 02:35:27,208 --> 02:35:29,625 آنها باید آن را حفظ کنند. فقط در این صورت است که آنها می توانند از این وضعیت خارج شوند! 2618 02:35:30,166 --> 02:35:32,291 {\ an8}- با این سرعت، ما ضرر خواهیم کرد! - ما برنده می شویم! 2619 02:35:32,375 --> 02:35:34,250 - ما سه تا جلو هستیم! - فقط سه! 2620 02:35:38,125 --> 02:35:39,666 اجازه بده داخل! بذار بازی کنه 2621 02:35:39,750 --> 02:35:40,875 هنوز اعتصاب نکن! 2622 02:35:44,250 --> 02:35:45,208 {\an8}بیا ای عمران! 2623 02:35:47,125 --> 02:35:48,083 آسان، آسان! 2624 02:35:50,416 --> 02:35:51,291 عالیه برادر! 2625 02:35:53,166 --> 02:35:55,000 بگیرش... 2626 02:35:55,708 --> 02:35:56,666 بیا! 2627 02:35:59,166 --> 02:36:00,916 - اجازه بده داخل! -کبادی... 2628 02:36:06,500 --> 02:36:07,416 برویم 2629 02:36:07,541 --> 02:36:08,875 برگرد! 2630 02:36:10,708 --> 02:36:11,750 پسرا... 2631 02:36:13,000 --> 02:36:14,041 بذار بازی کنه 2632 02:36:21,125 --> 02:36:22,916 - نه، نه، نه! - عقب نمان! 2633 02:36:23,000 --> 02:36:24,666 - امتیاز ... - حمله بعدی! 2634 02:36:29,333 --> 02:36:30,375 نه، نه، نه! دست نزد! 2635 02:36:32,291 --> 02:36:34,000 - بیا... - برو! 2636 02:36:34,875 --> 02:36:35,958 بذار بازی کنه 2637 02:36:42,041 --> 02:36:43,416 {\ an8}تابلو امتیازات را دیدی، کاپیتان؟ 2638 02:36:44,458 --> 02:36:45,583 27-27. 2639 02:36:46,041 --> 02:36:47,041 سه دقیقه مونده 2640 02:36:47,125 --> 02:36:49,458 در آن سه دقیقه، شما ممکن است مجبور به خوردن کلمات خود شوید! 2641 02:36:49,541 --> 02:36:50,583 من خبر دارم قربان 2642 02:36:50,708 --> 02:36:51,583 خوب! 2643 02:36:52,166 --> 02:36:53,041 {\ an8}پس بیا! 2644 02:36:54,041 --> 02:36:55,333 {\ an8}سه دقیقه آخر! 2645 02:36:55,458 --> 02:36:59,041 مهم نیست در این حمله چه اتفاقی می افتد، ما باید او را بگیریم، کیتان. 2646 02:36:59,541 --> 02:37:00,458 متوجه شدید؟ 2647 02:37:00,625 --> 02:37:01,500 تمرکز کن 2648 02:37:01,833 --> 02:37:03,625 آماده رفتن؟ برو! 2649 02:37:05,333 --> 02:37:06,458 پشتیبان گیری کنید! 2650 02:37:06,541 --> 02:37:07,875 - بازی کن - برو! 2651 02:37:08,833 --> 02:37:11,750 - بذار داخل - بگیرش! 2652 02:37:12,416 --> 02:37:13,666 - برو! - پشتیبان بگیرید! 2653 02:37:13,833 --> 02:37:14,791 روی او بمان! 2654 02:37:23,958 --> 02:37:25,416 عالی! 2655 02:37:25,541 --> 02:37:27,083 لعنتی! این ضربه مرگ بود! 2656 02:37:29,250 --> 02:37:30,541 همه چیز از دست رفته است! 2657 02:37:44,250 --> 02:37:46,125 - سفت کن! - دورش کن! 2658 02:37:49,000 --> 02:37:49,916 کاپیتان! 2659 02:37:51,416 --> 02:37:52,708 این بازیکن "بیسون" است؟ 2660 02:37:54,625 --> 02:37:55,541 الان خوشحالی؟ 2661 02:37:56,166 --> 02:37:57,916 پاکستان دو امتیاز برتری دارد. 2662 02:37:58,250 --> 02:38:01,250 با تشکر از شما دو بازیکن احمق، 2663 02:38:01,375 --> 02:38:02,916 ما به پاکستان باختیم 2664 02:38:03,291 --> 02:38:04,666 برنده جایزه آرجونا؟ 2665 02:38:05,666 --> 02:38:09,000 هر جایزه، تمام غرور تو... همه آن دود خواهد شد! 2666 02:38:09,791 --> 02:38:11,291 تو امروز مردی! 2667 02:38:12,041 --> 02:38:14,375 بیایید، پسران! بیا! 2668 02:38:14,708 --> 02:38:15,583 بیا! 2669 02:38:24,333 --> 02:38:26,458 ما به یک امتیاز نیاز داریم سردار! 2670 02:38:27,250 --> 02:38:29,000 با این حال شما این کار را انجام می دهید، آن نقطه را دریافت کنید! 2671 02:38:29,291 --> 02:38:30,166 بذار بازی کنه 2672 02:38:31,208 --> 02:38:32,166 بیا! 2673 02:38:34,333 --> 02:38:36,166 فقط یک نکته سردار! 2674 02:38:55,375 --> 02:38:57,500 آخرین حمله! هیچ ایده ای ندارند که قرار است چه کار کنند! 2675 02:38:57,750 --> 02:38:59,875 - برو داخل! - من؟ 2676 02:38:59,958 --> 02:39:02,250 صدایم را شنیدی! سه امتیاز دیگر برو بازی کن 2677 02:39:02,500 --> 02:39:03,875 زیاد بهش فکر نکن! فقط برو، بازی کن! 2678 02:39:14,625 --> 02:39:17,541 راتینام چه کردی؟ آیا شما واقعاً یک احمق بزرگ هستید؟ 2679 02:39:17,708 --> 02:39:20,541 آخرین حمله! ما به سه امتیاز نیاز داریم! باید می رفتی داخل! 2680 02:39:20,625 --> 02:39:21,666 الان مشکل چیه؟ 2681 02:39:21,791 --> 02:39:24,708 میگم باید میگرفتی حمله! متوجه نشدی؟ 2682 02:39:24,791 --> 02:39:27,500 تمام چیزی که در ذهن من است ترس است باخت به پاکستان! 2683 02:39:27,583 --> 02:39:32,041 اما او رانده شده تا همه را به دست آورد، از جمله من و تو! 2684 02:39:32,166 --> 02:39:33,833 او باید این کار را انجام دهد! او برای این کار مناسب است! 2685 02:39:35,500 --> 02:39:37,000 این به چه معناست؟ ترجمه کن! 2686 02:39:37,083 --> 02:39:40,583 من از ته دل صحبت می کنم. قابل ترجمه نیست فقط مسابقه را تماشا کن! 2687 02:39:42,375 --> 02:39:44,250 مرگ هر دوی شما تایید شد! 2688 02:41:36,708 --> 02:41:38,625 سه امتیاز به هند! 2689 02:42:48,958 --> 02:42:50,125 بیا اینجا! 2690 02:42:52,083 --> 02:42:53,083 گفتم بیا اینجا! 2691 02:43:09,666 --> 02:43:13,000 جایزه بعدی آرجونا خواهد بود ارائه شده به کیتان ولوسامی 2692 02:43:13,125 --> 02:43:16,458 از تیم کبادی هند، که اهل تامیل نادو است. 2693 02:43:16,708 --> 02:43:20,416 از طریق مهارت های خارق العاده اش، او باعث افتخار کشور شده است. 2694 02:43:20,875 --> 02:43:26,541 من از کیتان درخواست می کنم که بالا بیاید روی صحنه می رود و جایزه آرجونا خود را دریافت می کند.